verdande/web/src/lib/locales/da.js

/**
 * Danish, and the source of truth.
 *
 * This is the language the app was written in and the one whose phrasing was
 * argued over; `en.js` is a translation of it. A key missing from English falls
 * through to here rather than to the key itself, because a Danish sentence in an
 * English screen can be read and `settings.notifications.title` cannot.
 *
 * Keys are grouped by where they are read, not by what they say. Two screens that
 * happen to use the word "Slet" get a key each: they are two decisions, and the
 * day one of them needs to say "Fjern" instead, a shared key is a rewrite of both.
 *
 * `{name}` placeholders are filled by `t()`. They exist because word order is not
 * a constant across languages — "3 tasks left" and "3 opgaver tilbage" happen to
 * agree, "shared with me" and "delt med mig" do not.
 */
export const da = {
	// --- the shell ---------------------------------------------------------------
	'notes.shareWith': 'Læg i projekt',
	'notes.private': 'Intet projekt',
	'notes.shared': 'Noten er delt med projektets folk.',
	'notes.unshared': 'Noten er din igen.',
	// Deling med enkeltpersoner, ved siden af projektet.
	'notes.groupSharedWithMe': 'Delt med mig',
	// Klokken: hvad andre har gjort, som man skal vide. Sætningen skrives i fladen
	// og ikke på serveren, så en engelsk flade også får en engelsk klokke.
	'notif.title': 'Beskeder',
	'notif.titleWithCount': 'Beskeder ({n} ulæste)',
	'notif.empty': 'Ingen beskeder.',
	'notif.markAllRead': 'Markér alle som læst',
	'notif.assigned': '{name} gav dig en opgave',
	'notif.noteChanged': '{name} rettede en note',
	'notif.noteShared': '{name} delte en note med dig',
	'notif.mention': '{name} nævnte dig i en note',
	'notif.comment': '{name} kommenterede',
	'notif.justNow': 'lige nu',
	'notif.minutes': '{n} min. siden',
	'notif.hours': '{n} t. siden',
	'notes.linkOpen': 'Åbn',
	'notes.linkMissing': 'Noten findes ikke, eller den er ikke delt med dig.',
	'notes.sharedBy': 'Delt af {name}',
	'notes.sharePeople': 'Del med personer',
	'notes.sharePick': 'Vælg en person …',
	'notes.shareButton': 'Del',
	'notes.shareAdd': 'Tilføj',
	'notes.shareRoleViewer': 'Kan læse',
	'notes.shareRoleEditor': 'Kan rette',
	'notes.shareRemove': 'Fjern adgang',
	'notes.shareNobody': 'Ikke delt med nogen endnu.',
	'notes.sharedToast': 'Delt med {name}.',
	'notes.sharedWithFollowers': 'Delt med {name} — og de {count} noter, den peger på.',
	'notes.shareFollows': 'Følger med:',
	'notes.shareVia': 'følger med “{note}”',
	'notes.unsharedPerson': '{name} kan ikke længere se noten.',
	// Deling med en adresse. Ordene skal kunne bære begge udfald — en deling nu
	// eller en invitation, der venter — uden at love det ene.
	'notes.shareByEmail': 'Del med en e-mailadresse',
	'notes.shareEmailPlaceholder': 'navn@eksempel.dk',
	'notes.shareRole': 'Rolle',
	'notes.shareInvite': 'Inviter',
	'notes.invited': 'Invitationen er sendt til {email}.',
	'notes.invitePending': 'inviteret',
	'notes.inviteRevoke': 'Træk invitationen tilbage',
	'notes.inviteRevoked': 'Invitationen til {email} er trukket tilbage.',
	'notes.inviteNoMail': 'Instansen kan ikke sende post. Giv linket videre selv:',
	// Omtale. `@Navn` i en note deler den med den, der bliver nævnt — sagt her,
	// fordi det sker uden at nogen åbner delepanelet.
	'notes.syntaxPerson': 'en person',
	'notes.mentionShared': 'Noten er delt med {names}, fordi du nævnte dem.',
	'notes.shareOwnerOnly': 'Kun ejeren kan dele noten.',
	'notes.save': 'Gem',
	'notes.format': 'Formatér',
	'notes.bold': 'Fed',
	'notes.italic': 'Kursiv',
	'notes.underline': 'Understreget',
	'notes.sortBy': 'Rækkefølge',
	'notes.sortUpdated': 'Senest rørt',
	'notes.sortCreated': 'Oprettet',
	'notes.sortTitle': 'Navn',
	// AI'ens forslag. Ordene skal gøre det klart, at der bliver foreslået og ikke
	// rettet: den, der siger ja, er den, der bestemmer.
	'ai.tidyInbox': 'Ryd op i indbakken',
	'ai.tidyTitle': 'Forslag til indbakken',
	'ai.tidyHint':
		'Sådan kunne linjerne have set ud, hvis de var skrevet færdig. Ret i dem, du vil rette i — der sker først noget, når du siger ja.',
	'ai.findActions': 'Find opgaver i noten',
	'ai.actionsTitle': 'Opgaver i noten',
	'ai.actionsHint':
		'Det, nogen har lovet eller er blevet bedt om i teksten. Citatet under hver linje er de ord, den kom fra.',
	'ai.thinking': 'Læser …',
	'ai.nothingToSuggest': 'Der er ikke noget at foreslå.',
	'ai.accept': 'Tilføj',
	'ai.skip': 'Nej tak',
	'ai.applied': 'Gjort.',
	'ai.allDone': 'Ikke mere at tage stilling til.',
	'beacon.title': 'Tælling af installationer',
	'beacon.hint': 'Én gang i døgnet melder denne installation, at den findes, så projektet kan se hvor mange der bruger det. Der sendes kun de to værdier herunder — et tilfældigt id og versionen — og intet andet: ingen IP bliver gemt, ingen navne, ingen adresser, intet om hvad du bruger det til. Slået til som udgangspunkt, og du kan slå den fra her.',
	'beacon.send': 'Send en anonym daglig melding',
	'beacon.exactly': 'Præcis det her — ikke mere:',
	'beacon.lastPing': 'Sidst sendt: {when}',
	'beacon.collector': 'Modtagerens adresse',
	'beacon.collectorHint': 'Hvor meldingen sendes hen. Lad den stå, medmindre du kører din egen tæller.',
	'beacon.beCollector': 'Denne instans er tælleren',
	'beacon.receiving': 'Modtager anonyme meldinger — id og version, aldrig en IP.',
	'beacon.total': 'I alt',
	'beacon.active7': 'Aktive 7 dage',
	'beacon.active30': 'Aktive 30 dage',
	'beacon.byVersion': 'Efter version (30 dage):',
	// Beskeden, der bliver sagt uopfordret første gang. Værdierne står i den, ikke
	// ordet 'anonymt': et løfte om telemetri er præcis så meget værd som
	// læserens mulighed for at efterprøve det.
	'beacon.noticeTitle': 'Denne installation melder, at den findes',
	'beacon.noticeBody':
		'Én gang i døgnet sender Verdande to værdier til projektet, så det kan ses, hvor mange installationer der er. Præcis de her to — intet andet, ingen IP bliver gemt, intet om hvad du bruger det til:',
	'beacon.noticeTo': 'Sendes til {url}',
	'beacon.noticeKeep': 'Behold den',
	'beacon.noticeStop': 'Slå den fra',
	'beacon.noticeMore': 'Læs mere',
	'beacon.noticeKept': 'Tak. Du kan altid slå den fra under Indstillinger → Data.',
	'beacon.noticeStopped': 'Meldingen er slået fra. Der bliver ikke sendt noget.',
	'beacon.lastError': 'Sidste forsøg nåede ikke frem ({when}): {why}',
	'beacon.publishMin': 'Offentliggør først fra',
	'beacon.publishMinHint':
		'Under det tal svares der ingenting. Et lille tal fortæller mest om, hvor lidt der skal til at flytte det — og et, der falder, ville blive læst som “færre bruger det nu”, også når det var en udrulning, der gik galt.',
	'beacon.publish': 'Offentliggør tallet på /api/v1/beacon/count',
	'beacon.publishHint': 'Uden login, mellemlagret et minut. Viser installationer set de seneste 30 dage — ikke et løbende total, som kun ville stige.',
	'notes.newHere': 'Ny note',
	'notes.noneInProject': 'Ingen noter endnu. En note, der nævner #projektet, dukker også op her.',
	'notes.clearSearch': 'Ryd søgningen',
	'notes.found': '{count} noter',
	'notes.picked': '{count} markeret',
	'notes.archive': 'Arkivér',
	'notes.unarchive': 'Tag frem igen',
	'notes.clearPick': 'Ryd markering',
	'notes.showArchive': 'Vis arkivet',
	'notes.deleteMany': 'Slet {count} noter?',
	'notes.archiveOne': 'Arkivér noten',
	'notes.emptyArchive': 'Arkivet er tomt.',
	'notes.copyCode': 'Kopiér',
	'notes.copied': 'Kopieret',
	'notes.copyFailed': 'Kunne ikke kopiere',
	'notes.strike': 'Gennemstreget',
	'notes.code': 'Kode',
	'notes.showSource': 'Vis kilden (Markdown)',
	'notes.source': 'Notens kildetekst',
	'notes.styleTitle': 'Titel',
	'notes.styleHeading': 'Overskrift',
	'notes.styleSubheading': 'Underrubrik',
	'notes.styleBody': 'Brødtekst',
	'notes.styleMono': 'Monotype',
	'notes.styleQuote': 'Blokcitat',
	'notes.styleBullet': 'Punktliste',
	'notes.styleNumbered': 'Nummereret liste',
	'notes.favourite': 'Gør til favorit',
	'notes.unfavourite': 'Fjern som favorit',
	'notes.syntaxProject': 'projekt',
	'notes.syntaxNote': 'en anden note',
	'notes.yesterday': 'i går',
	'notes.groupFavourites': 'Favoritter',
	'notes.groupToday': 'I dag',
	'notes.groupYesterday': 'I går',
	'notes.groupWeek': 'Denne uge',
	'notes.groupUnknown': 'Uden dato',
	'notes.title': 'Noter',
	'notes.new': 'Ny note',
	'notes.search': 'Søg i noter',
	'notes.body': 'Notens tekst',
	'notes.placeholder': 'Skriv. #projekt og [[en anden note]] bliver til henvisninger.',
	'notes.untitled': 'Uden titel',
	'notes.noneYet': 'Ingen noter endnu.',
	'notes.noneFound': 'Ingen noter matcher.',
	'notes.pickOne': 'Vælg en note, eller lav en ny.',
	'notes.saving': 'Gemmer …',
	'notes.saved': 'Gemt',
	'notes.delete': 'Slet',
	'notes.deleteNote': 'Slet "{name}"? Den kan hentes tilbage fra papirkurven.',
	'palette.project': 'Projekt',
	'palette.task': 'Opgave',
	'palette.note': 'Note',
	'nav.today': 'I dag',
	'nav.upcoming': 'Kommende',
	'nav.delegated': 'Venter på andre',
	'nav.inbox': 'Indbakke',
	'nav.calendar': 'Kalender',
	'nav.settings': 'Indstillinger',
	'nav.signOut': 'Log ud',
	'nav.signOutConfirm': 'Tryk igen for at logge ud',
	'nav.main': 'Hovedmenu',
	'nav.search': 'Søg',
	'nav.searchLong': 'Søg i opgaver og projekter',
	'nav.noResults': 'Ingen resultater.',
	'nav.showSidebar': 'Vis sidebjælken',
	'nav.hideSidebar': 'Skjul sidebjælken',
	'nav.showMenu': 'Vis menu',
	'nav.sidebarWidth': 'Bredde på sidebjælken',
	'nav.toggleTheme': 'Skift mellem lyst og mørkt tema',
	'nav.offline': 'Offline',
	'nav.offlineHint': 'Ændringer fra andre vises ikke lige nu',
	'net.reconnecting': 'Genopretter forbindelse…',
	'net.offline': 'Ingen forbindelse',
	'nav.doItToday': 'Gør det i dag',

