fix(migrations): say why foreign keys go off, accurately

The note on 0009 and 0012 said the drop would cascade and take every row with it.
It would not: nothing references `activity` or `attachments`, so dropping either
takes nothing along. That claim was carried over from 0008, where seven tables do
reference `tasks` and it is exactly right.

The real reason is the check that comes with the marker. With foreign keys on, the
copy is validated a row at a time against a half-rebuilt schema, and the first bad
row aborts with no idea how many others are like it. With them off,
`PRAGMA foreign_key_check` runs once before the commit and names what is actually
wrong — which matters, because these run against a live database on somebody's
next restart and a failed migration is a server that does not start.

The upgrade test now carries activity rows, an attachment and a group across all
five migrations rather than stopping at 0008, and checks that the columns added by
ALTER arrived with their defaults rather than as NULL.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

.gitignore

@@ -11,6 +11,16 @@
 
 # Frontend
 node_modules/
+# iCloud syncs ~/Documents, and it evicts what it thinks is cold — which for a
+# dependency tree is nearly all of it. An evicted file blocks on read until it is
+# downloaded again, and a download that stalls hangs the build for good: 0 % CPU,
+# no output, forever. macOS never syncs anything ending in .nosync, so the tree
+# lives there and `node_modules` is a symlink to it. Redo it after a fresh clone:
+#
+#     mv node_modules node_modules.nosync && ln -s node_modules.nosync node_modules
+#
+# The real fix is a repo path outside a synced folder.
+node_modules.nosync/
 /web/.svelte-kit/
 /web/build/
 

Dockerfile

@@ -5,7 +5,17 @@
 # manager and no libc — the attack surface of the running container is the binary.
 
 # --- 1. the web interface ----------------------------------------------------
-FROM node:22-alpine AS web
+#
+# Pinned to the *build* platform, not the target. What this stage produces is
+# HTML, CSS and JavaScript, which are the same bytes whatever the image will run
+# on — so building it once and copying it into both architectures is not an
+# optimisation, it is the correct thing.
+#
+# Without the pin, buildx runs this stage once per target, which means running
+# Node and esbuild under QEMU for arm64. That crashes: exit 132, SIGILL, an
+# instruction the emulator does not implement, roughly one release in three. It
+# looks like a broken build and is a broken emulator.
+FROM --platform=$BUILDPLATFORM node:22-alpine AS web
 
 WORKDIR /src
 COPY web/ ./
@@ -24,7 +34,12 @@ RUN if [ -f package.json ]; then \
     fi
 
 # --- 2. the binary -----------------------------------------------------------
-FROM golang:1.26-alpine AS build
+#
+# Also pinned to the build platform, and cross-compiled instead. Go does that
+# natively and CGO is already off, so there is nothing to emulate — where
+# building *in* the target architecture means running the whole Go toolchain
+# under QEMU for one of the two.
+FROM --platform=$BUILDPLATFORM golang:1.26-alpine AS build
 
 WORKDIR /src
 
@@ -37,11 +52,13 @@ COPY . .
 COPY --from=web /src/build ./cmd/verdande/webbuild
 
 ARG VERSION=dev
+# Supplied by buildx per target. The default keeps a plain `docker build` working.
+ARG TARGETARCH=amd64
 
 # CGO off is what makes this binary static, and it is only possible because the
 # SQLite driver is pure Go. -trimpath and the empty buildid keep the output
 # reproducible; -s -w drop the symbol and DWARF tables, which is most of the size.
-RUN CGO_ENABLED=0 GOOS=linux go build \
+RUN CGO_ENABLED=0 GOOS=linux GOARCH=${TARGETARCH} go build \
         -tags embedweb \
         -trimpath \
         -ldflags="-s -w -buildid= -X main.version=${VERSION}" \

README.md

@@ -65,6 +65,9 @@ Apple Reminders, forward mail into it, and add it to Claude as a connector.
 | REST API: projects, sections, tasks, sub-tasks, ordering | Done, tested |
 | Today, Upcoming, search, activity log | Done, tested |
 | Waiting on others: what you have delegated, by person | Done, tested |
+| Assignee shown on every task that is somebody else's | Done, smoke-tested |
+| Activity log, visible per project | Done, smoke-tested |
+| Change a member's role without removing them | Done, tested |
 | Sharing: invites, roles, members | Done, tested |
 | Live sync over WebSocket | Done |
 | Web interface: sign-in, views, quick add, ⌘K, shortcuts | Done |
@@ -72,6 +75,8 @@ Apple Reminders, forward mail into it, and add it to Claude as a connector.
 | Settings: account, notifications, integrations, AI, tokens, data | Done |
 | Device list: where you are signed in, and signing one out | Done, tested |
 | User administration: invite to the instance, promote, remove | Done, tested |
+| Server errors kept in the database, readable after a restart | Done, tested |
+| PWA icons: PNG for launchers, apple-touch-icon for iOS | Done, smoke-tested |
 | Invite and password-reset links that open the right page | Done, smoke-tested |
 | Drag to reorder, in both the list and the board | Done |
 | Drag a task to another project or another day | Done, smoke-tested |
@@ -113,8 +118,15 @@ accented `o` and a Danish-first app that cannot do this is broken for its own us
 |---|---|
 | ![Board view](site/screenshots/board.png) | ![Light theme](site/screenshots/today-light.png) |
 | Board view — one column per section. | The light theme. |
+| ![A week on Upcoming](site/screenshots/week.png) | ![A task, opened](site/screenshots/detail.png) |
+| A week at a time, so a task can be dragged across a month boundary. | A task, opened. |
+| ![The five themes](site/screenshots/themes.png) | ![Instance history](site/screenshots/history.png) |
+| Five themes, all measured for contrast. | What has been done on the server. |
 
-Regenerate these with `go run ./tools/shots` against a running instance.
+Regenerate these with `node scripts/generate-screenshots.js` from `web/`. It starts
+the real binary, creates its own account, fills it with demo data and photographs
+eleven surfaces — nothing to set up and nothing to remember. (`go run ./tools/shots`
+still works, and is the way to photograph an instance that is already running.)
 
 ## Running it
 

docs/openapi.yaml

@@ -226,6 +226,43 @@ paths:
         "422": { $ref: "#/components/responses/Validation" }
         "429": { $ref: "#/components/responses/RateLimited" }
 
+  /api/v1/auth/sidebar-sections:
+    put:
+      tags: [auth]
+      summary: Which sidebar headings are folded away.
+      description: |
+        On the account rather than in the browser. A project group already carries
+        `collapsed` on its own row for the same reason: folding a heading is a
+        statement about the work — "I am not in Etiketter at the moment" — and that
+        is as true on a laptop as on a desktop. The sidebar's *width* is the
+        opposite case and stays in the browser, because a narrow laptop and a wide
+        monitor deserve different answers.
+
+        Its own route rather than a field on `PATCH /auth/me`. That one backs a
+        form with a save button and validates three fields together; this writes on
+        every click of a chevron, and sharing the path would mean a fold sending a
+        name and a timezone it was never asked to change.
+
+        The keys belong to the interface and are not checked here. An unknown one
+        costs nothing — the sidebar folds what it recognises and ignores the rest —
+        so renaming or removing a heading leaves a harmless entry rather than
+        needing a migration.
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              properties:
+                sections:
+                  type: array
+                  maxItems: 20
+                  items: { type: string }
+                  example: ["labels", "filters"]
+      responses:
+        "204": { description: Saved. }
+        "400": { $ref: "#/components/responses/BadRequest" }
+
   /api/v1/auth/me:
     get:
       tags: [auth]
@@ -856,6 +893,315 @@ paths:
         "204": { description: Deleted. }
         "404": { $ref: "#/components/responses/NotFound" }
 
+  /api/v1/activity:
+    get:
+      tags: [auth]
+      summary: What has been done on this instance. Administrators only.
+      description: |
+        The same rows as `/projects/{projectID}/activity`, read across every
+        project instead of one at a time.
+
+        The per-project history is a question a project's members ask about their
+        own work. This is a different question — "what has happened on this
+        server" — and nothing could answer it: the per-project endpoint takes one
+        project id, and an administrator is not necessarily a member of the
+        project they need to look into.
+
+        It is the other half of `/errors`. That one is what broke; this is what was
+        done.
+
+        Rows outlive the accounts that wrote them. `activity.user_id` is
+        `ON DELETE SET NULL`, so a deleted account leaves its trail behind with
+        `user_id` and `user_name` absent — a log that lost those rows would be
+        missing the part most worth keeping.
+
+        Paged with a keyset cursor rather than an offset. The log is written to
+        constantly and read rarely, so a page fetched a minute after the one
+        before it would be shifted by everything written in between: a row shown
+        twice and the row behind it skipped.
+      parameters:
+        - { name: limit, in: query, schema: { type: integer, default: 100, maximum: 500 } }
+        - name: before
+          in: query
+          schema: { type: string }
+          description: |
+            `next_cursor` from the previous page, as `<unix>:<id>`. Both halves
+            are required: the log is written in whole seconds, so a timestamp
+            alone cannot separate two rows written in the same one.
+          example: "1755432000:01J8Z9"
+        - { name: user_id, in: query, schema: { type: string } }
+        - { name: project_id, in: query, schema: { type: string } }
+        - name: event
+          in: query
+          schema: { type: string }
+          description: An exact event name, as listed by `/activity/events`.
+          example: task.completed
+      responses:
+        "200":
+          description: OK
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                type: object
+                properties:
+                  activity:
+                    type: array
+                    items:
+                      type: object
+                      properties:
+                        id: { type: string }
+                        at: { type: string, format: date-time }
+                        project_id: { type: string }
+                        project_name: { type: string }
+                        task_id: { type: string }
+                        user_id:
+                          type: string
+                          description: Absent when the account has been deleted.
+                        user_name:
+                          type: string
+                          description: Absent when the account has been deleted.
+                        event: { type: string, example: task.completed }
+                        payload: { type: object, additionalProperties: true }
+                  next_cursor:
+                    type: string
+                    description: |
+                      Absent on the last page. Present only when the page came
+                      back full — a short page is the end of the log, and a
+                      cursor there invites one more request that can only come
+                      back empty.
+        "403": { $ref: "#/components/responses/Forbidden" }
+
+  /api/v1/activity/events:
+    get:
+      tags: [auth]
+      summary: The event names the log contains, with counts. Administrators only.
+      description: |
+        What the `event` filter is drawn from, most frequent first.
+
+        Offered rather than typed. Event names are an internal vocabulary —
+        `member.role_changed`, not a sentence anybody would guess — so a text
+        field for them is a field that returns nothing until you have read the
+        source. The counts are worth having on their own: they are the shape of
+        what the instance does.
+      responses:
+        "200":
+          description: OK
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                type: object
+                properties:
+                  events:
+                    type: array
+                    items:
+                      type: object
+                      properties:
+                        event: { type: string, example: task.completed }
+                        count: { type: integer }
+        "403": { $ref: "#/components/responses/Forbidden" }
+
+  /api/v1/gmail/client:
+    get:
+      tags: [integrations]
+      summary: The Gmail OAuth client this instance uses. Administrators only.
+      description: |
+        The registration Google requires, enterable rather than deployed.
+
+        The one click that opens Google's consent screen already exists. What it
+        needs behind it is a registered client, and no app can conjure one: Google
+        issues no Gmail access to an unregistered client, and `gmail.readonly` is a
+        restricted scope, so an id shipped inside a public image would be both
+        extractable from it and unusable without Google's security review of every
+        deployment that used it.
+
+        The registration is a one-off. Having to edit a Rune's manifest and
+        recreate the container to paste the result was not, which is what this
+        replaces.
+
+        `VERDANDE_GMAIL_CLIENT_ID` and `_SECRET` still win when they are set. A
+        value in the environment is a deliberate deployment decision — under
+        version control, reapplied on every recreate — and a form that could
+        quietly override it would make the manifest a lie. `from_env` says so, and
+        `PUT` answers 409.
+      responses:
+        "200":
+          description: OK
+          content:
+            application/json:
+              schema: { $ref: "#/components/schemas/GmailClient" }
+        "403": { $ref: "#/components/responses/Forbidden" }
+    put:
+      tags: [integrations]
+      summary: Set the Gmail OAuth client. Administrators only.
+      description: |
+        An empty `client_secret` means "leave the stored one alone", not "delete
+        it" — otherwise correcting a typo in the id would silently clear the
+        secret. The secret is never read back, for the same reason the AI key is
+        not: a settings page that repopulates a password field is one that will
+        eventually leak into a screenshot.
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              properties:
+                client_id: { type: string }
+                client_secret: { type: string }
+      responses:
+        "204": { description: Saved. }
+        "403": { $ref: "#/components/responses/Forbidden" }
+        "409":
+          description: The environment sets it, so this cannot.
+          content:
+            application/json:
+              schema: { $ref: "#/components/schemas/Error" }
+        "422": { $ref: "#/components/responses/Validation" }
+
+  /api/v1/backups:
+    get:
+      tags: [auth]
+      summary: The nightly backups. Administrators only.
+      description: |
+        The backup job has run since the beginning and nothing showed it. A backup
+        nobody can see is a backup nobody knows has been failing, and the failure
+        is quiet: a volume that went read-only, a disk that filled, a container
+        that has not been up at midnight all week. The first anybody hears of it
+        is the day they need one.
+
+        The most recent fourteen files are kept — counted by file rather than by
+        age, so a container that was off for a month does not come back and delete
+        every backup for being too old. Rows older than that stay in the list with
+        `present: false`: a true record of a backup that was made and a file that
+        is no longer there.
+
+        Sessions-only as well as administrators-only. A backup is a complete copy
+        of the database, so this is everybody's data in one file.
+      parameters:
+        - { name: limit, in: query, schema: { type: integer, default: 30, maximum: 100 } }
+      responses:
+        "200":
+          description: OK
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                type: object
+                properties:
+                  backups:
+                    type: array
+                    items: { $ref: "#/components/schemas/BackupRun" }
+        "403": { $ref: "#/components/responses/Forbidden" }
+    post:
+      tags: [auth]
+      summary: Take a backup now. Administrators only.
+      description: |
+        The same work the nightly job does, without its "one a day" check.
+
+        Two reasons it exists: waiting until tonight to find out whether backups
+        work at all is how somebody finds out on the day they need one, and it is
+        the only way to get a snapshot from *before* something you are about to
+        do.
+
+        Synchronous — a homelab database is a second or two, and a button that
+        returns immediately and says nothing is a button people press twice.
+      responses:
+        "201":
+          description: Written.
+          content:
+            application/json:
+              schema: { $ref: "#/components/schemas/BackupRun" }
+        "403": { $ref: "#/components/responses/Forbidden" }
+        "500":
+          description: |
+            The snapshot failed — a full volume, or one that has gone read-only,
+            which is precisely the condition this button exists to surface.
+          content:
+            application/json:
+              schema: { $ref: "#/components/schemas/Error" }
+
+  /api/v1/backups/{backupID}:
+    parameters:
+      - { name: backupID, in: path, required: true, schema: { type: string } }
+    get:
+      tags: [auth]
+      summary: Download one backup file. Administrators only.
+      description: |
+        A SQLite database, served as `application/octet-stream` with
+        `Content-Disposition: attachment` — nothing should ever be tempted to
+        render it inline.
+
+        Restoring is deliberately not an API call. Putting a database back under a
+        running server means stopping every writer, swapping the file and
+        reopening, and a half-done version of that corrupts the thing it was
+        restoring. Stop the container, put the file in place of `verdande.db` in
+        the data volume, delete the `-wal` and `-shm` beside it, and start it
+        again.
+
+        A row whose file has been rotated away answers 404. That is the honest
+        answer to "send me that one".
+      responses:
+        "200":
+          description: The database file.
+          content:
+            application/octet-stream:
+              schema: { type: string, format: binary }
+        "403": { $ref: "#/components/responses/Forbidden" }
+        "404": { $ref: "#/components/responses/NotFound" }
+
+  /api/v1/errors:
+    get:
+      tags: [auth]
+      summary: What has gone wrong lately. Administrators only.
+      description: |
+        Every 500 the API has answered, newest first, with what the handler was
+        attempting and the error it hit.
+
+        These are written to the database rather than only to the log because the
+        log does not survive. On a Rune the log belongs to the container, and the
+        container is replaced on every restart — so a panel watcher reports "HTTP
+        5xx, twice, at 11:49" long after the line explaining it has gone, which
+        tells an operator that something broke and gives them no way to find out
+        what.
+
+        Kept for thirty days by the nightly sweep: long enough to answer "what
+        happened last week", short enough that a fault loop cannot fill the volume
+        the tasks live on.
+      parameters:
+        - { name: limit, in: query, schema: { type: integer, default: 100, maximum: 500 } }
+      responses:
+        "200":
+          description: OK
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                type: object
+                properties:
+                  errors:
+                    type: array
+                    items:
+                      type: object
+                      properties:
+                        id: { type: string }
+                        at: { type: string, format: date-time }
+                        method: { type: string }
+                        path: { type: string }
+                        status: { type: integer }
+                        what:
+                          type: string
+                          description: What the handler was attempting, in its own words.
+                          example: list projects
+                        message: { type: string }
+                        user_name:
+                          type: string
+                          description: |
+                            Who was asking, when there was somebody. A fault only
+                            one account hits is a different problem from one
+                            everybody hits.
+                        request_id:
+                          type: string
+                          description: Ties the row back to the log line, for whoever still has it.
+        "403": { $ref: "#/components/responses/Forbidden" }
+
   /api/v1/users:
     get:
       tags: [auth]
@@ -958,11 +1304,12 @@ paths:
         The only hard delete in this API. Everything else is soft-deleted with a
         trash behind it; this is not recoverable.
 
-        What goes is wider than it looks: their projects, every task in those
-        projects, **and every task they wrote anywhere** — `tasks.created_by`
-        cascades, so retiring a colleague's account removes their contributions
-        from shared projects too. Tasks merely assigned to them are unassigned
-        and survive.
+        What goes: their projects, and every task in those projects.
+
+        What stays: everything they wrote in **somebody else's** project.
+        `tasks.created_by` is `ON DELETE SET NULL`, so that work survives and
+        loses its author rather than disappearing with the account. Tasks merely
+        assigned to them are unassigned and survive by the same rule.
 
         Refused for your own account, and for the last administrator.
       responses:
@@ -1046,6 +1393,37 @@ paths:
   /api/v1/project-groups/{groupID}:
     parameters:
       - { name: groupID, in: path, required: true, schema: { type: string } }
+    get:
+      tags: [projects]
+      summary: The group as a place, with what is in it.
+      description: |
+        A heading can carry a name. A page carries what the group *is*: the
+        sentence saying why these projects are one body of work, the documents
+        that belong to all of them rather than to any one, and the projects
+        themselves.
+
+        The projects come with the group rather than being fetched per row — the
+        page is nothing without them, and two round trips to draw one list is one
+        too many.
+
+        A group that is not yours is not found. That is the rule for every route
+        here, and it is enforced by the lookup rather than by a separate check.
+      responses:
+        "200":
+          description: OK
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                type: object
+                properties:
+                  group: { $ref: "#/components/schemas/ProjectGroup" }
+                  projects:
+                    type: array
+                    items: { $ref: "#/components/schemas/Project" }
+                  attachments:
+                    type: array
+                    items: { $ref: "#/components/schemas/Attachment" }
+        "404": { $ref: "#/components/responses/NotFound" }
     patch:
       tags: [projects]
       summary: Rename a group, or fold it.
@@ -1073,6 +1451,41 @@ paths:
         "204": { description: Deleted. }
         "404": { $ref: "#/components/responses/NotFound" }
 
+  /api/v1/project-groups/{groupID}/attachments:
+    parameters:
+      - { name: groupID, in: path, required: true, schema: { type: string } }
+    post:
+      tags: [projects]
+      summary: Put a document on the group itself.
+      description: |
+        A file that belongs to the whole group rather than to any one task in it —
+        the contract that governs all of "Arbejde", not a step in it.
+
+        The same storage as every other attachment: content-addressed by hash, so
+        the path never contains anything the uploader chose, and the same file
+        uploaded twice is stored once. 25 MB maximum.
+
+        Downloading and deleting go through `/attachments/{attachmentID}` like any
+        other. A group's attachment is reachable by its owner and nobody else,
+        because a group belongs to one person and is never shared.
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          multipart/form-data:
+            schema:
+              type: object
+              properties:
+                file: { type: string, format: binary }
+      responses:
+        "201":
+          description: Stored.
+          content:
+            application/json:
+              schema: { $ref: "#/components/schemas/Attachment" }
+        "404": { $ref: "#/components/responses/NotFound" }
+        "413": { $ref: "#/components/responses/TooLarge" }
+        "422": { $ref: "#/components/responses/Validation" }
+
   /api/v1/trash/projects:
     get:
       tags: [projects]
@@ -1211,9 +1624,46 @@ paths:
     parameters:
       - { name: projectID, in: path, required: true, schema: { type: string } }
       - { name: userID, in: path, required: true, schema: { type: string } }
+    patch:
+      tags: [projects]
+      summary: Change what an existing member may do. The project's owner only.
+      description: |
+        Editor or viewer. An UPDATE against a membership that already exists —
+        somebody who is not a member is not silently made one, because that is an
+        invite and belongs to the invite flow.
+
+        Not the owner: ownership is transferred, not granted, and two owners is a
+        state with no way to settle a disagreement about who may remove whom. The
+        owner also has no membership row at all — ownership lives on the project —
+        so this answers 409 with the real reason rather than "not a member".
+
+        Correcting a role used to mean removing the person and inviting them
+        again, which also unassigns every task they were responsible for.
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              required: [role]
+              properties:
+                role: { type: string, enum: [editor, viewer] }
+      responses:
+        "204": { description: Changed. }
+        "404": { $ref: "#/components/responses/NotFound" }
+        "409":
+          description: The owner's standing cannot be changed.
+          content:
+            application/json:
+              schema: { $ref: "#/components/schemas/Error" }
+        "422": { $ref: "#/components/responses/Validation" }
     delete:
       tags: [projects]
       summary: Remove somebody from a project. Its owner only.
+      description: |
+        Their tasks are unassigned rather than left pointing at somebody who can
+        no longer see the project — which is why changing a role is a PATCH and
+        not a remove-and-reinvite.
       responses:
         "204": { description: Removed. }
         "404": { $ref: "#/components/responses/NotFound" }
@@ -1315,6 +1765,36 @@ paths:
                           type: array
                           items: { $ref: "#/components/schemas/Task" }
 
+  /api/v1/people:
+    get:
+      tags: [views]
+      summary: Everybody you share a project with, and yourself.
+      description: |
+        What an interface needs to put a name and a face on an `assignee_id` — in
+        a task row, in a filter, anywhere a person appears beside work. One
+        request per session rather than a lookup per row, and per project members
+        would mean knowing which project every task belongs to first.
+
+        Deliberately not the instance's user list: that is
+        `/users`, administrators only. A task list has no business enumerating
+        everybody with an account here.
+      responses:
+        "200":
+          description: OK
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                type: object
+                properties:
+                  people:
+                    type: array
+                    items:
+                      type: object
+                      properties:
+                        id: { type: string }
+                        name: { type: string }
+                        avatar_color: { type: string }
+
   /api/v1/delegated:
     get:
       tags: [views]
@@ -2395,6 +2875,14 @@ components:
         locale: { type: string, enum: [da, en] }
         is_admin: { type: boolean }
         totp_enabled: { type: boolean }
+        sidebar_collapsed:
+          type: array
+          items: { type: string }
+          description: |
+            The sidebar headings this person has folded away. Always an array,
+            never null: a client that has to check for both an absent array and an
+            empty one will one day check for only one of them.
+          example: ["labels"]
         created_at: { type: string, format: date-time }
 
     RecoveryCodes:
@@ -2429,9 +2917,60 @@ components:
         task_count:
           type: integer
           description: |
-            Everything a delete would destroy: tasks in projects they own, plus
-            every task they wrote anywhere. Not the same as "their tasks", and
-            the difference is the whole point of showing it.
+            What a delete would destroy: the tasks in the projects they own,
+            which go with those projects.
+        authored_elsewhere:
+          type: integer
+          description: |
+            What a delete would leave behind: tasks they wrote in projects other
+            people own. Those survive without an author. A separate number from
+            `task_count` because it is a separate sentence — one is what
+            disappears, the other is what stays unattributed.
+
+    GmailClient:
+      type: object
+      properties:
+        client_id: { type: string }
+        has_secret:
+          type: boolean
+          description: Whether a secret is stored. The secret itself is never sent back.
+        from_env:
+          type: boolean
+          description: |
+            The deployment set this, so the stored pair is ignored and the fields
+            are not worth editing.
+        redirect_uri:
+          type: string
+          description: |
+            What has to be registered with Google, spelled out. Derived from
+            `VERDANDE_BASE_URL` and matched exactly — it is the single most likely
+            thing to be wrong, and the error Google returns for it names neither
+            value. Google rejects private IP addresses over http, so a LAN address
+            will not do: it has to be https, or `http://localhost`.
+          example: https://verdande.example.com/oauth/gmail/callback
+
+    BackupRun:
+      type: object
+      properties:
+        id: { type: string }
+        started_at: { type: string, format: date-time }
+        finished_at:
+          type: string
+          format: date-time
+          description: |
+            Absent while a run is still going, and on one the process died in the
+            middle of — which is the same shape from outside, and honestly so: a
+            run that was interrupted never finished.
+        size_bytes: { type: integer }
+        error:
+          type: string
+          description: Present only on a run that failed, in the words it failed with.
+        present:
+          type: boolean
+          description: |
+            Whether the file is still on disk. Rotation keeps the most recent
+            fourteen, so an older row is a record with nothing behind it and its
+            download answers 404.
 
     PendingInvite:
       type: object
@@ -2488,7 +3027,12 @@ components:
           items: { type: string }
         completed: { type: boolean }
         completed_at: { type: string, format: date-time }
-        created_by: { type: string }
+        created_by:
+          type: string
+          description: |
+            Empty when the author's account has been deleted. The task outlives
+            the person who wrote it.
+
         sort_order: { type: number }
         created_at: { type: string, format: date-time }
         updated_at: { type: string, format: date-time }
@@ -2589,6 +3133,12 @@ components:
         id: { type: string }
         name: { type: string }
         color: { $ref: "#/components/schemas/Color" }
+        description:
+          type: string
+          description: |
+            What the group is, in the owner's words. A heading carries a name; a
+            page carries the sentence that says why these projects are one body of
+            work. Empty until somebody writes one.
         collapsed: { type: boolean }
         sort_order: { type: number }
 
@@ -2597,6 +3147,10 @@ components:
       properties:
         name: { type: string }
         color: { $ref: "#/components/schemas/Color" }
+        description:
+          type: string
+          maxLength: 4000
+          description: What the group is, in the owner's words.
         collapsed: { type: boolean }
 
     Color:

internal/httpapi/audit_handlers.go

@@ -0,0 +1,111 @@
+package httpapi
+
+import (
+	"net/http"
+	"strconv"
+	"strings"
+	"time"
+
+	"github.com/kristianwind/verdande/internal/store"
+)
+
+// What has happened on this server, across every project.
+//
+// The per-project history under /projects/{id}/activity is the same rows read by
+// the people who work in that project. This is the administrator's version of the
+// question, and it is a different one: an administrator is not necessarily a member
+// of the project they need to look into, and "which account did that" cannot be
+// asked one project at a time.
+//
+// It sits beside the error log for a reason. That one is the half about what broke;
+// this is the half about what was done, and an instance had only ever had the first.
+
+type auditEntryJSON struct {
+	ID          string `json:"id"`
+	At          string `json:"at"`
+	ProjectID   string `json:"project_id"`
+	ProjectName string `json:"project_name"`
+	TaskID      string `json:"task_id,omitempty"`
+	// UserID and UserName are absent when the account has been deleted. The row
+	// stays — an audit log that lost its rows when somebody left would be missing
+	// exactly the part worth keeping.
+	UserID   string         `json:"user_id,omitempty"`
+	UserName string         `json:"user_name,omitempty"`
+	Event    string         `json:"event"`
+	Payload  map[string]any `json:"payload,omitempty"`
+}
+
+func (s *Server) handleAuditLog(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	q := r.URL.Query()
+	f := store.AuditFilter{
+		UserID:    q.Get("user_id"),
+		ProjectID: q.Get("project_id"),
+		Event:     q.Get("event"),
+		Limit:     parseLimit(q.Get("limit"), 100, 500),
+	}
+	if cursor := q.Get("before"); cursor != "" {
+		at, id, ok := parseAuditCursor(cursor)
+		if !ok {
+			writeError(w, http.StatusBadRequest, CodeBadRequest,
+				"before must be <unix>:<id>, as next_cursor returns it")
+			return
+		}
+		f.BeforeAt, f.BeforeID = at, id
+	}
+
+	entries, err := s.db.ListAuditLog(r.Context(), f)
+	if err != nil {
+		s.internal(w, r, "list audit log", err)
+		return
+	}
+
+	out := make([]auditEntryJSON, 0, len(entries))
+	for _, a := range entries {
+		out = append(out, auditEntryJSON{
+			ID: a.ID, At: a.CreatedAt.Format(time.RFC3339),
+			ProjectID: a.ProjectID, ProjectName: a.ProjectName, TaskID: a.TaskID,
+			UserID: a.UserID, UserName: a.UserName, Event: a.Event, Payload: a.Payload,
+		})
+	}
+
+	body := map[string]any{"activity": out}
+	// A cursor only when the page was full. A short page is the end of the log, and
+	// a cursor there invites one more request that can only come back empty.
+	if len(entries) == f.Limit && f.Limit > 0 {
+		last := entries[len(entries)-1]
+		body["next_cursor"] = strconv.FormatInt(last.CreatedAt.Unix(), 10) + ":" + last.ID
+	}
+	writeJSON(w, http.StatusOK, body)
+}
+
+// handleAuditEvents is what the event filter is drawn from: the names that occur,
+// with counts. Offered rather than typed — "member.role_changed" is an internal
+// vocabulary, and a text field for it is a field that returns nothing until you
+// have read the source.
+func (s *Server) handleAuditEvents(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	events, err := s.db.AuditEvents(r.Context())
+	if err != nil {
+		s.internal(w, r, "list audit events", err)
+		return
+	}
+	out := make([]map[string]any, 0, len(events))
+	for _, e := range events {
+		out = append(out, map[string]any{"event": e.Event, "count": e.Count})
+	}
+	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]any{"events": out})
+}
+
+// parseAuditCursor reads "<unix>:<id>" — the pair the keyset walk needs. Both
+// halves are required: a cursor carrying only a timestamp cannot separate two rows
+// written in the same second, which is the case it exists for.
+func parseAuditCursor(s string) (int64, string, bool) {
+	at, id, found := strings.Cut(s, ":")
+	if !found || id == "" {
+		return 0, "", false
+	}
+	unix, err := strconv.ParseInt(at, 10, 64)
+	if err != nil || unix <= 0 {
+		return 0, "", false
+	}
+	return unix, id, true
+}