	// --- the sidebar's own sections ------------------------------------------------
	'sidebar.projects': 'Projekter',
	'sidebar.shared': 'Delt med mig',
	'sidebar.filters': 'Filtre',
	'sidebar.labels': 'Etiketter',
	'sidebar.newProject': 'Nyt projekt',
	'sidebar.newGroup': 'Ny gruppe',
	'sidebar.projectName': 'Projektnavn',
	'sidebar.groupName': 'Gruppens navn',
	'sidebar.noProjects': 'Ingen projekter endnu.',
	'sidebar.emptyGroup': 'Tom — træk et projekt herop.',
	'sidebar.rename': 'Omdøb',
	'sidebar.delete': 'Slet',
	'sidebar.fold': 'Fold {name} sammen',
	'sidebar.unfold': 'Fold {name} ud',
	'sidebar.deleteGroup': 'Slet gruppen "{name}"?',
	'sidebar.deleteGroupOne': 'Projektet i den bliver, men ligger bagefter uden gruppe.',
	'sidebar.deleteGroupMany': 'De {n} projekter bliver, men ligger bagefter uden gruppe.',

	// --- a task in a list ----------------------------------------------------------
	'task.add': 'Tilføj',
	'task.new': 'Ny opgave',
	'task.syntaxProject': 'projekt',
	'task.syntaxSection': 'sektion',
	'task.syntaxLabel': 'etiket',
	'task.syntaxPriority': 'prioritet',
	'task.syntaxDateMark': 'i morgen kl 10',
	'task.syntaxDate': 'forfalder',
	'task.placeholder': 'Tilføj en opgave — prøv “betal moms i morgen kl 10 p1 #Firma”',
	'task.complete': 'Markér som færdig',
	'task.reopen': 'Genåbn opgave',
	'task.today': 'I dag',
	'task.tomorrow': 'I morgen',
	'task.yesterday': 'I går',
	'task.overdue': '{n} dage forsinket',
	'task.repeats': 'Gentages {rule}',
	'repeat.weekdays': 'hverdage',
	'repeat.weekends': 'hver weekend',
	'repeat.and': 'og',
	'repeat.everyDay': 'hver {day}',
	'repeat.everyNthWeekOn': 'hver {n}. uge {day}',
	'repeat.everyOtherWeekOn': 'hver anden uge {day}',
	'repeat.monthlyOn': 'den {day}. hver måned',
	'repeat.every.day': 'hver dag',
	'repeat.every.week': 'hver uge',
	'repeat.every.month': 'hver måned',
	'repeat.every.year': 'hvert år',
	'repeat.everyOther.day': 'hver anden dag',
	'repeat.everyOther.week': 'hver anden uge',
	'repeat.everyOther.month': 'hver anden måned',
	'repeat.everyOther.year': 'hvert andet år',
	'repeat.everyN.day': 'hver {n}. dag',
	'repeat.everyN.week': 'hver {n}. uge',
	'repeat.everyN.month': 'hver {n}. måned',
	'repeat.everyN.year': 'hvert {n}. år',
	'task.assignee': 'Ansvarlig: {name}',
	'task.delegatedTo': 'Uddelegeret til {name}',
	'task.subtasks': '{done} af {total} undertasks er lukket',
	'task.attachments': '{n} vedhæftet',
	'task.priority': 'Prioritet {n}',
	'task.noPriority': 'Ingen prioritet',