internal/httpapi/audit_test.go

@@ -0,0 +1,264 @@
+package httpapi
+
+import (
+	"fmt"
+	"net/http"
+	"testing"
+)
+
+// The point of the instance-wide log is that it crosses projects the caller is not
+// a member of. The per-project endpoint cannot answer this question, and an
+// administrator asking "what has happened on this server" was previously told to
+// go and look in each project they happen to belong to.
+func TestTheAuditLogCrossesProjectsTheAdminIsNotInAllOfThem(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+	other := ts.newUser(t, "anden@example.dk", "Anden")
+
+	// A project the administrator is not a member of.
+	_, theirs := other.do(t, "POST", "/api/v1/projects", map[string]any{"name": "Deres eget"})
+	theirID := theirs["id"].(string)
+	other.do(t, "POST", "/api/v1/tasks", map[string]any{
+		"content": "noget i deres eget", "project_id": theirID,
+	})
+
+	// The administrator cannot read that project's own history at all.
+	if resp, _ := ts.do(t, "GET", "/api/v1/projects/"+theirID+"/activity", nil); resp.StatusCode != http.StatusNotFound {
+		t.Fatalf("a project the admin is not in: status %d, want 404", resp.StatusCode)
+	}
+
+	// The instance log has it.
+	resp, body := ts.do(t, "GET", "/api/v1/activity", nil)
+	if resp.StatusCode != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("audit log: status %d", resp.StatusCode)
+	}
+	entries, _ := body["activity"].([]any)
+	var found map[string]any
+	for _, raw := range entries {
+		e := raw.(map[string]any)
+		if e["project_id"] == theirID && e["event"] == "task.created" {
+			found = e
+		}
+	}
+	if found == nil {
+		t.Fatalf("nothing from a project the admin is not in: %v", entries)
+	}
+	if found["project_name"] != "Deres eget" {
+		t.Errorf("project_name = %v — a row that does not name its project says nothing",
+			found["project_name"])
+	}
+	if found["user_name"] != "Anden" {
+		t.Errorf("user_name = %v", found["user_name"])
+	}
+}
+
+// Administrators only, and sessions only. An audit log readable with a bearer token
+// would let a stolen token read the record of the theft — and of everything else on
+// the instance.
+func TestTheAuditLogIsAdminsOnlyAndSessionsOnly(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+	other := ts.newUser(t, "anden@example.dk", "Anden")
+
+	for _, path := range []string{"/api/v1/activity", "/api/v1/activity/events"} {
+		if resp, _ := other.do(t, "GET", path, nil); resp.StatusCode != http.StatusForbidden {
+			t.Errorf("%s as an ordinary user: status %d, want 403", path, resp.StatusCode)
+		}
+	}
+
+	admin, err := ts.db.UserByEmail(t.Context(), "kristian@example.dk")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	token := ts.apiToken(t, admin.ID)
+	for _, path := range []string{"/api/v1/activity", "/api/v1/activity/events"} {
+		req, _ := http.NewRequest("GET", ts.URL+path, nil)
+		req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+token)
+		resp, err := (&http.Client{}).Do(req)
+		if err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		resp.Body.Close()
+		if resp.StatusCode != http.StatusForbidden {
+			t.Errorf("%s with an admin's API token: status %d, want 403", path, resp.StatusCode)
+		}
+	}
+}
+
+// The cursor is keyed on (created_at, id) because the log is written in whole
+// seconds. A page boundary that landed inside a busy second would, with a
+// timestamp-only cursor, either repeat those rows or skip them — and an audit log
+// that skips rows is worse than no audit log.
+func TestTheAuditLogPagesWithoutRepeatingOrSkipping(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+
+	_, project := ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects", map[string]any{"name": "Meget"})
+	projectID := project["id"].(string)
+	// Written as fast as the loop goes, so they share timestamps.
+	const written = 25
+	for i := range written {
+		ts.do(t, "POST", "/api/v1/tasks", map[string]any{
+			"content": fmt.Sprintf("opgave %d", i), "project_id": projectID,
+		})
+	}
+
+	seen := map[string]bool{}
+	cursor := ""
+	for page := 0; page < 20; page++ {
+		path := "/api/v1/activity?limit=4"
+		if cursor != "" {
+			path += "&before=" + cursor
+		}
+		resp, body := ts.do(t, "GET", path, nil)
+		if resp.StatusCode != http.StatusOK {
+			t.Fatalf("page %d: status %d", page, resp.StatusCode)
+		}
+		entries, _ := body["activity"].([]any)
+		for _, raw := range entries {
+			id := raw.(map[string]any)["id"].(string)
+			if seen[id] {
+				t.Fatalf("row %s came back on two pages", id)
+			}
+			seen[id] = true
+		}
+		next, _ := body["next_cursor"].(string)
+		if next == "" {
+			break
+		}
+		if next == cursor {
+			t.Fatalf("the cursor did not move: %s", next)
+		}
+		cursor = next
+	}
+
+	// Everything that was written is in the walk exactly once: the task creations,
+	// plus the project creation.
+	if len(seen) != written+1 {
+		t.Errorf("the walk saw %d rows, want %d — a page boundary lost some",
+			len(seen), written+1)
+	}
+}
+
+// The filters, and the list the event filter is drawn from.
+func TestTheAuditLogFiltersAndListsItsEvents(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+	other := ts.newUser(t, "anden@example.dk", "Anden")
+	otherUser, err := ts.db.UserByEmail(t.Context(), "anden@example.dk")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	_, mine := ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects", map[string]any{"name": "Mit"})
+	mineID := mine["id"].(string)
+	ts.do(t, "POST", "/api/v1/tasks", map[string]any{"content": "min", "project_id": mineID})
+
+	_, theirs := other.do(t, "POST", "/api/v1/projects", map[string]any{"name": "Deres"})
+	theirID := theirs["id"].(string)
+	other.do(t, "POST", "/api/v1/tasks", map[string]any{"content": "deres", "project_id": theirID})
+
+	_, byUser := ts.do(t, "GET", "/api/v1/activity?user_id="+otherUser.ID, nil)
+	for _, raw := range byUser["activity"].([]any) {
+		if got := raw.(map[string]any)["user_id"]; got != otherUser.ID {
+			t.Errorf("user_id filter returned a row by %v", got)
+		}
+	}
+	if len(byUser["activity"].([]any)) == 0 {
+		t.Error("the user filter returned nothing")
+	}
+
+	_, byProject := ts.do(t, "GET", "/api/v1/activity?project_id="+mineID, nil)
+	for _, raw := range byProject["activity"].([]any) {
+		if got := raw.(map[string]any)["project_id"]; got != mineID {
+			t.Errorf("project_id filter returned a row from %v", got)
+		}
+	}
+
+	_, byEvent := ts.do(t, "GET", "/api/v1/activity?event=project.created", nil)
+	rows := byEvent["activity"].([]any)
+	if len(rows) != 2 {
+		t.Errorf("event filter found %d project.created rows, want 2", len(rows))
+	}
+	for _, raw := range rows {
+		if got := raw.(map[string]any)["event"]; got != "project.created" {
+			t.Errorf("event filter returned %v", got)
+		}
+	}
+
+	// And the vocabulary the filter is built from.
+	_, events := ts.do(t, "GET", "/api/v1/activity/events", nil)
+	counts := map[string]float64{}
+	for _, raw := range events["events"].([]any) {
+		e := raw.(map[string]any)
+		counts[e["event"].(string)] = e["count"].(float64)
+	}
+	if counts["project.created"] != 2 || counts["task.created"] != 2 {
+		t.Errorf("event counts = %v", counts)
+	}
+
+	// A malformed cursor is a 400, not a silent first page: paging that quietly
+	// restarts is how an audit walk reads the same rows forever.
+	if resp, _ := ts.do(t, "GET", "/api/v1/activity?before=igår", nil); resp.StatusCode != http.StatusBadRequest {
+		t.Errorf("a malformed cursor: status %d, want 400", resp.StatusCode)
+	}
+}
+
+// A deleted account leaves its trail behind. This is the reason migration 0009
+// exists: an audit log that lost its rows when somebody left would be missing
+// exactly the part worth keeping.
+func TestTheAuditLogOutlivesTheAccountItDescribes(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+	other := ts.newUser(t, "anden@example.dk", "Anden")
+	otherUser, err := ts.db.UserByEmail(t.Context(), "anden@example.dk")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	// In a project that outlives them, so the row is not carried off by the
+	// project cascade instead.
+	_, mine := ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects", map[string]any{"name": "Fælles"})
+	sharedID := mine["id"].(string)
+	ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects/"+sharedID+"/invites", map[string]any{
+		"email": "anden@example.dk", "role": "editor",
+	})
+	other.do(t, "POST", "/api/v1/tasks", map[string]any{
+		"content": "deres bidrag", "project_id": sharedID,
+	})
+
+	_, before := ts.do(t, "GET", "/api/v1/activity?user_id="+otherUser.ID+"&event=task.created", nil)
+	if len(before["activity"].([]any)) != 1 {
+		t.Fatalf("expected one row before the delete: %v", before["activity"])
+	}
+
+	if resp, _ := ts.do(t, "DELETE", "/api/v1/users/"+otherUser.ID, nil); resp.StatusCode != http.StatusNoContent {
+		t.Fatalf("delete: status %d", resp.StatusCode)
+	}
+
+	_, after := ts.do(t, "GET", "/api/v1/activity?project_id="+sharedID+"&event=task.created", nil)
+	rows := after["activity"].([]any)
+	if len(rows) != 1 {
+		t.Fatalf("the row went with the account: %v", rows)
+	}
+	row := rows[0].(map[string]any)
+	if _, ok := row["user_id"]; ok {
+		t.Errorf("user_id is still there after the account went: %v", row["user_id"])
+	}
+	if _, ok := row["user_name"]; ok {
+		t.Errorf("user_name is still there after the account went: %v", row["user_name"])
+	}
+
+	// And the project's own history still shows it, rather than dropping the row
+	// on an inner join to a user that is gone.
+	_, project := ts.do(t, "GET", "/api/v1/projects/"+sharedID+"/activity", nil)
+	var kept int
+	for _, raw := range project["activity"].([]any) {
+		if raw.(map[string]any)["event"] == "task.created" {
+			kept++
+		}
+	}
+	if kept != 1 {
+		t.Errorf("the project history dropped the authorless row: %d", kept)
+	}
+}

internal/httpapi/auth_handlers.go

@@ -8,6 +8,8 @@ import (
 	"time"
 	"unicode/utf8"
 
+	"github.com/go-chi/chi/v5/middleware"
+
 	"github.com/kristianwind/verdande/internal/auth"
 	"github.com/kristianwind/verdande/internal/store"
 )
@@ -25,17 +27,62 @@ type userJSON struct {
 	Locale      string `json:"locale"`
 	IsAdmin     bool   `json:"is_admin"`
 	TOTPEnabled bool   `json:"totp_enabled"`
-	CreatedAt   string `json:"created_at"`
+	// SidebarCollapsed is which sidebar headings this person has folded away. On
+	// the account rather than in the browser, because folding one is a statement
+	// about the work and not about the screen — the sidebar's width is the
+	// opposite case and stays in localStorage.
+	SidebarCollapsed []string `json:"sidebar_collapsed"`
+	CreatedAt        string   `json:"created_at"`
 }
 
 func toUserJSON(u *store.User) userJSON {
+	collapsed := u.SidebarCollapsed
+	// Never null in the response: a client that has to check for both an absent
+	// array and an empty one will one day check for only one of them.
+	if collapsed == nil {
+		collapsed = []string{}
+	}
 	return userJSON{
 		ID: u.ID, Email: u.Email, Name: u.Name, AvatarColor: u.AvatarColor,
 		Timezone: u.Timezone, Locale: u.Locale, IsAdmin: u.IsAdmin,
-		TOTPEnabled: u.TOTPEnabled, CreatedAt: u.CreatedAt.Format(time.RFC3339),
+		TOTPEnabled: u.TOTPEnabled, SidebarCollapsed: collapsed,
+		CreatedAt: u.CreatedAt.Format(time.RFC3339),
 	}
 }
 
+// handleSetSidebarSections records which sidebar headings are folded away.
+//
+// Its own route rather than a field on the profile: that one backs a form with a
+// save button and validates three fields together, and this writes on every click
+// of a chevron. Sharing the path would mean a fold sending a name and a timezone
+// it was never asked to change — and a validation error on one of those failing a
+// fold.
+//
+// The keys are the sidebar's and are not checked here. An unknown one costs
+// nothing: the sidebar folds the headings it recognises and ignores the rest, so
+// a heading that is renamed or removed leaves a harmless entry rather than a
+// migration.
+func (s *Server) handleSetSidebarSections(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	var req struct {
+		Sections []string `json:"sections"`
+	}
+	if err := decodeJSON(w, r, &req); err != nil {
+		return
+	}
+	// A cap, because this is a list the client decides the length of. Twenty is far
+	// more headings than the sidebar has ever had.
+	if len(req.Sections) > 20 {
+		writeError(w, http.StatusBadRequest, CodeBadRequest, "too many sections")
+		return
+	}
+	user := userFrom(r.Context())
+	if err := s.db.SetSidebarCollapsed(r.Context(), user.ID, req.Sections); err != nil {
+		s.storeError(w, r, "set sidebar sections", err)
+		return
+	}
+	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
+}
+
 // --- sign in -----------------------------------------------------------------
 
 type loginRequest struct {
@@ -88,7 +135,7 @@ func (s *Server) handleLogin(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 	token, _, err := s.db.CreateSession(r.Context(), user.ID, r.UserAgent(), clientIP(r), ttl, user.TOTPEnabled)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "create session", err)
+		s.internal(w, r, "create session", err)
 		return
 	}
 	s.setSessionCookie(w, token, ttl)
@@ -130,7 +177,7 @@ func (s *Server) handleLoginTOTP(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	if err := s.db.PromoteSession(r.Context(), session.ID, s.cfg.SessionTTL); err != nil {
-		s.internal(w, "promote session", err)
+		s.internal(w, r, "promote session", err)
 		return
 	}
 	// The cookie is reissued so its lifetime matches the session's new one.
@@ -210,13 +257,13 @@ func (s *Server) handleUpdateProfile(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	if err := s.db.UpdateProfile(r.Context(), user.ID, name, timezone, locale); err != nil {
-		s.storeError(w, "update profile", err)
+		s.storeError(w, r, "update profile", err)
 		return
 	}
 
 	updated, err := s.db.UserByID(r.Context(), user.ID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "reload user", err)
+		s.internal(w, r, "reload user", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, toUserJSON(updated))
@@ -263,7 +310,7 @@ func (s *Server) handleSignup(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	hash, err := auth.HashPassword(req.Password)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "hash password", err)
+		s.internal(w, r, "hash password", err)
 		return
 	}
 
@@ -277,14 +324,14 @@ func (s *Server) handleSignup(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 				"an account already exists for that email address")
 			return
 		}
-		s.internal(w, "create user", err)
+		s.internal(w, r, "create user", err)
 		return
 	}
 
 	// Accepting the invite is what adds the membership and burns the token, in one
 	// transaction: a signup that half-succeeded would leave a usable invite behind.
 	if err := s.db.AcceptInvite(r.Context(), invite.ID, user.ID); err != nil {
-		s.internal(w, "accept invite", err)
+		s.internal(w, r, "accept invite", err)
 		return
 	}
 
@@ -328,7 +375,7 @@ func (s *Server) handleBootstrap(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	hash, err := auth.HashPassword(req.Password)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "hash password", err)
+		s.internal(w, r, "hash password", err)
 		return
 	}
 
@@ -341,7 +388,7 @@ func (s *Server) handleBootstrap(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			writeError(w, http.StatusConflict, CodeConflict, "this instance is already set up")
 			return
 		}
-		s.internal(w, "create first admin", err)
+		s.internal(w, r, "create first admin", err)
 		return
 	}
 
@@ -355,7 +402,7 @@ func (s *Server) handleBootstrap(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 func (s *Server) handleSetupState(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	n, err := s.db.UserCount(r.Context())
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "count users", err)
+		s.internal(w, r, "count users", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]bool{"needs_setup": n == 0})
@@ -364,7 +411,7 @@ func (s *Server) handleSetupState(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 func (s *Server) startSession(w http.ResponseWriter, r *http.Request, user *store.User) {
 	token, _, err := s.db.CreateSession(r.Context(), user.ID, r.UserAgent(), clientIP(r), s.cfg.SessionTTL, false)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "create session", err)
+		s.internal(w, r, "create session", err)
 		return
 	}
 	s.setSessionCookie(w, token, s.cfg.SessionTTL)
@@ -393,7 +440,7 @@ func (s *Server) handleForgotPassword(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	if err == nil {
 		token, err := s.db.CreatePasswordReset(r.Context(), user.ID, s.cfg.ResetTTL)
 		if err != nil {
-			s.internal(w, "create password reset", err)
+			s.internal(w, r, "create password reset", err)
 			return
 		}
 		link := s.cfg.BaseURL + "/reset?token=" + token
@@ -431,13 +478,13 @@ func (s *Server) handleResetPassword(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	hash, err := auth.HashPassword(req.Password)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "hash password", err)
+		s.internal(w, r, "hash password", err)
 		return
 	}
 	// Every session ends: a password reset is what somebody does when they think
 	// another person has been in their account.
 	if err := s.db.UpdatePasswordHash(r.Context(), userID, hash, ""); err != nil {
-		s.internal(w, "update password", err)
+		s.internal(w, r, "update password", err)
 		return
 	}
 
@@ -469,7 +516,7 @@ func (s *Server) handleChangePassword(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	hash, err := auth.HashPassword(req.NewPassword)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "hash password", err)
+		s.internal(w, r, "hash password", err)
 		return
 	}
 	keep := ""
@@ -477,7 +524,7 @@ func (s *Server) handleChangePassword(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		keep = session.ID
 	}
 	if err := s.db.UpdatePasswordHash(r.Context(), user.ID, hash, keep); err != nil {
-		s.internal(w, "update password", err)
+		s.internal(w, r, "update password", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
@@ -520,7 +567,27 @@ func inboxName(locale string) string {
 // internal logs the real error and tells the client nothing about it. The detail
 // belongs in the log, where the operator can see it; in the response it would be a
 // description of the server's internals handed to whoever asked.
-func (s *Server) internal(w http.ResponseWriter, what string, err error) {
+//
+// It is also written to the database. On a Rune the log is the container's, and
+// every restart begins a new one — so the panel reports "HTTP 5xx, twice, at
+// 11:49" long after the line explaining it has gone, which tells an operator that
+// something broke and gives them no way to find out what. The row outlives the
+// container; Indstillinger → Fejl is where it is read.
+func (s *Server) internal(w http.ResponseWriter, r *http.Request, what string, err error) {
 	s.log.Error(what, "err", err)
+
+	userID := ""
+	if u := userFrom(r.Context()); u != nil {
+		userID = u.ID
+	}
+	// Best effort, and deliberately not checked: this is the path that is already
+	// reporting a failure, and a diagnostic that can fail the request would turn
+	// one broken screen into two.
+	s.db.RecordError(r.Context(), store.ServerError{
+		Method: r.Method, Path: r.URL.Path, Status: http.StatusInternalServerError,
+		What: what, Message: err.Error(), UserID: userID,
+		RequestID: middleware.GetReqID(r.Context()),
+	})
+
 	writeError(w, http.StatusInternalServerError, CodeInternal, "something went wrong")
 }

internal/httpapi/backup_handlers.go

@@ -0,0 +1,158 @@
+package httpapi
+
+import (
+	"fmt"
+	"net/http"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"time"
+
+	"github.com/go-chi/chi/v5"
+
+	"github.com/kristianwind/verdande/internal/jobs"
+)
+
+// The nightly backup, made visible.
+//
+// It has run since the beginning and nothing showed it. A backup nobody can see is
+// a backup nobody knows has been failing — and the failure mode is quiet: a volume
+// that went read-only, a disk that filled, a container that has not been up at
+// midnight for a week. The first time anybody finds out is the day they need one.
+//
+// Administrators only, and behind a session as well as the admin check. A backup
+// file is a complete copy of the database, so downloading one is downloading
+// everybody's data; a leaked API token must not be able to.
+
+type backupRunJSON struct {
+	ID      string `json:"id"`
+	Started string `json:"started_at"`
+	// Finished is absent while a backup is still running, and on one that was
+	// interrupted — which is the same shape from outside and honestly so: a run
+	// the process died in the middle of never finished.
+	Finished string `json:"finished_at,omitempty"`
+	Size     int64  `json:"size_bytes"`
+	Error    string `json:"error,omitempty"`
+	// Present says the file is still on disk. Rotation keeps the most recent
+	// fourteen, so an older row is a true record of a backup that was made and a
+	// file that is no longer there — and a download link for it would 404.
+	Present bool `json:"present"`
+}
+
+func (s *Server) handleListBackups(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	runs, err := s.db.ListBackupRuns(r.Context(), parseLimit(r.URL.Query().Get("limit"), 30, 100))
+	if err != nil {
+		s.internal(w, r, "list backups", err)
+		return
+	}
+
+	out := make([]backupRunJSON, 0, len(runs))
+	for _, b := range runs {
+		j := backupRunJSON{
+			ID: b.ID, Started: b.StartedAt.Format(time.RFC3339),
+			Size: b.SizeBytes, Error: b.Error,
+		}
+		if b.FinishedAt != nil {
+			j.Finished = b.FinishedAt.Format(time.RFC3339)
+		}
+		if b.Path != "" {
+			if _, err := os.Stat(b.Path); err == nil {
+				j.Present = true
+			}
+		}
+		out = append(out, j)
+	}
+	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]any{"backups": out})
+}
+
+// handleRunBackup takes one now.
+//
+// The same function the nightly job runs, without the "has one run today" check.
+// Waiting until tonight to learn whether backups work at all is how somebody finds
+// out on the day they need one — and it is the only way to get a snapshot from
+// *before* something you are about to do.
+//
+// Synchronous. A backup of a homelab database is a second or two, and a button
+// that returns immediately and tells you nothing is a button you press twice.
+func (s *Server) handleRunBackup(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	if err := jobs.Backup(r.Context(), s.cfg, s.db, s.log); err != nil {
+		s.internal(w, r, "run backup", err)
+		return
+	}
+	runs, err := s.db.ListBackupRuns(r.Context(), 1)
+	if err != nil || len(runs) == 0 {
+		w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
+		return
+	}
+	b := runs[0]
+	j := backupRunJSON{
+		ID: b.ID, Started: b.StartedAt.Format(time.RFC3339),
+		Size: b.SizeBytes, Error: b.Error, Present: true,
+	}
+	if b.FinishedAt != nil {
+		j.Finished = b.FinishedAt.Format(time.RFC3339)
+	}
+	writeJSON(w, http.StatusCreated, j)
+}
+
+// handleDownloadBackup sends one backup file.
+//
+// The path comes from the row rather than from the request, and is then checked to
+// be inside the backups directory anyway. The row is written by this process and
+// should always be safe; the check is there because "should always" is how a path
+// traversal gets shipped, and the thing on the other side of it is every account's
+// data in one file.
+func (s *Server) handleDownloadBackup(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	runs, err := s.db.ListBackupRuns(r.Context(), 100)
+	if err != nil {
+		s.internal(w, r, "list backups", err)
+		return
+	}
+
+	id := chi.URLParam(r, "backupID")
+	var path string
+	for _, b := range runs {
+		if b.ID == id {
+			path = b.Path
+			break
+		}
+	}
+	if path == "" {
+		writeError(w, http.StatusNotFound, CodeNotFound, "not found")
+		return
+	}
+
+	dir, err := filepath.Abs(s.cfg.BackupsDir())
+	if err != nil {
+		s.internal(w, r, "backups dir", err)
+		return
+	}
+	full, err := filepath.Abs(path)
+	if err != nil || !strings.HasPrefix(full, dir+string(os.PathSeparator)) {
+		writeError(w, http.StatusNotFound, CodeNotFound, "not found")
+		return
+	}
+	file, err := os.Open(full)
+	if err != nil {
+		// Rotation keeps the most recent fourteen, so a row older than that is a
+		// true record with no file behind it. Not an error — a 404 is the honest
+		// answer to "send me that one".
+		writeError(w, http.StatusNotFound, CodeNotFound, "not found")
+		return
+	}
+	defer file.Close()
+
+	info, err := file.Stat()
+	if err != nil {
+		s.internal(w, r, "stat backup", err)
+		return
+	}
+
+	// The same treatment attachments get, and for a stronger reason: this is a
+	// SQLite database, and nothing should ever be tempted to render it inline.
+	w.Header().Set("Content-Type", "application/octet-stream")
+	w.Header().Set("Content-Disposition",
+		fmt.Sprintf("attachment; filename=%q", filepath.Base(full)))
+	w.Header().Set("X-Content-Type-Options", "nosniff")
+	http.ServeContent(w, r, "", info.ModTime(), file)
+}

internal/httpapi/backup_test.go

@@ -0,0 +1,116 @@
+package httpapi
+
+import (
+	"net/http"
+	"testing"
+)
+
+// The backup panel exists because the job was invisible, so the thing to check is
+// that it can be seen and asked for — and that the file it hands out is guarded
+// like what it is, which is every account's data in one download.
+func TestABackupCanBeTakenListedAndDownloaded(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+
+	// Nothing yet, and that is a state the list has to survive rather than a case
+	// nobody hits: it is what a fresh instance looks like.
+	_, empty := ts.do(t, "GET", "/api/v1/backups", nil)
+	if got, _ := empty["backups"].([]any); len(got) != 0 {
+		t.Fatalf("a fresh instance has %d backups", len(got))
+	}
+
+	resp, made := ts.do(t, "POST", "/api/v1/backups", nil)
+	if resp.StatusCode != http.StatusCreated {
+		t.Fatalf("run backup: status %d, body %v", resp.StatusCode, made)
+	}
+	id, _ := made["id"].(string)
+	if id == "" {
+		t.Fatal("the new run has no id")
+	}
+	if size, _ := made["size_bytes"].(float64); size <= 0 {
+		t.Errorf("size_bytes = %v — a backup of a database with rows in it is not empty", made["size_bytes"])
+	}
+	if made["error"] != nil {
+		t.Errorf("the backup reported an error: %v", made["error"])
+	}
+
+	_, listed := ts.do(t, "GET", "/api/v1/backups", nil)
+	rows, _ := listed["backups"].([]any)
+	if len(rows) != 1 {
+		t.Fatalf("listed %d backups, want 1", len(rows))
+	}
+	row := rows[0].(map[string]any)
+	if row["id"] != id {
+		t.Errorf("the listed run is not the one that was made")
+	}
+	if row["present"] != true {
+		t.Error("present = false on a backup that was just written")
+	}
+
+	// And the file itself, which must arrive as a download rather than as
+	// something a browser might try to render.
+	req, _ := http.NewRequest("GET", ts.URL+"/api/v1/backups/"+id, nil)
+	req.Header.Set("Sec-Fetch-Site", "same-origin")
+	dl, err := ts.client.Do(req)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	defer dl.Body.Close()
+	if dl.StatusCode != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("download: status %d", dl.StatusCode)
+	}
+	if ct := dl.Header.Get("Content-Type"); ct != "application/octet-stream" {
+		t.Errorf("Content-Type = %q, want application/octet-stream", ct)
+	}
+	if cd := dl.Header.Get("Content-Disposition"); cd == "" || cd[:10] != "attachment" {
+		t.Errorf("Content-Disposition = %q, want an attachment", cd)
+	}
+
+	// An id that is not a backup is a 404, not a path to try opening.
+	if resp, _ := ts.do(t, "GET", "/api/v1/backups/../../etc/passwd", nil); resp.StatusCode == http.StatusOK {
+		t.Error("a traversal in the id was served")
+	}
+	if resp, _ := ts.do(t, "GET", "/api/v1/backups/nogetsomhelst", nil); resp.StatusCode != http.StatusNotFound {
+		t.Errorf("an unknown id: status %d, want 404", resp.StatusCode)
+	}
+}
+
+// Administrators only, and sessions only. A backup is a complete copy of the
+// database — a leaked token that could download one turns a stolen credential into
+// a copy of everybody's data.
+func TestBackupsAreAdminsOnlyAndSessionsOnly(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+	other := ts.newUser(t, "anden@example.dk", "Anden")
+
+	for _, c := range []struct{ method, path string }{
+		{"GET", "/api/v1/backups"},
+		{"POST", "/api/v1/backups"},
+		{"GET", "/api/v1/backups/whichever"},
+	} {
+		if resp, _ := other.do(t, c.method, c.path, nil); resp.StatusCode != http.StatusForbidden {
+			t.Errorf("%s %s as an ordinary user: status %d, want 403", c.method, c.path, resp.StatusCode)
+		}
+	}
+
+	admin, err := ts.db.UserByEmail(t.Context(), "kristian@example.dk")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	token := ts.apiToken(t, admin.ID)
+	for _, c := range []struct{ method, path string }{
+		{"GET", "/api/v1/backups"},
+		{"POST", "/api/v1/backups"},
+	} {
+		req, _ := http.NewRequest(c.method, ts.URL+c.path, nil)
+		req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+token)
+		resp, err := (&http.Client{}).Do(req)
+		if err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		resp.Body.Close()
+		if resp.StatusCode != http.StatusForbidden {
+			t.Errorf("%s %s with an admin's API token: status %d, want 403", c.method, c.path, resp.StatusCode)
+		}
+	}
+}

internal/httpapi/caldav_handlers.go

@@ -85,7 +85,7 @@ func (s *Server) handleCalDAVHome(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	projects, err := s.db.ListProjects(r.Context(), user.ID, false)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "caldav home", err)
+		s.internal(w, r, "caldav home", err)
 		return
 	}
 