	// --- a project group -----------------------------------------------------------
	'group.colorOf': 'Farve på {name}',


	// --- settings: the frame -------------------------------------------------------
	'settings.title': 'Indstillinger',
	'settings.tab.account': 'Konto',
	'settings.tab.notifications': 'Notifikationer',
	'settings.tab.integrations': 'Integrationer',
	'settings.tab.ai': 'AI',
	'settings.tab.tokens': 'API-tokens',
	'settings.tab.users': 'Brugere',
	'settings.tab.history': 'Historik',
	'settings.tab.errors': 'Fejl',
	'settings.tab.data': 'Data og skabeloner',

	// --- settings: the account -----------------------------------------------------
	'account.profile': 'Profil',
	'account.profileHint':
		'Tidszonen er ikke pynt: alle datoer i appen bliver afgjort i den, så “i morgen kl. 9” betyder noget andet, når du skifter den.',
	'account.name': 'Navn',
	'account.email': 'E-mail',
	'account.emailFixed': 'Kan ikke ændres her.',
	'account.timezone': 'Tidszone',
	'account.parseLanguage': 'Sprog',
	'account.danish': 'Dansk',
	'account.english': 'English',
	'account.parseHint':
		'Både fladens sprog og den grammatik, hurtig tilføjelse tolker en linje med — “hver mandag” eller “every monday”.',
	'account.save': 'Gem',
	'account.saved': 'Gemt.',
	'account.appearance': 'Udseende',
	'account.appearanceHint':
		'Gemmes i denne browser. Det er en egenskab ved den skærm, du sidder ved — en bærbar i solen og en skærm i et mørkt rum vil have hvert sit svar.',
	'account.look': 'Udseende',
	'account.lookHint': 'Temaet siger hvor lyst. Det her siger hvordan det læses — skrift, luft og hjørner. De to kan kombineres frit.',
	'account.sizes': 'Skriftstørrelse',
	'account.sizesHint': 'Menuen og brødteksten kan sættes hver for sig — den ene er et blik ned over en liste, den anden en tekst, man læser.',
	'account.menuSize': 'Menu',
	'account.textSize': 'Brødtekst',
	'size.small': 'Lille',
	'size.default': 'Standard',
	'size.large': 'Stor',
	'size.xl': 'Størst',
	'look.verdande': 'Verdande',
	'look.verdandeNote': 'Som du kender den.',
	'look.rolig': 'Rolig',
	'look.roligNote': 'Serif, mere luft. Til at læse og skrive i.',
	'look.taet': 'Tæt',
	'look.taetNote': 'Flere rækker på skærmen, mindre luft.',
	'look.terminal': 'Terminal',
	'look.terminalNote': 'Én bredde til det hele. Alt flugter.',
	'account.password': 'Adgangskode',
	'account.passwordHint':
		'At skifte den logger alle andre sessioner ud — hvilket for det meste er grunden til at gøre det.',
	'account.currentPassword': 'Nuværende adgangskode',
	'account.newPassword': 'Ny adgangskode',
	'account.changePassword': 'Skift adgangskode',
	'account.passwordChanged': 'Skiftet.',
	'account.totp': 'To-faktor',
	'account.totpHint': 'En engangskode fra en authenticator-app oven i adgangskoden.',
	'account.writeThemDown': 'Skriv dem ned nu.',
	'account.recoveryHint': 'De vises kun denne ene gang — serveren har kun deres hash.',
	'account.gotThem': 'Jeg har dem',
	'account.passwordRequired':
		'Kræves til begge handlinger nedenfor. At slå to-faktor fra er præcis det, en fremmed med din session ville gøre først.',
	'account.newRecoveryCodes': 'Nye gendannelseskoder',
	'account.totpOff': 'Slå to-faktor fra',
	'account.scanHint': 'Scan i din authenticator-app, eller indtast nøglen manuelt.',
	'account.codeFromApp': 'Koden fra appen',
	'account.totpProofHint':
		'To-faktor er først slået til, når en kode har bevist, at appen faktisk har nøglen.',
	'account.confirm': 'Bekræft',
	'account.cancel': 'Fortryd',
	'account.totpOn': 'Slå to-faktor til',
	'account.devices': 'Enheder',
	'account.devicesHint':
		'Hvor du er logget ind. Genkender du ikke en af dem, så log den ud og skift adgangskode.',
	'account.thisDevice': 'denne enhed',
	'account.signOutDevice': 'Log ud',
	'account.support': 'Støt projektet',
	'account.supportHint':
		'verdande er fri, open source-software under MIT-licensen — ingen betalt version, intet holdt tilbage. Sparede den dig en eftermiddag, kan du give vedligeholderen en kop kaffe. Helt frivilligt, og intet i appen ændrer sig.',
	'account.buyCoffee': 'Buy me a coffee',

	'account.totpEnabled': 'Slået til.',
	'account.recoveryLeftOne': '{n} gendannelseskode tilbage.',
	'account.recoveryLeftMany': '{n} gendannelseskoder tilbage.',

	// --- settings: notifications ---------------------------------------------------
	'push.title': 'Notifikationer på enheden',
	'push.hint':
		'Påmindelser og beskeder fra andre, også når fanen er lukket. Beskeden krypteres til din browser undervejs — push-tjenesten kan ikke læse den.',
	'push.unsupported':
		'Denne browser understøtter det ikke. Safari kræver, at appen er lagt på hjemmeskærmen; over almindelig HTTP virker det kun på localhost.',
	'push.blocked':
		'Browseren har blokeret notifikationer for dette site. Det kan kun laves om i browserens egne indstillinger — en side kan ikke spørge igen, når svaret har været nej.',
	'push.on': 'Slået til på denne enhed.',
	'push.turnOff': 'Slå fra',
	'push.turnOn': 'Slå til på denne enhed',
	'push.perBrowser': 'Gælder kun den browser, du sidder i nu.',
	'push.test': 'Send en prøve',
	'push.testing': 'Sender …',
	'push.testTitle': 'Prøve fra verdande',
	'push.testBody': 'Kom den frem, virker notifikationer på denne enhed.',
	'push.testSent': 'Sendt til {n} enhed(er). Kom den ikke frem, er det browseren eller styresystemet, der holder den tilbage — se om verdande må sende notifikationer.',
	'push.testNone': 'Ingen enheder er tilmeldt endnu. Slå notifikationer til her på enheden først.',
	'push.testFailed': '{service} afviste den: {reason}',
	'push.recent': 'Seneste',
	'push.none': 'Ingenting endnu.',
	'push.open': 'Åbn',
	'push.markAllRead': 'Markér alle som læst',
	'push.version': 'Version',
	'push.running': 'Kører',
	'push.seeRelease': 'Se udgivelsen',

	// --- settings: API tokens ------------------------------------------------------
	'tokens.title': 'API-tokens',
	'tokens.hint':
		'Det, et script, en CalDAV-klient eller en MCP-forbindelse logger ind med. En token bærer dine rettigheder præcist — den kan intet, du ikke selv kan.',
	'tokens.copyNow': 'Kopiér den nu.',
	'tokens.onceOnly': 'Den vises kun denne ene gang — serveren har kun dens hash.',
	'tokens.copy': 'Kopiér',
	'tokens.copied': 'Kopieret.',
	'tokens.done': 'Færdig',
	'tokens.mcpBefore': 'Skal du bruge den som',
	'tokens.mcpLink': 'MCP-forbindelse',
	'tokens.mcpAfter': 'i Claude? Så er det denne adresse, dialogen skal have:',
	'tokens.copyAddress': 'Kopiér adressen',
	'tokens.name': 'Navn',
	'tokens.namePlaceholder': 'fx min bærbare, eller backup-scriptet',
	'tokens.expires': 'Udløber',
	'tokens.never': 'Aldrig',
	'tokens.in30': 'Om 30 dage',
	'tokens.in90': 'Om 90 dage',
	'tokens.inYear': 'Om et år',
	'tokens.expiryHint':
		'En kalenderklient, der har abonneret i årevis, har brug for “aldrig”. Et script, du kører én gang, har ikke.',
	'tokens.create': 'Lav en token',
	'tokens.none': 'Ingen tokens endnu.',
	'tokens.revoke': 'Tilbagekald',