@@ -131,7 +131,7 @@ func (s *Server) handleCalDAVCalendar(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	if r.Header.Get("Depth") != "0" {
 		tasks, err := s.caldavTasks(r, user, projectID)
 		if err != nil {
-			s.internal(w, "caldav tasks", err)
+			s.internal(w, r, "caldav tasks", err)
 			return
 		}
 		for _, t := range tasks {
@@ -157,7 +157,7 @@ func (s *Server) handleCalDAVReport(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	tasks, err := s.caldavTasks(r, user, projectID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "caldav report", err)
+		s.internal(w, r, "caldav report", err)
 		return
 	}
 	byID := map[string]store.Task{}
@@ -240,7 +240,7 @@ func (s *Server) handleCalDAVPut(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		update.DueDatetime = parsed.DueDatetime
 
 		if err := s.db.UpdateTask(r.Context(), taskID, user.ID, update); err != nil {
-			s.internal(w, "caldav update", err)
+			s.internal(w, r, "caldav update", err)
 			return
 		}
 		if parsed.Completed && !existing.Completed() {
@@ -275,7 +275,7 @@ func (s *Server) handleCalDAVPut(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		task.Content = "(uden titel)"
 	}
 	if err := s.db.CreateTask(r.Context(), task, nil); err != nil {
-		s.internal(w, "caldav create", err)
+		s.internal(w, r, "caldav create", err)
 		return
 	}
 	s.publish(projectID, "task.created", toTaskJSON(*task))
@@ -294,7 +294,7 @@ func (s *Server) handleCalDAVDelete(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		return
 	}
 	if err := s.db.DeleteTask(r.Context(), taskID); err != nil {
-		s.internal(w, "caldav delete", err)
+		s.internal(w, r, "caldav delete", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)

internal/httpapi/comments_handlers.go

@@ -68,7 +68,7 @@ func (s *Server) handleListComments(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	comments, err := s.db.ListComments(r.Context(), taskID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list comments", err)
+		s.internal(w, r, "list comments", err)
 		return
 	}
 	out := make([]commentJSON, 0, len(comments))
@@ -78,7 +78,7 @@ func (s *Server) handleListComments(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	files, err := s.db.ListTaskAttachments(r.Context(), taskID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list attachments", err)
+		s.internal(w, r, "list attachments", err)
 		return
 	}
 	direct := make([]attachmentJSON, 0, len(files))
@@ -119,7 +119,7 @@ func (s *Server) handleCreateComment(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	comment, err := s.db.CreateComment(r.Context(), taskID, user.ID, body)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "create comment", err)
+		s.internal(w, r, "create comment", err)
 		return
 	}
 	comment.UserName, comment.UserColor = user.Name, user.AvatarColor
@@ -149,7 +149,7 @@ func (s *Server) handleUpdateComment(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	err := s.db.UpdateComment(r.Context(), chi.URLParam(r, "commentID"), userFrom(r.Context()).ID, body)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "update comment", err)
+		s.storeError(w, r, "update comment", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
@@ -161,7 +161,7 @@ func (s *Server) handleDeleteComment(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	taskID, err := s.db.CommentTask(r.Context(), commentID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "comment task", err)
+		s.storeError(w, r, "comment task", err)
 		return
 	}
 	role, err := store.TaskRole(r.Context(), s.db, taskID, user.ID)
@@ -171,7 +171,7 @@ func (s *Server) handleDeleteComment(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	if err := s.db.DeleteComment(r.Context(), commentID, user.ID, role.CanManage()); err != nil {
-		s.storeError(w, "delete comment", err)
+		s.storeError(w, r, "delete comment", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
@@ -219,7 +219,7 @@ func (s *Server) handleUploadAttachment(w http.ResponseWriter, r *http.Request)
 
 	stored, size, err := s.storeUpload(file)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "store upload", err)
+		s.internal(w, r, "store upload", err)
 		return
 	}
 
@@ -240,7 +240,7 @@ func (s *Server) handleUploadAttachment(w http.ResponseWriter, r *http.Request)
 
 	if err := s.db.CreateAttachment(r.Context(), a); err != nil {
 		os.Remove(filepath.Join(s.cfg.FilesDir(), stored))
-		s.internal(w, "record attachment", err)
+		s.internal(w, r, "record attachment", err)
 		return
 	}
 
@@ -300,23 +300,55 @@ func (s *Server) storeUpload(file io.Reader) (string, int64, error) {
 	return rel, size, nil
 }
 
-func (s *Server) handleDownloadAttachment(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
-	attachmentID := chi.URLParam(r, "attachmentID")
+// reachAttachment answers whether this person may see an attachment at all, and
+// whether they may change it.
+//
+// An attachment hangs on exactly one of three things, and each has its own idea of
+// who may reach it. A task's is governed by its project's roles, directly or
+// through the comment it hangs on. A group's is governed by nothing but ownership:
+// a group belongs to one person, is never shared, and a group that is not yours is
+// not found — the same rule the rest of the group routes use.
+//
+// Both callers below used to resolve straight to a task, so a group's attachment
+// answered 404 for its own owner.
+func (s *Server) reachAttachment(r *http.Request, attachmentID string) (canEdit bool, err error) {
 	user := userFrom(r.Context())
 
+	a, err := s.db.GetAttachment(r.Context(), attachmentID)
+	if err != nil {
+		return false, err
+	}
+
+	if a.GroupID != "" {
+		if _, err := s.db.GetProjectGroup(r.Context(), a.GroupID, user.ID); err != nil {
+			return false, err
+		}
+		// Nobody else can reach it, so whoever can, can change it.
+		return true, nil
+	}
+
 	taskID, err := s.db.AttachmentTask(r.Context(), attachmentID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "attachment task", err)
-		return
+		return false, err
 	}
-	if _, err := store.TaskRole(r.Context(), s.db, taskID, user.ID); err != nil {
+	role, err := store.TaskRole(r.Context(), s.db, taskID, user.ID)
+	if err != nil {
+		return false, err
+	}
+	return role.CanEdit(), nil
+}
+
+func (s *Server) handleDownloadAttachment(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	attachmentID := chi.URLParam(r, "attachmentID")
+
+	if _, err := s.reachAttachment(r, attachmentID); err != nil {
 		writeError(w, http.StatusNotFound, CodeNotFound, "not found")
 		return
 	}
 
 	a, err := s.db.GetAttachment(r.Context(), attachmentID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get attachment", err)
+		s.storeError(w, r, "get attachment", err)
 		return
 	}
 
@@ -354,22 +386,16 @@ func (s *Server) handleDownloadAttachment(w http.ResponseWriter, r *http.Request
 
 func (s *Server) handleDeleteAttachment(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	attachmentID := chi.URLParam(r, "attachmentID")
-	user := userFrom(r.Context())
 
-	taskID, err := s.db.AttachmentTask(r.Context(), attachmentID)
-	if err != nil {
-		s.storeError(w, "attachment task", err)
-		return
-	}
-	role, err := store.TaskRole(r.Context(), s.db, taskID, user.ID)
-	if err != nil || !role.CanEdit() {
+	canEdit, err := s.reachAttachment(r, attachmentID)
+	if err != nil || !canEdit {
 		writeError(w, http.StatusNotFound, CodeNotFound, "not found")
 		return
 	}
 
 	path, err := s.db.DeleteAttachment(r.Context(), attachmentID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "delete attachment", err)
+		s.storeError(w, r, "delete attachment", err)
 		return
 	}
 

internal/httpapi/errorlog_handlers.go

@@ -0,0 +1,47 @@
+package httpapi
+
+import (
+	"net/http"
+	"time"
+)
+
+// What has gone wrong lately, kept where a restart cannot take it.
+//
+// The panel's watcher reports "HTTP 5xx, twice, at 11:49" — which is enough to
+// know something broke and nothing at all to act on. The line that explains it is
+// in the container's log, and a Rune's container is replaced on every restart, so
+// by the time anybody looks the explanation is gone. These rows are the same
+// information written somewhere that survives.
+
+type serverErrorJSON struct {
+	ID     string `json:"id"`
+	At     string `json:"at"`
+	Method string `json:"method"`
+	Path   string `json:"path"`
+	Status int    `json:"status"`
+	// What the handler was doing, in its own words — "list projects", "move task".
+	What    string `json:"what"`
+	Message string `json:"message"`
+	// Who was asking, when there was somebody: a fault only one account hits is a
+	// different problem from one everybody hits.
+	UserName string `json:"user_name,omitempty"`
+	// RequestID ties the row back to the log line, for whoever still has it.
+	RequestID string `json:"request_id,omitempty"`
+}
+
+func (s *Server) handleListErrors(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	errs, err := s.db.ListErrors(r.Context(), parseLimit(r.URL.Query().Get("limit"), 100, 500))
+	if err != nil {
+		s.internal(w, r, "list errors", err)
+		return
+	}
+	out := make([]serverErrorJSON, 0, len(errs))
+	for _, e := range errs {
+		out = append(out, serverErrorJSON{
+			ID: e.ID, At: e.At.Format(time.RFC3339), Method: e.Method, Path: e.Path,
+			Status: e.Status, What: e.What, Message: e.Message,
+			UserName: e.UserName, RequestID: e.RequestID,
+		})
+	}
+	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]any{"errors": out})
+}

internal/httpapi/feeds_handlers.go

@@ -36,13 +36,13 @@ func (s *Server) handleICSFeed(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		Limit:            2000,
 	})
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "ics feed", err)
+		s.internal(w, r, "ics feed", err)
 		return
 	}
 
 	projects, err := s.db.ListProjects(r.Context(), user.ID, true)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "ics feed projects", err)
+		s.internal(w, r, "ics feed projects", err)
 		return
 	}
 	names := map[string]string{}
@@ -89,7 +89,7 @@ func (s *Server) handleGetFeed(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	token, err := s.db.EnsureICSToken(r.Context(), user.ID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "ics token", err)
+		s.internal(w, r, "ics token", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, feedResponse{URL: s.cfg.BaseURL + "/ics/" + token + ".ics"})
@@ -103,11 +103,11 @@ func (s *Server) handleRotateFeed(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	token, err := auth.NewToken()
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "generate feed token", err)
+		s.internal(w, r, "generate feed token", err)
 		return
 	}
 	if err := s.db.SetICSToken(r.Context(), user.ID, token); err != nil {
-		s.internal(w, "set feed token", err)
+		s.internal(w, r, "set feed token", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, feedResponse{URL: s.cfg.BaseURL + "/ics/" + token + ".ics"})
@@ -151,7 +151,7 @@ func (s *Server) handleListReminders(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	reminders, err := s.db.ListReminders(r.Context(), taskID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list reminders", err)
+		s.internal(w, r, "list reminders", err)
 		return
 	}
 	out := make([]reminderJSON, 0, len(reminders))
@@ -197,7 +197,7 @@ func (s *Server) handleCreateReminder(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	rem, err := s.db.CreateReminder(r.Context(), taskID, user.ID, at, req.OffsetMin)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "create reminder", err)
+		s.internal(w, r, "create reminder", err)
 		return
 	}
 
@@ -211,7 +211,7 @@ func (s *Server) handleCreateReminder(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 func (s *Server) handleDeleteReminder(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	err := s.db.DeleteReminder(r.Context(), chi.URLParam(r, "reminderID"), userFrom(r.Context()).ID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "delete reminder", err)
+		s.storeError(w, r, "delete reminder", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
@@ -238,7 +238,7 @@ func toTemplateJSON(t store.Template) templateJSON {
 func (s *Server) handleListTemplates(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	templates, err := s.db.ListTemplates(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list templates", err)
+		s.internal(w, r, "list templates", err)
 		return
 	}
 	out := make([]templateJSON, 0, len(templates))
@@ -273,7 +273,7 @@ func (s *Server) handleSaveTemplate(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	tpl, err := s.db.SaveProjectAsTemplate(r.Context(), req.ProjectID, user.ID,
 		strings.TrimSpace(req.Name), strings.TrimSpace(req.Description))
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "save template", err)
+		s.storeError(w, r, "save template", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusCreated, toTemplateJSON(*tpl))
@@ -295,7 +295,7 @@ func (s *Server) handleUseTemplate(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	tpl, err := s.db.GetTemplate(r.Context(), user.ID, chi.URLParam(r, "templateID"))
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get template", err)
+		s.storeError(w, r, "get template", err)
 		return
 	}
 
@@ -311,7 +311,7 @@ func (s *Server) handleUseTemplate(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	project, err := s.db.CreateProjectFromTemplate(r.Context(), tpl, user.ID, strings.TrimSpace(req.Name), start)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "create from template", err)
+		s.internal(w, r, "create from template", err)
 		return
 	}
 	s.activity(r, project.ID, "", "project.created", map[string]any{
@@ -323,7 +323,7 @@ func (s *Server) handleUseTemplate(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 func (s *Server) handleDeleteTemplate(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	err := s.db.DeleteTemplate(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID, chi.URLParam(r, "templateID"))
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "delete template", err)
+		s.storeError(w, r, "delete template", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)

internal/httpapi/filters_handlers.go

@@ -27,7 +27,7 @@ func toFilterJSON(f store.Filter) filterJSON {
 func (s *Server) handleListFilters(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	filters, err := s.db.ListFilters(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list filters", err)
+		s.internal(w, r, "list filters", err)
 		return
 	}
 	out := make([]filterJSON, 0, len(filters))
@@ -74,7 +74,7 @@ func (s *Server) handleCreateFilter(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		f.SortOrder = *req.SortOrder
 	}
 	if err := s.db.CreateFilter(r.Context(), f); err != nil {
-		s.internal(w, "create filter", err)
+		s.internal(w, r, "create filter", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusCreated, toFilterJSON(*f))
@@ -108,7 +108,7 @@ func (s *Server) handleUpdateFilter(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		Name: req.Name, Query: req.Query, Color: req.Color, SortOrder: req.SortOrder,
 	})
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "update filter", err)
+		s.storeError(w, r, "update filter", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
@@ -117,7 +117,7 @@ func (s *Server) handleUpdateFilter(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 func (s *Server) handleDeleteFilter(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	err := s.db.DeleteFilter(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID, chi.URLParam(r, "filterID"))
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "delete filter", err)
+		s.storeError(w, r, "delete filter", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
@@ -129,7 +129,7 @@ func (s *Server) handleRunFilter(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	f, err := s.db.GetFilter(r.Context(), user.ID, chi.URLParam(r, "filterID"))
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get filter", err)
+		s.storeError(w, r, "get filter", err)
 		return
 	}
 	s.runQuery(w, r, f.Query)
@@ -167,7 +167,7 @@ func (s *Server) runQuery(w http.ResponseWriter, r *http.Request, query string)
 		Limit: parseLimit(r.URL.Query().Get("limit"), 200, 500),
 	})
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "run filter", err)
+		s.internal(w, r, "run filter", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]any{"tasks": toTaskList(tasks)})
@@ -210,7 +210,7 @@ type labelJSON struct {
 func (s *Server) handleListLabels(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	labels, err := s.db.ListLabels(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list labels", err)
+		s.internal(w, r, "list labels", err)
 		return
 	}
 	out := make([]labelJSON, 0, len(labels))
@@ -242,7 +242,7 @@ func (s *Server) handleCreateLabel(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			writeError(w, http.StatusConflict, CodeConflict, "you already have a label with that name")
 			return
 		}
-		s.internal(w, "create label", err)
+		s.internal(w, r, "create label", err)
 		return
 	}
 	s.publishToOwner(r, "label.changed", labelJSON{l.ID, l.Name, l.Color, l.SortOrder, 0})
@@ -261,7 +261,7 @@ func (s *Server) handleUpdateLabel(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			writeError(w, http.StatusConflict, CodeConflict, "you already have a label with that name")
 			return
 		}
-		s.storeError(w, "update label", err)
+		s.storeError(w, r, "update label", err)
 		return
 	}
 	s.publishToOwner(r, "label.changed", nil)
@@ -271,7 +271,7 @@ func (s *Server) handleUpdateLabel(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 func (s *Server) handleDeleteLabel(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	err := s.db.DeleteLabel(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID, chi.URLParam(r, "labelID"))
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "delete label", err)
+		s.storeError(w, r, "delete label", err)
 		return
 	}
 	s.publishToOwner(r, "label.changed", nil)

internal/httpapi/gmail_handlers.go

@@ -10,12 +10,44 @@ import (
 	"github.com/kristianwind/verdande/internal/store"
 )
 
-func (s *Server) gmailConfig() gmail.Config {
-	return gmail.Config{
+// gmailConfig is the OAuth client this instance authorises with.
+//
+// The environment wins when it is set. A value in the environment is a deliberate
+// deployment decision — it is in the Rune's manifest, under version control,
+// applied on every recreate — and a form that could quietly override it would make
+// the manifest a lie. The stored pair is for the ordinary case, where nobody wants
+// to redeploy a container to paste a client id.
+func (s *Server) gmailConfig(ctx context.Context) gmail.Config {
+	cfg := gmail.Config{
 		ClientID:     s.cfg.GmailClientID,
 		ClientSecret: s.cfg.GmailClientSecret,
 		RedirectURL:  s.cfg.GmailRedirectURL(),
 	}
+	if cfg.ClientID != "" && cfg.ClientSecret != "" {
+		return cfg
+	}
+
+	stored, err := s.db.InstanceSettings(ctx, "gmail")
+	if err != nil {
+		// Not fatal: an unconfigured Gmail and a database that could not answer
+		// look the same from here, and the caller's next step is the same either
+		// way — say it is not set up.
+		return cfg
+	}
+	if id, _ := stored["client_id"].(string); cfg.ClientID == "" {
+		cfg.ClientID = id
+	}
+	if secret, _ := stored["client_secret"].(string); cfg.ClientSecret == "" {
+		cfg.ClientSecret = secret
+	}
+	return cfg
+}
+
+// gmailFromEnv says whether the deployment set the client, which the settings page
+// needs so it can explain why the fields are not editable rather than accepting
+// changes that will never take effect.
+func (s *Server) gmailFromEnv() bool {
+	return s.cfg.GmailClientID != "" && s.cfg.GmailClientSecret != ""
 }
 
 // handleGmailAuthorize starts the flow: it mints a PKCE pair, remembers it against
@@ -27,7 +59,7 @@ func (s *Server) gmailConfig() gmail.Config {
 // defaults.
 func (s *Server) handleGmailAuthorize(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	user := userFrom(r.Context())
-	cfg := s.gmailConfig()
+	cfg := s.gmailConfig(r.Context())
 
 	if !cfg.Configured() {
 		writeError(w, http.StatusConflict, CodeGmailNotConfigured,
@@ -37,13 +69,13 @@ func (s *Server) handleGmailAuthorize(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	pkce, err := gmail.NewPKCE()
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "gmail pkce", err)
+		s.internal(w, r, "gmail pkce", err)
 		return
 	}
 
 	settings, err := s.db.UserSettings(r.Context(), user.ID, "gmail")
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "gmail settings", err)
+		s.internal(w, r, "gmail settings", err)
 		return
 	}
 	settings["pkce_verifier"] = pkce.Verifier
@@ -53,7 +85,7 @@ func (s *Server) handleGmailAuthorize(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	settings["pkce_expires"] = time.Now().Add(10 * time.Minute).Unix()
 
 	if err := s.db.SetUserSettings(r.Context(), user.ID, "gmail", settings); err != nil {
-		s.internal(w, "gmail settings", err)
+		s.internal(w, r, "gmail settings", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]string{"url": cfg.AuthURL(pkce)})
@@ -83,7 +115,7 @@ func (s *Server) handleGmailCallback(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	settings, err := s.db.UserSettings(r.Context(), user.ID, "gmail")
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "gmail settings", err)
+		s.internal(w, r, "gmail settings", err)
 		return
 	}
 	verifier, _ := settings["pkce_verifier"].(string)
@@ -102,7 +134,7 @@ func (s *Server) handleGmailCallback(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		return
 	}
 
-	token, err := s.gmailConfig().Exchange(r.Context(), code, gmail.PKCE{Verifier: verifier})
+	token, err := s.gmailConfig(r.Context()).Exchange(r.Context(), code, gmail.PKCE{Verifier: verifier})
 	if err != nil {
 		s.log.Error("gmail exchange", "err", err, "user", user.ID)
 		http.Redirect(w, r, settingsURL+"?gmail=failed", http.StatusFound)
@@ -138,7 +170,7 @@ func (s *Server) handleGmailCallback(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	if err := s.db.SetUserSettings(r.Context(), user.ID, "gmail", settings); err != nil {
-		s.internal(w, "save gmail tokens", err)
+		s.internal(w, r, "save gmail tokens", err)
 		return
 	}
 	s.log.Info("gmail connected", "user", user.ID, "mailbox", email)
@@ -185,7 +217,7 @@ func (s *Server) SyncGmail(ctx context.Context, user *store.User) (int, error) {
 	access := str("access_token")
 	expires, _ := settings["expires_at"].(float64)
 	if access == "" || int64(expires) <= time.Now().Unix() {
-		token, err := s.gmailConfig().Refresh(ctx, refresh)
+		token, err := s.gmailConfig(ctx).Refresh(ctx, refresh)
 		if err != nil {
 			return 0, err
 		}
@@ -300,3 +332,96 @@ func (s *Server) handleVersion(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, status)
 }
+
+// --- the OAuth client itself ------------------------------------------------------
+
+// The registration Google requires, enterable rather than deployed.
+//
+// The one click that opens Google's consent screen already exists; what it needs
+// behind it is a registered client, and that is not something any app can conjure:
+// Google issues no Gmail access to an unregistered client, and `gmail.readonly` is
+// a restricted scope, so an id shipped inside a public image would be both
+// extractable from it and unusable without Google's security review of every
+// deployment. The registration is a one-off. Having to edit a Rune's manifest and
+// recreate the container to paste the result was not.
+//
+// Administrators only, and sessions only: this is the instance's identity to
+// Google, and a leaked API token must not be able to read or replace it.
+
+type gmailClientJSON struct {
+	ClientID string `json:"client_id"`
+	// Secret is written and never read back, like the AI key: a settings page that
+	// repopulates a password field is one that will eventually leak into a
+	// screenshot.
+	ClientSecret string `json:"client_secret,omitempty"`
+	HasSecret    bool   `json:"has_secret"`
+	// FromEnv says the deployment set this, in which case the stored pair is
+	// ignored and the fields are not worth editing. Sent so the page can say why
+	// rather than accepting changes that will never take effect.
+	FromEnv bool `json:"from_env"`
+	// RedirectURI is what has to be registered with Google, spelled out. It is
+	// derived from VERDANDE_BASE_URL and must match exactly — it is the single
+	// most likely thing to be wrong, and the error Google gives for it names
+	// neither value.
+	RedirectURI string `json:"redirect_uri"`
+}
+
+func (s *Server) handleGetGmailClient(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	stored, err := s.db.InstanceSettings(r.Context(), "gmail")
+	if err != nil {
+		s.internal(w, r, "gmail client", err)
+		return
+	}
+	out := gmailClientJSON{
+		FromEnv:     s.gmailFromEnv(),
+		RedirectURI: s.cfg.GmailRedirectURL(),
+	}
+	if out.FromEnv {
+		out.ClientID = s.cfg.GmailClientID
+		out.HasSecret = true
+	} else {
+		out.ClientID, _ = stored["client_id"].(string)
+		secret, _ := stored["client_secret"].(string)
+		out.HasSecret = secret != ""
+	}
+	writeJSON(w, http.StatusOK, out)
+}
+
+func (s *Server) handleSetGmailClient(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	var req gmailClientJSON
+	if err := decodeJSON(w, r, &req); err != nil {
+		return
+	}
+	if s.gmailFromEnv() {
+		writeError(w, http.StatusConflict, CodeConflict,
+			"the Gmail client is set in the environment and cannot be changed here")
+		return
+	}
+
+	stored, err := s.db.InstanceSettings(r.Context(), "gmail")
+	if err != nil {
+		s.internal(w, r, "gmail client", err)
+		return
+	}
+	// An empty secret means "leave it alone", not "delete it" — otherwise
+	// correcting a typo in the client id would silently clear the secret.
+	secret, _ := stored["client_secret"].(string)
+	if req.ClientSecret != "" {
+		secret = strings.TrimSpace(req.ClientSecret)
+	}
+	id := strings.TrimSpace(req.ClientID)
+
+	if fields := map[string]string{}; id == "" && secret != "" {
+		fields["client_id"] = "required"
+		writeFieldErrors(w, fields)
+		return
+	}
+
+	if err := s.db.SetInstanceSettings(r.Context(), "gmail", map[string]any{
+		"client_id": id, "client_secret": secret,
+	}); err != nil {
+		s.internal(w, r, "save gmail client", err)
+		return
+	}
+	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
+}

internal/httpapi/import_handlers.go

@@ -69,7 +69,7 @@ func (s *Server) handleImportTodoist(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	project := todoist.FromRows(rows, name)
 	result, err := s.importProject(r, user, project)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "import project", err)
+		s.internal(w, r, "import project", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusCreated, result)
@@ -240,7 +240,7 @@ func (s *Server) handleImportCSV(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	result, err := s.importProject(r, user, project)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "import csv", err)
+		s.internal(w, r, "import csv", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusCreated, result)
@@ -255,12 +255,12 @@ func (s *Server) handleExportProject(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	project, err := s.db.GetProject(r.Context(), projectID, user.ID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get project", err)
+		s.storeError(w, r, "get project", err)
 		return
 	}
 	exported, err := s.buildExport(r, user, project)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "export project", err)
+		s.internal(w, r, "export project", err)
 		return
 	}
 
@@ -346,7 +346,7 @@ func (s *Server) handleExportAccount(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	projects, err := s.db.ListProjects(ctx, user.ID, true)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "export projects", err)
+		s.internal(w, r, "export projects", err)
 		return
 	}
 
@@ -390,7 +390,7 @@ func (s *Server) handleExportAccount(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			ProjectIDs: []string{p.ID}, IncludeCompleted: true, Limit: 5000,
 		})
 		if err != nil {
-			s.internal(w, "export tasks", err)
+			s.internal(w, r, "export tasks", err)
 			return
 		}
 		for _, t := range tasks {
@@ -445,14 +445,14 @@ func (s *Server) handleExportProjectICS(w http.ResponseWriter, r *http.Request)
 
 	project, err := s.db.GetProject(r.Context(), projectID, user.ID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get project", err)
+		s.storeError(w, r, "get project", err)
 		return
 	}
 	tasks, err := s.db.ListTasks(r.Context(), user.ID, store.TaskFilter{
 		ProjectIDs: []string{projectID}, IncludeCompleted: true, Limit: 5000,
 	})
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "export ics", err)
+		s.internal(w, r, "export ics", err)
 		return
 	}
 

internal/httpapi/integrations_handlers.go

@@ -37,7 +37,7 @@ func (s *Server) handleGetMailAddress(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	token, err := s.db.EnsureMailToken(r.Context(), user.ID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "mail token", err)
+		s.internal(w, r, "mail token", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, mailAddressResponse{
@@ -49,11 +49,11 @@ func (s *Server) handleGetMailAddress(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 func (s *Server) handleRotateMailAddress(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	token, err := auth.NewToken()
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "generate mail token", err)
+		s.internal(w, r, "generate mail token", err)
 		return
 	}
 	if err := s.db.SetMailToken(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID, token); err != nil {
-		s.internal(w, "set mail token", err)
+		s.internal(w, r, "set mail token", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, mailAddressResponse{
@@ -134,7 +134,7 @@ func (s *Server) handleInboundMail(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 	if projectID == "" {
 		if projectID, err = s.db.InboxID(r.Context(), user.ID); err != nil {
-			s.internal(w, "inbox", err)
+			s.internal(w, r, "inbox", err)
 			return
 		}
 	}
@@ -145,7 +145,7 @@ func (s *Server) handleInboundMail(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		RecurrenceRule: parsed.Recurrence, CreatedBy: user.ID,
 	}
 	if err := s.db.CreateTask(r.Context(), task, parsed.Labels); err != nil {
-		s.internal(w, "create task from mail", err)
+		s.internal(w, r, "create task from mail", err)
 		return
 	}
 