	// --- settings: AI --------------------------------------------------------------
	'ai.title': 'AI',
	'ai.hint':
		'Bruges to steder: at dele en opgave op i undertasks, og at skrive et kort overblik over det, der er udestående. Nøglen ligger på din server og sendes kun til den udbyder, du vælger her.',
	'ai.provider': 'Udbyder',
	'ai.off': 'Slået fra',
	'ai.model': 'Model',
	'ai.baseURL': 'Adresse',
	'ai.apiKey': 'API-nøgle',
	'ai.save': 'Gem',
	'ai.saved': 'Gemt.',
	'ai.weekly': 'Ugentligt overblik',
	'ai.weeklyHint': 'En kort note om, hvad der ser vigtigst ud lige nu.',

	'push.unreadOne': '{n} ulæst.',
	'push.unreadMany': '{n} ulæste.',

	'ai.keyStored': 'Der er gemt en nøgle — lad feltet stå tomt',
	'ai.keyBlankHint':
		'Feltet er tomt med vilje. Nøglen sendes aldrig tilbage til browseren — en indstillingsside, der fylder et kodeordsfelt ud igen, er en side, der en dag lækker en nøgle ud i et skærmbillede.',
	'ai.keyNewHint': 'Gemmes på serveren og vises aldrig igen.',
	'tokens.lastUsed': 'sidst brugt {when}',
	'tokens.neverUsed': 'aldrig brugt',
	'tokens.expired': 'udløbet {when}',
	'tokens.expiresOn': 'udløber {when}',
	'tokens.revokeNamed': 'Tilbagekald {name}',

	// --- settings: people ----------------------------------------------------------
	'users.invite': 'Inviter en bruger',
	'users.inviteHint':
		'Der er ingen åben registrering. Du sender et link, og personen vælger selv navn og adgangskode — så er der ikke en adgangskode, to mennesker kender.',
	'users.emailAddress': 'E-mailadresse',
	'users.emailPlaceholder': 'navn@example.dk',
	'users.mustBeEmail': 'Skal være en e-mailadresse.',
	'users.sendInvite': 'Send invitation',
	'users.inviteMade': 'Invitationen er oprettet. Send linket til personen:',
	'users.pending': 'Afventer svar',
	'users.pendingHint':
		'Invitationer, der er sendt og ikke brugt endnu. Kun linkets hash er gemt, så det kan ikke vises igen — er det gået til den forkerte, så træk det tilbage.',
	'users.revoke': 'Træk tilbage',
	'users.accounts': 'Konti',
	'users.accountsHint': 'Alle på denne instans.',
	'users.admin': 'administrator',
	'users.you': 'dig',
	'users.makeAdmin': 'Gør til administrator',
	'users.removeAdmin': 'Fjern administrator',
	'users.delete': 'Slet',
	'users.deleteQuestion': 'Slet {name} <{email}> for altid?',
	'users.deleteTakes': 'Det sletter {projects} og {tasks} i dem.',
	'users.deleteLeaves': '{tasks} i andres projekter bliver stående uden forfatter.',
	'users.deleteFinal': 'Det kan ikke fortrydes. Der er ingen papirkurv for konti.',
	'users.revokeQuestion':
		'Træk invitationen til {email} tilbage? Linket holder op med at virke.',
	'users.projectOne': 'projekt',
	'users.projectMany': 'projekter',
	'users.taskOne': 'opgave',
	'users.taskMany': 'opgaver',
	'users.never': 'aldrig set',
	'users.toProject': 'til {name}',
	'users.toInstance': 'til instansen',
	'users.invitedBy': 'inviteret af {name}',

	// --- settings: history and errors -----------------------------------------------
	'history.title': 'Historik',
	'history.hint':
		'Alt, der er blevet gjort på denne server, på tværs af alle projekter — også dem, du ikke selv er med i. Projekternes egne historik-paneler viser det samme, ét projekt ad gangen; det her er spørgsmålet, de ikke kan svare på. Rækkerne bliver stående, når en konto slettes: det, der blev gjort, holder op med at have et navn, ikke med at være sket.',
	'history.person': 'Person',
	'history.all': 'Alle',
	'history.project': 'Projekt',
	'history.event': 'Hændelse',
	'history.clear': 'Ryd',
	'history.more': 'Hent flere',
	'history.loading': 'Henter…',
	'history.noMatch': 'Ingen hændelser matcher de valgte filtre.',
	'history.nothing': 'Der er ikke registreret noget endnu.',
	'history.deletedAccount': 'En slettet konto',

	// Hvad hver hændelse i loggen hedder. Nøglerne er serverens og ligger i
	// events.js; her står de ord, de bliver til.
	'event.projectCreated': 'oprettede projektet',
	'event.projectUpdated': 'ændrede projektet',
	'event.projectDeleted': 'slettede projektet',
	'event.projectImported': 'importerede projektet',
	'event.sectionCreated': 'oprettede en sektion',
	'event.sectionUpdated': 'ændrede en sektion',
	'event.sectionDeleted': 'slettede en sektion',
	'event.memberInvited': 'inviterede',
	'event.memberAdded': 'tilføjede',
	'event.memberRemoved': 'fjernede',
	'event.memberRoleChanged': 'ændrede rollen for',
	'event.taskCreated': 'oprettede en opgave',
	'event.taskUpdated': 'ændrede en opgave',
	'event.taskCompleted': 'lukkede en opgave',
	'event.taskReopened': 'genåbnede en opgave',
	'event.taskMoved': 'flyttede en opgave',
	'event.taskDeleted': 'slettede en opgave',
	'event.taskSplit': 'delte en opgave op',
	'event.commentCreated': 'skrev en kommentar',
	'event.attachmentAdded': 'vedhæftede en fil',

	'errors.title': 'Serverfejl',
	'errors.hint':
		'Hver 500, API’et har svaret, med hvad handleren var i gang med og fejlen den ramte. Gemt i databasen, ikke kun i loggen — containerens log starter forfra ved hver genstart, så forklaringen er som regel væk, når nogen kigger. Ryddes efter 30 dage.',
	'errors.none': 'Ingen fejl registreret. Det er den rigtige tilstand.',

	// --- the views -------------------------------------------------------------------
	'view.delegated': 'Venter på andre',
	'view.delegatedEmpty': 'Du venter ikke på nogen.',
	'view.labelEmpty': 'Ingen åbne opgaver med denne etiket.',
	'view.filterEmpty': 'Ingenting matcher lige nu.',
	'view.filterFailed': 'Filteret kunne ikke køres.',
	'view.upcoming': 'Kommende',
	'view.horizon': 'Periode',
	'view.days': '{n} dage',
	'view.mode': 'Visning',
	'view.list': 'Liste',
	'view.week': 'Uge',
	'view.month': 'Måned',
	'view.board': 'Board',
	'view.calendar': 'Kalender',
	'view.emptySection': 'Tom',
	'view.addSection': '+ Tilføj sektion',
	'view.sectionName': 'Sektionens navn',
	'view.newSection': 'Ny sektion',
	'view.prevMonth': 'Forrige måned',
	'view.nextMonth': 'Næste måned',
	'view.prevWeek': 'Forrige uge',
	'view.nextWeek': 'Næste uge',
	'view.weekNumber': 'uge {n}',
	'view.more': '+{n} mere',

	// --- how long ago ----------------------------------------------------------------
	'when.justNow': 'lige nu',
	'when.minutes': 'for {n} min. siden',
	'when.hours': 'for {n} timer siden',
	'when.days': 'for {n} dage siden',
	'when.never': 'aldrig',
	'when.neverSignedIn': 'aldrig logget ind',

	// --- settings: data ---------------------------------------------------------------
	'data.import': 'Importér fra Todoist',
	'data.csvFile': 'CSV-fil',
	'data.importing': 'Importerer …',
	'data.openProject': 'Åbn projektet',
	'data.doneHint': 'Alt du har lukket, nyeste først. Lukkede du noget ved en fejl, ligger det her — og kan åbnes igen.',
	'data.openDone': 'Åbn færdige opgaver',
	'data.trash': 'Papirkurv',
	'data.trashEmpty': 'Papirkurven er tom.',
	'data.restore': 'Hent tilbage',
	'data.backups': 'Sikkerhedskopier',
	'data.backupNow': 'Tag en kopi nu',
	'data.backingUp': 'Kopierer…',
	'data.backupMade': 'Kopi taget — {size}',
	'data.backupFailed': 'mislykkedes',
	'data.download': 'Hent',
	'data.noBackups': 'Der er ikke taget nogen kopi endnu.',
	'data.swept': 'ryddet væk',
	'data.empty': 'tom',
	'data.export': 'Eksport',
	'data.importNotes': 'Importér noter (zip med Markdown-filer)',
	'data.importNotesHint': 'Én .md-fil pr. note; første linje bliver titlen. Billeder, der ligger ved siden af, følger med og bliver hængt på noten. Scriptet i tools/ henter dine Apple Noter ud.',
	'data.notesImported': '{n} noter og {files} filer hentet ind.',
	'data.exportNotes': 'Alle noter som Markdown-filer',
	'data.exportAccount': 'Hele kontoen som JSON',
	'data.exportOne': 'Ét projekt',
	'data.pickProject': 'Vælg et projekt',
	'data.csv': 'CSV',
	'data.ics': 'Kalenderfil',
	'data.templates': 'Skabeloner',
	'data.saveAsTemplate': 'Gem et projekt som skabelon',
	'data.templateName': 'Navn på skabelonen',
	'data.saveTemplate': 'Gem som skabelon',
	'data.noTemplates': 'Ingen skabeloner endnu.',
	'data.use': 'Brug',
	'data.delete': 'Slet',
	'data.newProjectName': 'Navn på det nye projekt',
	'data.startDate': 'Startdato',
	'data.startDateHint': 'Dag nul for skabelonens datoer. Tom betyder i dag.',
	'data.createProject': 'Opret projektet',

	// --- a group's own page ------------------------------------------------------------
	'group.notFound': 'Gruppen findes ikke, eller den er ikke din.',
	'group.failed': 'Gruppen kunne ikke hentes.',
	'group.retry': 'Prøv igen',
	'group.about': 'Om gruppen',
	'group.aboutPlaceholder': 'Hvad er det her for et stykke arbejde?',
	'group.writeAbout': 'Skriv hvad det her er for et stykke arbejde.',
	'group.saving': 'Gemmer…',
	'group.projects': 'Projekter',
	'group.projectOne': '1 projekt',
	'group.projectMany': '{n} projekter',
	'group.noProjects':
		'Ingen projekter i gruppen endnu. Træk et herop i sidebjælken, eller vælg gruppen, når du opretter et.',
	'group.documents': 'Dokumenter',
	'group.documentsHint':
		'Filer, der hører til hele gruppen frem for til én opgave i den — kontrakten, tegningen, den aftale alt det andet hviler på.',
	'group.remove': 'Fjern',
	'group.removeNamed': 'Fjern {name}',
	'group.removeQuestion': 'Fjern "{name}"?',
	'group.addFile': '+ Læg en fil op',
	'group.uploading': 'Lægger op…',

	// --- keyboard shortcuts --------------------------------------------------------------
	'keys.title': 'Genveje',

	'data.importHint':
		'Vælg CSV-eksporten af ét projekt. Prioriteterne bliver konverteret, ikke kopieret: Todoist skriver 4 for det, grænsefladen kalder P1.',
	'data.trashHint':
		'Slettede projekter, med deres opgaver. De bliver hentet tilbage præcis som de var — bortset fra opgaver, du havde slettet hver for sig først; dem var der en grund til.',
	'data.backupsHint':
		'Databasen kopieres hver nat og de seneste fjorten gemmes. Kopierne er talt, ikke dateret: en container, der har stået slukket en måned, må ikke komme tilbage og slette dem alle for at være for gamle.',
	'data.backupsSecrets':
		'Tokens og kodeord til postkasser ligger krypteret i kopien, og nøglen gør ikke: den ligger i en fil ved siden af databasen. Det er meningen — en kopi, der kommer på afveje, åbner ikke din mail. Men gendanner du en kopi et sted uden den fil, skal postkasserne forbindes forfra.',
	'data.backupsAttachments':
		'Vedhæftede filer er ikke med. De er indholdsadresserede og bliver kun lagt til, så fjorten ens kopier af dem ville fylde det drev op, de skulle beskytte — tag hele /data, hvis du vil have det hele.',
	'data.restoreHint':
		'At lægge en kopi tilbage er ikke en knap her, og det er med vilje: en database kan ikke skiftes ud under en server, der skriver i den, og en halvt gennemført udskiftning ødelægger netop det, den skulle redde. Stop containeren, læg filen i stedet for verdande.db i datamappen, slet -wal og -shm ved siden af, og start den igen.',
	'data.exportHint':
		'Alt, i den rå form. Det er garantien for, at du kan gå igen — en eksport, der er blevet pyntet, er en eksport, der har mistet noget.',
	'data.templatesHint':
		'Et projekt gemt som en form, der kan bruges igen. Datoerne i skabelonen er relative, så de bliver regnet ud fra den startdato, du vælger.',

	'keys.foldSidebar': 'fold sidebjælken væk',
	'keys.anyLetter': 'et bogstav',
	'keys.typeToCapture': 'begynder en opgave, med bogstavet i feltet',
	'keys.navigation': 'Navigation',
	'keys.jumpToQuickAdd': 'Hop til feltet “tilføj opgave”',
	'keys.thisPage': 'Denne side',
	'keys.inQuickAdd': 'I hurtig tilføjelse',
	'keys.intoProject': 'Læg opgaven i et projekt',
	'keys.setLabel': 'Sæt en etiket',
	'keys.priority': 'Prioritet',
	'keys.date': 'Dato — dansk og engelsk',
	'keys.time': 'Klokkeslæt',
	'keys.clear': 'Ryd feltet',

	// --- signing in ------------------------------------------------------------------
	'auth.firstAccount': 'Opret den første konto. Den bliver administrator.',
	'auth.name': 'Navn',
	'auth.nameRequired': 'Skal udfyldes',
	'auth.email': 'E-mail',
	'auth.emailInvalid': 'Skal være en e-mailadresse',
	'auth.password': 'Adgangskode',
	'auth.passwordHint': 'Mindst 10 tegn. En sætning er både nemmere og stærkere.',
	'auth.createAccount': 'Opret konto',
	'auth.totpPrompt': 'Indtast koden fra din authenticator.',
	'auth.code': 'Kode',
	'auth.totpRecovery': 'Har du mistet din telefon, virker en af dine gendannelseskoder her.',
	'auth.continue': 'Fortsæt',
	'auth.resetPrompt': 'Vi sender et link til at vælge en ny adgangskode.',
	'auth.sendLink': 'Send link',
	'auth.back': 'Tilbage',
	'auth.linkBroken': 'Linket er ikke komplet. Åbn det fra e-mailen igen, eller bed om et nyt.',
	'auth.toSignIn': 'Til log ind',
	'auth.signOut': 'Log ud',
	'auth.invited': 'Du er inviteret. Vælg et navn og en adgangskode.',
	'auth.pickNew': 'Vælg en ny adgangskode.',
	'auth.newPassword': 'Ny adgangskode',
	'auth.newPasswordHint': 'Mindst 10 tegn. Alle andre enheder bliver logget ud.',
	'auth.savePassword': 'Gem adgangskoden',
	'auth.passwordChanged': 'Adgangskoden er skiftet. Log ind med den nye.',
	'auth.resetSent': 'Hvis adressen har en konto, er der et link på vej. Tjek også spamfilteret.',
	'auth.signInPrompt': 'Log ind for at fortsætte.',
	'auth.signIn': 'Log ind',
	'auth.forgot': 'Glemt adgangskode?',