@@ -187,7 +187,7 @@ type aiSettings struct {
 func (s *Server) handleGetAISettings(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	cfg, err := s.aiConfig(r, userFrom(r.Context()).ID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "ai settings", err)
+		s.internal(w, r, "ai settings", err)
 		return
 	}
 	// The key is never sent back. A settings page that repopulates a password
@@ -216,7 +216,7 @@ func (s *Server) handleSetAISettings(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	existing, err := s.aiConfig(r, user.ID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "ai settings", err)
+		s.internal(w, r, "ai settings", err)
 		return
 	}
 	// An empty key means "leave it alone", not "delete it" — otherwise saving a
@@ -231,7 +231,7 @@ func (s *Server) handleSetAISettings(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		"model": req.Model, "api_key": key,
 	}
 	if err := s.db.SetUserSettings(r.Context(), user.ID, "ai", settings); err != nil {
-		s.internal(w, "save ai settings", err)
+		s.internal(w, r, "save ai settings", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
@@ -266,7 +266,7 @@ func (s *Server) handleAISplit(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 	cfg, err := s.aiConfig(r, user.ID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "ai settings", err)
+		s.internal(w, r, "ai settings", err)
 		return
 	}
 	if !cfg.Configured() {
@@ -278,7 +278,7 @@ func (s *Server) handleAISplit(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	task, err := s.db.GetTask(r.Context(), taskID, user.ID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get task", err)
+		s.storeError(w, r, "get task", err)
 		return
 	}
 
@@ -299,7 +299,7 @@ func (s *Server) handleAISplit(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			Priority: task.Priority, CreatedBy: user.ID,
 		}
 		if err := s.db.CreateTask(r.Context(), child, nil); err != nil {
-			s.internal(w, "create subtask", err)
+			s.internal(w, r, "create subtask", err)
 			return
 		}
 		created = append(created, toTaskJSON(*child))
@@ -315,7 +315,7 @@ func (s *Server) handleAISummary(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	cfg, err := s.aiConfig(r, user.ID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "ai settings", err)
+		s.internal(w, r, "ai settings", err)
 		return
 	}
 	if !cfg.Configured() {
@@ -326,7 +326,7 @@ func (s *Server) handleAISummary(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	tasks, err := s.db.ListTasks(r.Context(), user.ID, store.TaskFilter{Limit: 100})
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list tasks", err)
+		s.internal(w, r, "list tasks", err)
 		return
 	}
 	if len(tasks) == 0 {
@@ -372,7 +372,7 @@ type gmailSettings struct {
 func (s *Server) handleGetGmail(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	values, err := s.db.UserSettings(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID, "gmail")
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "gmail settings", err)
+		s.internal(w, r, "gmail settings", err)
 		return
 	}
 	str := func(key string) string {
@@ -396,14 +396,14 @@ func (s *Server) handleSetGmail(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	values, err := s.db.UserSettings(r.Context(), user.ID, "gmail")
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "gmail settings", err)
+		s.internal(w, r, "gmail settings", err)
 		return
 	}
 	values["trigger"] = req.Trigger
 	values["label"] = req.Label
 
 	if err := s.db.SetUserSettings(r.Context(), user.ID, "gmail", values); err != nil {
-		s.internal(w, "save gmail settings", err)
+		s.internal(w, r, "save gmail settings", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
@@ -412,7 +412,7 @@ func (s *Server) handleSetGmail(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 // handleDisconnectGmail forgets the connection, tokens and all.
 func (s *Server) handleDisconnectGmail(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	if err := s.db.SetUserSettings(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID, "gmail", map[string]any{}); err != nil {
-		s.internal(w, "disconnect gmail", err)
+		s.internal(w, r, "disconnect gmail", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)

internal/httpapi/integrations_test.go

@@ -1153,3 +1153,130 @@ func TestMCPCreateRefusesASecondLevelOfSubtask(t *testing.T) {
 		t.Errorf("a sub-task of a sub-task was accepted: %v", response)
 	}
 }
+
+// The Gmail OAuth client, enterable rather than deployed.
+//
+// The registration itself cannot be avoided — Google issues no Gmail access to an
+// unregistered client — but having to edit a Rune's manifest and recreate the
+// container to paste the result can be, and that is what this covers.
+func TestTheGmailClientCanBeSetFromTheInterface(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+
+	_, empty := ts.do(t, "GET", "/api/v1/gmail/client", nil)
+	if empty["client_id"] != "" || empty["has_secret"] != false {
+		t.Errorf("a fresh instance already has a client: %v", empty)
+	}
+	if empty["from_env"] != false {
+		t.Errorf("from_env = %v with nothing in the environment", empty["from_env"])
+	}
+	// The single most likely thing to be wrong, so it is spelled out rather than
+	// left for somebody to reconstruct.
+	if empty["redirect_uri"] != "http://127.0.0.1/oauth/gmail/callback" {
+		t.Errorf("redirect_uri = %v", empty["redirect_uri"])
+	}
+
+	resp, _ := ts.do(t, "PUT", "/api/v1/gmail/client", map[string]any{
+		"client_id": "1234.apps.googleusercontent.com", "client_secret": "hemmelig",
+	})
+	if resp.StatusCode != http.StatusNoContent {
+		t.Fatalf("save: status %d", resp.StatusCode)
+	}
+
+	_, saved := ts.do(t, "GET", "/api/v1/gmail/client", nil)
+	if saved["client_id"] != "1234.apps.googleusercontent.com" {
+		t.Errorf("client_id = %v", saved["client_id"])
+	}
+	if saved["has_secret"] != true {
+		t.Error("has_secret is false after saving one")
+	}
+	// Never read back. A settings page that repopulates a password field is one
+	// that will eventually leak into a screenshot.
+	if _, present := saved["client_secret"]; present {
+		t.Error("the secret came back in the response")
+	}
+
+	// Saving only the id must not clear the secret — otherwise correcting a typo
+	// silently breaks the connection.
+	ts.do(t, "PUT", "/api/v1/gmail/client", map[string]any{
+		"client_id": "5678.apps.googleusercontent.com",
+	})
+	_, again := ts.do(t, "GET", "/api/v1/gmail/client", nil)
+	if again["client_id"] != "5678.apps.googleusercontent.com" || again["has_secret"] != true {
+		t.Errorf("saving the id alone lost the secret: %v", again)
+	}
+
+	// And the authorise call now has something to build a URL with, which is the
+	// whole point: one click, and Google's consent screen.
+	resp, body := ts.do(t, "POST", "/api/v1/gmail/authorize", nil)
+	if resp.StatusCode != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("authorize with a stored client: status %d, body %v", resp.StatusCode, body)
+	}
+	if url, _ := body["url"].(string); !strings.Contains(url, "5678.apps.googleusercontent.com") {
+		t.Errorf("the consent URL does not carry the stored client: %v", body["url"])
+	}
+}
+
+// The environment wins, and says so. A value in the Rune's manifest is applied on
+// every recreate, so a form that could quietly override it would make the manifest
+// a lie.
+func TestTheEnvironmentsGmailClientCannotBeOverwritten(t *testing.T) {
+	ts := newTestServerWith(t, func(c *config.Config) {
+		c.GmailClientID = "fra-miljøet.apps.googleusercontent.com"
+		c.GmailClientSecret = "også-fra-miljøet"
+	})
+	ts.bootstrap(t)
+
+	_, shown := ts.do(t, "GET", "/api/v1/gmail/client", nil)
+	if shown["from_env"] != true {
+		t.Errorf("from_env = %v with the environment set", shown["from_env"])
+	}
+	if shown["client_id"] != "fra-miljøet.apps.googleusercontent.com" {
+		t.Errorf("client_id = %v", shown["client_id"])
+	}
+
+	resp, _ := ts.do(t, "PUT", "/api/v1/gmail/client", map[string]any{
+		"client_id": "min-egen", "client_secret": "min-egen",
+	})
+	if resp.StatusCode != http.StatusConflict {
+		t.Fatalf("overwriting the environment: status %d, want 409", resp.StatusCode)
+	}
+
+	_, after := ts.do(t, "GET", "/api/v1/gmail/client", nil)
+	if after["client_id"] != "fra-miljøet.apps.googleusercontent.com" {
+		t.Errorf("the environment's client was replaced: %v", after["client_id"])
+	}
+}
+
+// Administrators only, and sessions only: this is the instance's identity to
+// Google, and a leaked token must not be able to read or replace it.
+func TestTheGmailClientIsAdminsOnlyAndSessionsOnly(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+	other := ts.newUser(t, "anden@example.dk", "Anden")
+
+	for _, c := range []struct {
+		method string
+		body   any
+	}{{"GET", nil}, {"PUT", map[string]any{"client_id": "x"}}} {
+		if resp, _ := other.do(t, c.method, "/api/v1/gmail/client", c.body); resp.StatusCode != http.StatusForbidden {
+			t.Errorf("%s as an ordinary user: status %d, want 403", c.method, resp.StatusCode)
+		}
+	}
+
+	admin, err := ts.db.UserByEmail(t.Context(), "kristian@example.dk")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	token := ts.apiToken(t, admin.ID)
+	req, _ := http.NewRequest("GET", ts.URL+"/api/v1/gmail/client", nil)
+	req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+token)
+	resp, err := (&http.Client{}).Do(req)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	resp.Body.Close()
+	if resp.StatusCode != http.StatusForbidden {
+		t.Errorf("with an admin's API token: status %d, want 403", resp.StatusCode)
+	}
+}

internal/httpapi/mcp_handlers.go

@@ -154,7 +154,7 @@ func (s *Server) handleMCPWithKey(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	user, err := s.db.UserByAPIToken(r.Context(), key)
 	if err != nil {
 		if !errors.Is(err, store.ErrNotFound) {
-			s.internal(w, "mcp key", err)
+			s.internal(w, r, "mcp key", err)
 			return
 		}
 		writeError(w, http.StatusUnauthorized, CodeUnauthorized, "that key is not valid")

internal/httpapi/middleware.go

@@ -83,7 +83,7 @@ func (s *Server) requireAuth(next http.Handler) http.Handler {
 			// as everybody being logged out at once — the frontend clears its state
 			// and shows the sign-in screen — and nothing in the logs says why.
 			if !errors.Is(err, errNoCredentials) && !errors.Is(err, store.ErrNotFound) {
-				s.internal(w, "authenticate", err)
+				s.internal(w, r, "authenticate", err)
 				return
 			}
 			writeError(w, http.StatusUnauthorized, CodeUnauthorized, "not signed in")

internal/httpapi/notifications_handlers.go

@@ -27,12 +27,12 @@ func (s *Server) handleListNotifications(w http.ResponseWriter, r *http.Request)
 
 	list, err := s.db.ListNotifications(r.Context(), user.ID, 30)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list notifications", err)
+		s.internal(w, r, "list notifications", err)
 		return
 	}
 	unread, err := s.db.UnreadNotificationCount(r.Context(), user.ID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "count notifications", err)
+		s.internal(w, r, "count notifications", err)
 		return
 	}
 
@@ -50,7 +50,7 @@ func (s *Server) handleListNotifications(w http.ResponseWriter, r *http.Request)
 func (s *Server) handleMarkNotificationsRead(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	err := s.db.MarkNotificationsRead(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID, chi.URLParam(r, "notificationID"))
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "mark notifications read", err)
+		s.internal(w, r, "mark notifications read", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
@@ -148,7 +148,7 @@ type pushSubscriptionRequest struct {
 func (s *Server) handlePushKey(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	public, _, err := s.vapidKeys(r.Context())
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "vapid keys", err)
+		s.internal(w, r, "vapid keys", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]string{"public_key": public})
@@ -172,7 +172,7 @@ func (s *Server) handleSubscribePush(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		UserAgent: r.UserAgent(),
 	})
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "save push subscription", err)
+		s.internal(w, r, "save push subscription", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
@@ -184,7 +184,7 @@ func (s *Server) handleUnsubscribePush(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		return
 	}
 	if err := s.db.DeletePushSubscription(r.Context(), req.Endpoint); err != nil {
-		s.internal(w, "delete push subscription", err)
+		s.internal(w, r, "delete push subscription", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)

internal/httpapi/projectgroups_handlers.go

@@ -2,6 +2,8 @@ package httpapi
 
 import (
 	"net/http"
+	"os"
+	"path/filepath"
 	"strings"
 
 	"github.com/go-chi/chi/v5"
@@ -17,16 +19,17 @@ import (
 // that is not yours is not found.
 
 type projectGroupJSON struct {
-	ID        string  `json:"id"`
-	Name      string  `json:"name"`
-	Color     string  `json:"color"`
-	Collapsed bool    `json:"collapsed"`
-	SortOrder float64 `json:"sort_order"`
+	ID          string  `json:"id"`
+	Name        string  `json:"name"`
+	Color       string  `json:"color"`
+	Description string  `json:"description"`
+	Collapsed   bool    `json:"collapsed"`
+	SortOrder   float64 `json:"sort_order"`
 }
 
 func toProjectGroupJSON(g store.ProjectGroup) projectGroupJSON {
 	return projectGroupJSON{
-		ID: g.ID, Name: g.Name, Color: g.Color,
+		ID: g.ID, Name: g.Name, Color: g.Color, Description: g.Description,
 		Collapsed: g.Collapsed, SortOrder: g.SortOrder,
 	}
 }
@@ -34,7 +37,7 @@ func toProjectGroupJSON(g store.ProjectGroup) projectGroupJSON {
 func (s *Server) handleListProjectGroups(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	groups, err := s.db.ListProjectGroups(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list project groups", err)
+		s.internal(w, r, "list project groups", err)
 		return
 	}
 	out := make([]projectGroupJSON, 0, len(groups))
@@ -45,9 +48,10 @@ func (s *Server) handleListProjectGroups(w http.ResponseWriter, r *http.Request)
 }
 
 type projectGroupRequest struct {
-	Name      *string `json:"name"`
-	Color     *string `json:"color"`
-	Collapsed *bool   `json:"collapsed"`
+	Name        *string `json:"name"`
+	Color       *string `json:"color"`
+	Description *string `json:"description"`
+	Collapsed   *bool   `json:"collapsed"`
 }
 
 func (s *Server) handleCreateProjectGroup(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
@@ -73,11 +77,14 @@ func (s *Server) handleCreateProjectGroup(w http.ResponseWriter, r *http.Request
 	if req.Color != nil {
 		g.Color = *req.Color
 	}
+	if req.Description != nil {
+		g.Description = strings.TrimSpace(*req.Description)
+	}
 	if req.Collapsed != nil {
 		g.Collapsed = *req.Collapsed
 	}
 	if err := s.db.CreateProjectGroup(r.Context(), g); err != nil {
-		s.internal(w, "create project group", err)
+		s.internal(w, r, "create project group", err)
 		return
 	}
 	s.publishToOwner(r, "project_group.created", toProjectGroupJSON(*g))
@@ -105,28 +112,158 @@ func (s *Server) handleUpdateProjectGroup(w http.ResponseWriter, r *http.Request
 		return
 	}
 