	// --- a task, opened ---------------------------------------------------------------
	'detail.notFound': 'Opgaven findes ikke, eller den er ikke din.',
	'detail.task': 'Opgave',
	'detail.close': 'Luk',
	'detail.text': 'Opgavens tekst',
	'detail.description': 'Beskrivelse',
	'detail.descriptionPlaceholder': 'Detaljer, links, hvad der skal huskes',
	'detail.priority': 'Prioritet',
	'detail.p1': 'P1 — haster',
	'detail.none': 'Ingen',
	'detail.due': 'Forfalder',
	'detail.dueTime': 'Klokkeslæt',
	'detail.duration': 'Længde i minutter',
	'detail.snooze': 'Slumre',
	'detail.wake': 'Væk nu',
	'detail.thisEvening': 'I aften',
	'detail.tomorrow': 'I morgen',
	'detail.nextWeek': 'Næste uge',
	'detail.snoozeCustom': 'Vælg tidspunkt',
	'task.snoozedUntil': 'Slumret til {when}',
	'detail.durationShort': 'min',
	'detail.labels': 'Etiketter',
	'detail.labelsPlaceholder': 'adskilt af komma',
	'detail.project': 'Projekt',
	'detail.repeats': 'Gentages',
	'detail.never': 'Aldrig',
	'detail.daily': 'Hver dag',
	'detail.weekly': 'Hver uge',
	'detail.fortnightly': 'Hver anden uge',
	'detail.monthly': 'Hver måned',
	'detail.yearly': 'Hvert år',
	'detail.asWritten': 'Som skrevet',
	'detail.assignee': 'Ansvarlig',
	'detail.subtasks': 'Undertasks',
	'detail.addSubtask': 'Tilføj en undertask',
	'detail.newSubtask': 'Ny undertask',
	'detail.files': 'Filer',
	'detail.delete': 'Slet',
	'detail.reminders': 'Påmindelser',
	'detail.newReminder': 'Ny påmindelse',
	'detail.sent': 'sendt',
	'detail.add': 'Tilføj',
	'detail.comments': 'Kommentarer',
	'detail.writeComment': 'Skriv en kommentar',
	'detail.newComment': 'Ny kommentar',
	'detail.post': 'Skriv',
	'detail.readAs': 'Læst som {what}',

	'auth.alreadySignedIn': 'Du er logget ind som {name}. Log ud først, og åbn så linket igen.',

	'detail.reopen': 'Genåbn',
	'detail.uploading': 'Lægger op …',
	'detail.attachFile': 'Vedhæft en fil',

	// --- settings: integrations --------------------------------------------------------
	'int.mailboxes': 'Postkasser',
	'int.mailboxesHint':
		'Flag en mail i iCloud, Fastmail eller enhver anden udbyder, og den bliver en opgave — flaget fjernes, når opgaven er oprettet. Kun én vej: gør du selv noget ved mailen bagefter, sker der ikke noget med opgaven. Office 365 kan ikke bruges her — Microsoft har lukket for kodeord på IMAP.',
	'int.addMailbox': 'Tilføj en postkasse',
	'int.host': 'IMAP-server',
	'int.username': 'Brugernavn',
	'int.appPassword': 'App-kodeord',
	'int.appPasswordHint':
		'Ikke dit almindelige kodeord. iCloud og de fleste andre laver et særskilt et til programmer, som du kan trække tilbage alene. Det gemmes krypteret.',
	'int.connect': 'Forbind',
	'int.connecting': 'Forbinder …',
	'int.disconnect': 'Kobl fra',
	'int.disconnectMailbox': 'Kobl {name} fra? Opgaverne, den har lavet, bliver.',
	'int.mailboxConnected': 'Postkassen er forbundet.',
	'int.fetchNow': 'Hent nu',
	'int.fetching': 'Henter …',
	'int.gmail': 'Gmail',
	'int.gmailHint':
		'Stjernemarkér en mail, eller giv den en etiket, og den bliver en opgave — stjernen fjernes så (en etiket bliver, hvor den er). Det du selv gør ved mailen bagefter, ændrer ikke opgaven.',
	'int.connectGmail': 'Forbind Gmail',
	'int.fromEnv':
		'Klienten er sat i miljøet (VERDANDE_GMAIL_CLIENT_ID), så den kan ikke ændres her. Det er med vilje: en værdi i runens manifest er en beslutning, der bliver anvendt igen ved hver genstart, og en formular, der kunne overskrive den, ville gøre manifestet til en løgn.',
	'int.oauthClient': 'OAuth-klient hos Google',
	'int.registerHint':
		'Registrér en klient i Google Cloud Console → APIs & Services → Credentials → OAuth client ID → Web application, og indsæt de to værdier her. Den samme klient bruges til både Gmail og Google Kalender: slå det API til, du skal bruge, og tilføj begge redirect-URI\'er — den nedenfor og kalenderens, som står i panelet Google Kalender. Din egen konto skal stå som testbruger, så længe appen ikke er verificeret hos Google.',
	'int.redirectURI': 'Godkendt redirect-URI',
	'int.clientID': 'Klient-id',
	'int.clientSecret': 'Klienthemmelighed',
	'int.secretStored': 'Gemt — udfyld kun for at skifte den',
	'int.save': 'Gem',
	'int.saved': 'Gemt.',
	'int.noClient':
		'Der er ikke registreret en OAuth-klient hos Google endnu. Det skal en administrator gøre, før knappen her kan bruges.',
	'int.connectedAs': 'Forbundet som',
	'int.unknownAccount': 'ukendt konto',
	'int.whatMakesATask': 'Hvad laver en opgave',
	'int.starred': 'Stjernemarkerede',
	'int.aLabel': 'En bestemt etiket',
	'int.both': 'Begge dele',
	'int.gmailLabelName': 'Etikettens navn i Gmail',
	'int.gmailLabelExample': 'fx Opgaver',
	'int.fetchNow': 'Hent nu',
	'int.disconnect': 'Afbryd',
	'int.feed': 'Kalenderfeed',
	'int.feedHint':
		'Abonnér i Apple Kalender, Google eller Thunderbird. En kalenderklient kan ikke logge ind, så nøglen i adressen er hele adgangskoden — del den ikke.',
	'int.address': 'Adresse',
	'int.copy': 'Kopiér',
	'int.newLink': 'Nyt link',
	'int.newLinkHint':
		'Et nyt link bryder alle eksisterende abonnementer med det samme. Det er pointen: det er det, man gør, når det gamle er havnet et forkert sted.',
	'int.mailToTask': 'Mail til opgave',
	'int.mailHint':
		'Send eller videresend en mail hertil, og emnelinjen bliver tolket som en hurtig tilføjelse — “Fakturer Anders p1 #Firma” virker også her.',
	'int.noMailServer':
		'Der er ingen mailserver sat op på denne server, så adressen herunder kan ikke modtage noget endnu. Sæt VERDANDE_SMTP_HOST og de øvrige SMTP-indstillinger, og få mailserveren til at aflevere post til todo+* videre til /inbound/mail.',
	'int.yourAddress': 'Din adresse',
	'int.newAddress': 'Ny adresse',
	// Krogen ind i indbakken: en URL, et andet program kan skubbe en opgave til.
	'int.hookToTask': 'Skub fra andre programmer',
	'int.hookHint':
		'En adresse, andre programmer kan sende en opgave til — en genvej på telefonen, et script, en tjeneste, der kan kalde en URL. Linjen læses som i feltet øverst i fladen, så “i morgen”, “p1” og “#Projekt” betyder det samme her.',
	'int.yourHook': 'Din adresse',
	'int.hookHow':
		'Send en POST med teksten som krop — ren tekst, JSON med et {text}-felt, eller et formularfelt. Første linje bliver opgaven, resten står under den. Adressen er en nøgle: den, der har den, kan lægge opgaver i din indbakke og ikke andet.',
	'int.hookExample': 'Sådan ser det ud',
	'int.newHook': 'Ny adresse',
	'int.newHookQuestion':
		'Vil du have en ny adresse? Den gamle holder op med at virke med det samme, og alt, der bruger den, skal rettes.',
	'int.caldav': 'CalDAV',
	'int.caldavHint':
		'Tovejs, i modsætning til feedet ovenfor: Apple Påmindelser og Thunderbird kan også skrive tilbage.',
	'int.server': 'Server',
	'int.caldavAuth':
		'Brugernavn er din e-mail. Adgangskoden er en API-token — ikke din rigtige adgangskode.',
	'int.calendar': 'Google Kalender',
	'int.calendarHint':
		'Læses, aldrig skrives. Begivenhederne vises i Kalender ved siden af dine egne opgaver med forfaldsdato — de kan ikke flyttes eller lukkes herfra, for de hører til i Google.',
	'int.connectCalendar': 'Forbind Google Kalender',
	'int.calendarConnectedAs': 'Forbundet som',
	'int.calendarSameClient':
		'Bruger den samme OAuth-klient som Gmail ovenfor. Google Calendar API skal være slået til, og denne adresse skal stå som godkendt redirect-URI.',
	'int.whichCalendars': 'Hvilke kalendere vises',
	'int.noCalendars': 'Kontoen har ingen kalendere at vise.',
	'int.subscriptions': 'Abonnementer',
	'int.subscriptionsHint': 'En kalender, du kun har en adresse til — helligdage, en klub, en fælleskalender fra arbejdet. Den hentes hvert kvarter og er skrivebeskyttet. webcal://-adresser virker; de er https med et andet skema foran.',
	'int.subscriptionURL': 'Kalenderens adresse',
	'int.subscribe': 'Abonnér',
	'int.subscribing': 'Henter …',
	'int.unsubscribe': 'Fjern',
	'int.unsubscribeQuestion': 'Fjern abonnementet på "{name}"? Begivenhederne forsvinder fra kalenderen.',
	'int.calendarLastSync': 'Sidst hentet {when}.',
	'int.calendarNeverSynced': 'Ikke hentet endnu.',
	'int.calendarFetchedOne': '{n} begivenhed hentet.',
	'int.calendarFetchedMany': '{n} begivenheder hentet.',
	'int.calendarNothingNew': 'Ingen begivenheder i vinduet.',
	'int.calendarConnected': 'Google Kalender er forbundet.',
	'int.calendarState':
		'Svaret fra Google passede ikke til det forsøg, der blev startet her. Prøv igen.',
	'int.calendarExpired': 'Forsøget udløb undervejs. Prøv igen.',
	'int.calendarInvalid': 'Svaret fra Google kunne ikke læses. Prøv igen.',
	'int.calendarFailed': 'Google afviste ombytningen af koden.',
	'int.calendarNoRefresh':
		'Google sendte ingen refresh-token. Fjern verdande under din Google-konto og forbind igen.',
	'int.calendarDenied': 'Adgangen blev afvist hos Google.',
	'int.calendarOrgInternal':
		'Google-appen er registreret som Internal og tager kun imod konti i organisationen. En privat konto kan ikke godkende den, uanset hvad der står på skærmen.',
	'int.calendarOther': 'Google svarede: {what}',
	'int.gmailFetchedOne': '{n} opgave hentet.',
	'int.gmailFetchedMany': '{n} opgaver hentet.',
	'int.gmailNothingNew': 'Ingen nye beskeder.',
	'int.gmailConnected': 'Gmail er forbundet.',
	'int.gmailState':
		'Svaret fra Google passede ikke til det forsøg, der blev startet her. Prøv igen.',
	'int.gmailExpired': 'Forsøget udløb undervejs. Prøv igen.',
	'int.gmailInvalid': 'Svaret fra Google kunne ikke læses. Prøv igen.',
	'int.gmailFailed': 'Google afviste ombytningen af koden.',
	'int.gmailNoRefresh':
		'Google sendte ingen refresh-token. Fjern verdande under din Google-konto og forbind igen.',
	'int.gmailDenied': 'Adgangen blev afvist hos Google.',
	'int.gmailOther': 'Gmail svarede: {what}',

	// --- kalenderen, med Googles begivenheder lagt over ---------------------------------
	'cal.title': 'Kalender',
	'cal.notConnected':
		'Ingen kalender er forbundet endnu. Det gøres under Indstillinger → Integrationer.',
	'cal.settings': 'Indstillinger',
	'cal.noneChosen': 'Ingen af kontoens kalendere er valgt endnu.',
	'cal.allDay': 'Hele dagen',
	'cal.resize': 'Træk for at ændre længden',
	'cal.openInGoogle': 'Åbn i Google Kalender',
	'cal.beyondWindow':
		'Begivenheder gemmes fra {from} til {to}. Uden for det viser gitteret kun dine egne opgaver.',
	'cal.eventCannotMove': '{name} — en begivenhed i {calendar}. Den kan ikke flyttes herfra.',

	// --- a project ----------------------------------------------------------------------
	'project.name': 'Projektets navn',
	'project.clickToRename': 'Klik for at omdøbe',
	'project.color': 'Farve på projektet',
	'project.pickColor': 'Vælg farve',
	'project.delete': 'Slet projektet',
	'project.share': 'Del',
	'project.history': 'Historik',
	'project.noHistory': 'Ingenting er sket her endnu.',
	'project.canEdit': 'Kan redigere',
	'project.canView': 'Kan kun se',
	'project.invite': 'Inviter',
	'project.inviteByEmail': 'Inviter via e-mail',
	'project.emailAddress': 'e-mailadresse',
	'project.role': 'Rolle',
	'project.sendLinkYourself': 'Ingen mailserver sat op — send selv linket:',
	'project.noSection': 'Uden sektion',
	'project.rename': 'Omdøb',
	'project.deleteSection': 'Slet',
	'project.readOnly': 'Du kan se dette projekt, men ikke ændre det.',
	'project.notFound': 'Projektet findes ikke, eller du har ikke adgang til det.',
	'project.loadFailed': 'Kunne ikke hente projektet. Serveren svarede ikke.',
	'project.retry': 'Prøv igen',
	'project.nothingHere': 'Ingenting her endnu.',

	'project.sharedWith': 'Delt · {n}',

	// --- the palette ---------------------------------------------------------------
	'color.graphite': 'Grafit',
	'color.tomato': 'Tomat',
	'color.amber': 'Rav',
	'color.lime': 'Lime',
	'color.green': 'Grøn',
	'color.teal': 'Petrol',
	'color.blue': 'Blå',
	'color.indigo': 'Indigo',
	'color.violet': 'Violet',
	'color.magenta': 'Magenta',

	// --- what a failed request says -----------------------------------------------
	'error.unauthorized': 'Forkert e-mail eller adgangskode.',
	'error.totpRequired': 'Indtast koden fra din authenticator.',
	'error.forbidden': 'Det har du ikke adgang til.',
	'error.notFound': 'Findes ikke.',
	'error.conflict': 'Det er der allerede.',
	'error.rateLimited': 'For mange forsøg. Vent et øjeblik.',
	'error.validation': 'Tjek felterne herunder.',
	'error.tooLarge': 'Det er for stort.',
	'error.internal': 'Noget gik galt. Prøv igen.',
	'error.badRequest': 'Anmodningen kunne ikke læses.',
	'error.offline': 'Ingen forbindelse til serveren.',
	'error.gmailNotConfigured':
		'Gmail er ikke sat op på denne server. En administrator skal registrere en OAuth-klient hos Google under Indstillinger → Integrationer.',
	'error.aiNotConfigured': 'Der er ikke valgt en AI-udbyder. Sæt den op under Indstillinger → AI.',
	'error.totpNotEnabled': 'To-faktor er ikke slået til.',
	'error.inboxProtected': 'Indbakken kan ikke slettes.',
	'error.lastAdmin':
		'Det er den sidste administrator. Gør en anden til administrator først — ellers er der ingen, der kan komme ind på denne side igen.',

	// --- the themes -------------------------------------------------------------------
	'theme.dark': 'Nordlys',
	'theme.darkNote': 'Mørk med grøn accent.',
	'theme.charcoal': 'Kul',
	'theme.charcoalNote': 'Neutral mørkegrå.',
	'theme.dusk': 'Skumring',
	'theme.duskNote': 'Mørk og varm, med rav.',
	'theme.light': 'Dagslys',
	'theme.lightNote': 'Lys og køligt neutral.',
	'theme.paper': 'Papir',
	'theme.paperNote': 'Lys og varm, som papir.',
	'theme.contrast': 'Kontrast',
	'theme.contrastNote': 'Sort på hvidt, til skarpt lys.',

	// --- push, in the browser's own words ----------------------------------------------
	'push.deniedByBrowser':
		'Browseren har blokeret notifikationer for dette site. Det skal slås til i browserens indstillinger.',
	'push.notEnabled': 'Notifikationer blev ikke slået til.',
	'push.noVapidKey': 'Serveren har ingen VAPID-nøgle.',

	'view.done': 'Færdige',
	'view.showDone': 'Vis færdige',
	'view.hideDone': 'Skjul færdige',

	'task.moveFailed': 'Kunne ikke flytte opgaven.',

	'push.updatesOff': 'Der bliver ikke set efter opdateringer.',
	'push.updateOut': '{version} er ude.',
	'push.upToDate': 'Ingen nyere version fundet.',

	'view.nothingMoreToday': 'Ikke mere i dag.',
	'view.overdue': 'Forsinket',
	'project.roleFor': 'Rolle for {name}',

	'project.more': 'Flere handlinger',
	'project.removeMember': 'Fjern {name}',

	'nav.closeMenu': 'Luk menu',

	'view.addTask': '+ Tilføj opgave',
	'view.addTaskHere': 'Skriv en opgave — dato, p1 og @etiket virker her også',
	'view.addTaskIn': 'Ny opgave i {name}',

	'task.completedUndo': '“{what}” er lukket.',
	'task.undo': 'Fortryd',

	'done.title': 'Færdige',
	'done.hint': 'Alt du har lukket, nyeste først. Klik cirklen for at åbne en igen.',
	'done.empty': 'Du har ikke lukket noget endnu.',
	'done.unknownDay': 'Uden dato',

	// --- passkeys ----------------------------------------------------------------------
	'passkey.title': 'Passkeys',
	'passkey.hint':
		'En nøgle på en enhed i stedet for en hemmelighed i et hoved. Den private halvdel forlader aldrig enheden, og signaturen er bundet til adressen — så en overbevisende kopi af login-siden et andet sted får ingenting.',
	'passkey.unsupported': 'Denne browser understøtter ikke passkeys.',
	'passkey.notAccepted':
		'Nøglen blev ikke godtaget. Sker det for en nøgle, der virkede før, er adressen typisk skiftet — en passkey hører til præcis den adresse, den blev lavet på, skema og alt.',
	'passkey.none': 'Ingen nøgler endnu.',
	'passkey.name': 'Navn på nøglen',
	'passkey.namePlaceholder': 'fx min bærbare',
	'passkey.add': 'Tilføj en nøgle',
	'passkey.registering': 'Venter på enheden…',
	'passkey.remove': 'Fjern',
	'passkey.removeQuestion': 'Fjern "{name}"? Enheden kan ikke logge ind med den bagefter.',
	'passkey.bothFactors': 'begge faktorer',
	'passkey.possessionOnly': 'kun besiddelse — koden bliver stadig krævet',
	'passkey.lastUsed': 'sidst brugt {when}',
	'passkey.neverUsed': 'aldrig brugt',
	'passkey.signIn': 'Log ind med en passkey',
	'passkey.signingIn': 'Venter på enheden…',

	'passkey.unavailable':
		'Passkeys kan ikke bruges her — enten understøtter browseren dem ikke, eller også er serverens adresse en IP frem for et domænenavn, hvilket ingen authenticator accepterer.',

	// --- restarting from the interface ---------------------------------------------
	'update.restart': 'Genstart og hent nyeste version',
	'update.restarting': 'Genstarter…',
	'update.restartQuestion':
		'Genstart nu? Serveren er nede i omkring et halvt minut, og henter den nyeste version på vejen op.',
	'update.asking': 'Beder panelet om at genstarte…',
	'update.waiting': 'Venter på at serveren kommer op igen…',
	'update.stillDown': 'Serveren er ikke kommet op endnu. Kig i panelet.',
	'update.notConfigured':
		'Denne instans kan ikke genstarte sig selv: {missing} er ikke sat. En container kan ikke udskifte sit eget image — panelet gør arbejdet, og det her er kun måden at bede om det.',

	'error.gmailSaid': 'Gmail svarede: {what}',
	'error.calendarRefused': 'Google afviste kaldet. Prøv at forbinde kalenderen igen.',
	'error.calendarSaid': 'Google svarede: {what}',
	'int.disconnectCalendarQuestion':
		'Afbryd forbindelsen til Google Kalender? Tokens bliver glemt, og den hentede kopi af begivenhederne bliver slettet. Dine egne opgaver rører den ikke.',

	'error.mailboxRefused': 'Postkassen kunne ikke læses.',
	'error.mailboxSaid': 'Postkassen svarede: {what}',
	'error.gmailRefused': 'Gmail afviste kaldet. Prøv at forbinde postkassen igen.',

	'int.newAddressQuestion': 'Ny adresse? Mail til den gamle bliver afvist.',
	'int.copied': 'Kopieret.',
	'int.copyFailed': 'Kunne ikke kopiere — markér teksten i stedet.',

	'detail.deleteComment': 'Slet kommentaren?',
	'int.disconnectQuestion': 'Afbryd forbindelsen til Gmail? Tokens bliver glemt.',
	'int.newLinkQuestion': 'Nyt feed-link? Alle eksisterende abonnementer holder op med at virke.',
	'data.deleteTemplate': 'Slet skabelonen "{name}"?',
	'tokens.revokeQuestion': 'Tilbagekald "{name}"? Alt, der bruger den, holder op med at virke.',
	'account.signOutThisDevice': 'Det er denne enhed. Du bliver logget ud.',

	'project.deleteQuestion': 'Slet "{name}" med alle dets opgaver?',
	'project.deleteRecoverable':
		'Det havner i papirkurven og kan hentes tilbage under Indstillinger → Data og skabeloner i {days} dage.'
};