+	if req.Description != nil {
+		description := strings.TrimSpace(*req.Description)
+		if len(description) > 4000 {
+			writeFieldErrors(w, map[string]string{"description": "must be at most 4000 characters"})
+			return
+		}
+		req.Description = &description
+	}
+
 	if err := s.db.UpdateProjectGroup(r.Context(), groupID, userID, store.ProjectGroupUpdate{
-		Name: req.Name, Color: req.Color, Collapsed: req.Collapsed,
+		Name: req.Name, Color: req.Color, Description: req.Description,
+		Collapsed: req.Collapsed,
 	}); err != nil {
-		s.storeError(w, "update project group", err)
+		s.storeError(w, r, "update project group", err)
 		return
 	}
 	g, err := s.db.GetProjectGroup(r.Context(), groupID, userID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get project group", err)
+		s.storeError(w, r, "get project group", err)
 		return
 	}
 	s.publishToOwner(r, "project_group.updated", toProjectGroupJSON(*g))
 	writeJSON(w, http.StatusOK, toProjectGroupJSON(*g))
 }
 
+// groupProjectJSON is a project as the group's page lists it: the project, plus
+// how much is left in it. Open tasks, not all of them — "12" beside a project
+// somebody finished last year is a number that means nothing.
+type groupProjectJSON struct {
+	projectJSON
+	OpenTasks int `json:"open_tasks"`
+}
+
+// handleGetProjectGroup is the group as a place rather than a heading.
+//
+// A heading can carry a name. A page carries what the group *is* — the sentence
+// that says why these projects are one body of work, the documents that belong to
+// all of them rather than to any one, and the projects themselves with what is
+// left in each.
+//
+// The projects come with the group rather than being fetched per row, because the
+// page is nothing without them and two round trips to draw one list is one too
+// many.
+func (s *Server) handleGetProjectGroup(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	groupID := chi.URLParam(r, "groupID")
+	userID := userFrom(r.Context()).ID
+
+	g, err := s.db.GetProjectGroup(r.Context(), groupID, userID)
+	if err != nil {
+		s.storeError(w, r, "get project group", err)
+		return
+	}
+
+	projects, err := s.db.ListProjects(r.Context(), userID, false)
+	if err != nil {
+		s.internal(w, r, "list projects", err)
+		return
+	}
+	counts, err := s.db.OpenTaskCounts(r.Context(), groupID, userID)
+	if err != nil {
+		s.internal(w, r, "open task counts", err)
+		return
+	}
+	inside := make([]groupProjectJSON, 0, 4)
+	for _, p := range projects {
+		if p.GroupID == groupID {
+			inside = append(inside, groupProjectJSON{
+				projectJSON: toProjectJSON(p), OpenTasks: counts[p.ID],
+			})
+		}
+	}
+
+	files, err := s.db.ListGroupAttachments(r.Context(), groupID)
+	if err != nil {
+		s.internal(w, r, "list group attachments", err)
+		return
+	}
+	attachments := make([]attachmentJSON, 0, len(files))
+	for _, a := range files {
+		attachments = append(attachments, toAttachmentJSON(a))
+	}
+
+	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]any{
+		"group": toProjectGroupJSON(*g), "projects": inside, "attachments": attachments,
+	})
+}
+
+// handleUploadGroupAttachment puts a document on the group itself.
+//
+// The same storage as everywhere else — content-addressed by hash, so the path
+// never contains anything the uploader chose. What differs is only the parent.
+func (s *Server) handleUploadGroupAttachment(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	groupID := chi.URLParam(r, "groupID")
+	user := userFrom(r.Context())
+
+	// Scoped by the lookup rather than by a separate check: a group that is not
+	// yours is not found, which is the rule for everything in this file.
+	if _, err := s.db.GetProjectGroup(r.Context(), groupID, user.ID); err != nil {
+		s.storeError(w, r, "get project group", err)
+		return
+	}
+
+	r.Body = http.MaxBytesReader(w, r.Body, maxUploadBytes+(1<<20))
+	if err := r.ParseMultipartForm(8 << 20); err != nil {
+		writeError(w, http.StatusRequestEntityTooLarge, CodePayloadTooLarge,
+			"that file is too large (25 MB maximum)")
+		return
+	}
+	defer r.MultipartForm.RemoveAll()
+
+	file, header, err := r.FormFile("file")
+	if err != nil {
+		writeFieldErrors(w, map[string]string{"file": "required"})
+		return
+	}
+	defer file.Close()
+
+	if header.Size > maxUploadBytes {
+		writeError(w, http.StatusRequestEntityTooLarge, CodePayloadTooLarge,
+			"that file is too large (25 MB maximum)")
+		return
+	}
+
+	stored, size, err := s.storeUpload(file)
+	if err != nil {
+		s.internal(w, r, "store upload", err)
+		return
+	}
+
+	a := &store.Attachment{
+		GroupID:    groupID,
+		Filename:   safeFilename(header.Filename),
+		MimeType:   detectMime(header.Filename, header.Header.Get("Content-Type")),
+		Size:       size,
+		Path:       stored,
+		UploadedBy: user.ID,
+	}
+	if err := s.db.CreateAttachment(r.Context(), a); err != nil {
+		os.Remove(filepath.Join(s.cfg.FilesDir(), stored))
+		s.internal(w, r, "record attachment", err)
+		return
+	}
+	writeJSON(w, http.StatusCreated, toAttachmentJSON(*a))
+}
+
 // handleDeleteProjectGroup removes the heading. The projects under it come back
 // out as ungrouped, which is why this is not behind a confirmation about losing
 // work: there is none to lose.
 func (s *Server) handleDeleteProjectGroup(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	groupID := chi.URLParam(r, "groupID")
 	if err := s.db.DeleteProjectGroup(r.Context(), groupID, userFrom(r.Context()).ID); err != nil {
-		s.storeError(w, "delete project group", err)
+		s.storeError(w, r, "delete project group", err)
 		return
 	}
 	s.publishToOwner(r, "project_group.deleted", map[string]string{"id": groupID})
@@ -145,7 +282,7 @@ func (s *Server) handleReorderProjectGroups(w http.ResponseWriter, r *http.Reque
 		return
 	}
 	if err := s.db.ReorderProjectGroups(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID, req.IDs); err != nil {
-		s.internal(w, "reorder project groups", err)
+		s.internal(w, r, "reorder project groups", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)

internal/httpapi/projectgroups_test.go

@@ -269,3 +269,83 @@ func TestAColourMustBeOneFromThePalette(t *testing.T) {
 		t.Errorf("name = %v", renamed["name"])
 	}
 }
+
+// A group is somewhere you can go, not only a heading.
+func TestAGroupIsAPageWithItsProjectsDescriptionAndFiles(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+
+	_, group := ts.do(t, "POST", "/api/v1/project-groups", map[string]any{"name": "Arbejde"})
+	groupID := group["id"].(string)
+
+	_, first := ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects", map[string]any{
+		"name": "Sæsonstart", "group_id": groupID,
+	})
+	ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects", map[string]any{"name": "Regnskab", "group_id": groupID})
+	// And one outside it, which must not appear.
+	ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects", map[string]any{"name": "Haven"})
+
+	// Two open, one closed — the count is what is left, not what has ever been.
+	ts.do(t, "POST", "/api/v1/tasks", map[string]any{
+		"content": "skriv oplæg", "project_id": first["id"].(string),
+	})
+	_, done := ts.do(t, "POST", "/api/v1/tasks", map[string]any{
+		"content": "book lokale", "project_id": first["id"].(string),
+	})
+	ts.do(t, "POST", "/api/v1/tasks/"+done["id"].(string)+"/complete", nil)
+
+	resp, page := ts.do(t, "GET", "/api/v1/project-groups/"+groupID, nil)
+	if resp.StatusCode != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("get group: status %d, body %v", resp.StatusCode, page)
+	}
+	projects, _ := page["projects"].([]any)
+	if len(projects) != 2 {
+		t.Fatalf("the page lists %d projects, want 2", len(projects))
+	}
+	for _, raw := range projects {
+		p := raw.(map[string]any)
+		if p["name"] == "Haven" {
+			t.Error("a project outside the group is on its page")
+		}
+		if p["name"] == "Sæsonstart" && p["open_tasks"] != float64(1) {
+			t.Errorf("open_tasks = %v, want 1 — the closed one must not count", p["open_tasks"])
+		}
+	}
+
+	// The description, which is the part a heading cannot carry.
+	if resp, _ := ts.do(t, "PATCH", "/api/v1/project-groups/"+groupID, map[string]any{
+		"description": "Alt det, der har en faktura for enden.",
+	}); resp.StatusCode != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("set description: status %d", resp.StatusCode)
+	}
+	_, again := ts.do(t, "GET", "/api/v1/project-groups/"+groupID, nil)
+	if g, _ := again["group"].(map[string]any); g["description"] != "Alt det, der har en faktura for enden." {
+		t.Errorf("description = %v", g["description"])
+	}
+	// And setting only the description must not lose the name or colour.
+	if g, _ := again["group"].(map[string]any); g["name"] != "Arbejde" {
+		t.Errorf("the name went with the description: %v", g["name"])
+	}
+}
+
+// A group belongs to one person and is never shared, so somebody else's group is
+// not found — including its files.
+func TestAGroupsPageAndFilesAreItsOwnersAlone(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+	other := ts.newUser(t, "anden@example.dk", "Anden")
+
+	_, group := ts.do(t, "POST", "/api/v1/project-groups", map[string]any{"name": "Arbejde"})
+	groupID := group["id"].(string)
+
+	for _, c := range []struct{ method, path string }{
+		{"GET", "/api/v1/project-groups/" + groupID},
+		{"PATCH", "/api/v1/project-groups/" + groupID},
+		{"POST", "/api/v1/project-groups/" + groupID + "/attachments"},
+	} {
+		resp, _ := other.do(t, c.method, c.path, map[string]any{"description": "min nu"})
+		if resp.StatusCode != http.StatusNotFound {
+			t.Errorf("%s %s as somebody else: status %d, want 404", c.method, c.path, resp.StatusCode)
+		}
+	}
+}

internal/httpapi/projects_handlers.go

@@ -45,7 +45,7 @@ func (s *Server) handleListProjects(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	projects, err := s.db.ListProjects(r.Context(), user.ID, includeArchived)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list projects", err)
+		s.internal(w, r, "list projects", err)
 		return
 	}
 	out := make([]projectJSON, 0, len(projects))
@@ -59,7 +59,7 @@ func (s *Server) handleGetProject(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	user := userFrom(r.Context())
 	p, err := s.db.GetProject(r.Context(), chi.URLParam(r, "projectID"), user.ID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get project", err)
+		s.storeError(w, r, "get project", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, toProjectJSON(*p))
@@ -105,7 +105,7 @@ func (s *Server) handleReorderProjects(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	if err := s.db.ReorderProjects(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID, req.IDs); err != nil {
-		s.internal(w, "reorder projects", err)
+		s.internal(w, r, "reorder projects", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
@@ -138,9 +138,21 @@ func (s *Server) handleCreateProject(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		p.ViewMode = *req.ViewMode
 	}
 	if err := s.db.CreateProject(r.Context(), p); err != nil {
-		s.internal(w, "create project", err)
+		s.internal(w, r, "create project", err)
 		return
 	}
+	// Filed under a group in the same call. `group_id` was declared on this
+	// request type, documented on it, applied by the update handler — and silently
+	// dropped here, so creating a project into a group answered 201 and put it
+	// nowhere. A field that is accepted and thrown away is worse than one that is
+	// refused.
+	if req.GroupID != nil && *req.GroupID != "" {
+		if err := s.db.SetProjectGroup(r.Context(), p.ID, *req.GroupID, user.ID); err != nil {
+			s.storeError(w, r, "set project group", err)
+			return
+		}
+		p.GroupID = *req.GroupID
+	}
 	s.activity(r, p.ID, "", "project.created", map[string]any{"name": p.Name})
 	s.publishToOwner(r, "project.created", toProjectJSON(*p))
 	writeJSON(w, http.StatusCreated, toProjectJSON(*p))
@@ -174,7 +186,7 @@ func (s *Server) handleUpdateProject(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		ViewMode: req.ViewMode, Archived: req.Archived,
 	})
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "update project", err)
+		s.storeError(w, r, "update project", err)
 		return
 	}
 	// Grouping is written separately because it is scoped differently: the fields
@@ -184,7 +196,7 @@ func (s *Server) handleUpdateProject(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	if req.GroupID != nil {
 		if err := s.db.SetProjectGroup(r.Context(), projectID, *req.GroupID,
 			userFrom(r.Context()).ID); err != nil {
-			s.storeError(w, "set project group", err)
+			s.storeError(w, r, "set project group", err)
 			return
 		}
 	}
@@ -192,7 +204,7 @@ func (s *Server) handleUpdateProject(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	p, err := s.db.GetProject(r.Context(), projectID, userFrom(r.Context()).ID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get project", err)
+		s.storeError(w, r, "get project", err)
 		return
 	}
 	s.publishToOwner(r, "project.updated", toProjectJSON(*p))
@@ -206,7 +218,7 @@ func (s *Server) handleDeleteProject(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			writeError(w, http.StatusConflict, CodeInboxProtected, "the Inbox cannot be deleted")
 			return
 		}
-		s.storeError(w, "delete project", err)
+		s.storeError(w, r, "delete project", err)
 		return
 	}
 	s.activity(r, projectID, "", "project.deleted", nil)
@@ -230,7 +242,7 @@ type trashedProjectJSON struct {
 func (s *Server) handleListTrashedProjects(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	trashed, err := s.db.ListTrashedProjects(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list trashed projects", err)
+		s.internal(w, r, "list trashed projects", err)
 		return
 	}
 
@@ -252,7 +264,7 @@ func (s *Server) handleRestoreProject(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	// deliberately invisible to it. Ownership is what governs restoring.
 	owner, err := s.db.ProjectOwner(r.Context(), projectID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "project owner", err)
+		s.storeError(w, r, "project owner", err)
 		return
 	}
 	if owner != userFrom(r.Context()).ID {
@@ -260,7 +272,7 @@ func (s *Server) handleRestoreProject(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		return
 	}
 	if err := s.db.RestoreProject(r.Context(), projectID); err != nil {
-		s.storeError(w, "restore project", err)
+		s.storeError(w, r, "restore project", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
@@ -306,7 +318,7 @@ type sectionJSON struct {
 func (s *Server) handleListSections(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	sections, err := s.db.ListSections(r.Context(), chi.URLParam(r, "projectID"))
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list sections", err)
+		s.internal(w, r, "list sections", err)
 		return
 	}
 	out := make([]sectionJSON, 0, len(sections))
@@ -336,7 +348,7 @@ func (s *Server) handleCreateSection(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		sec.SortOrder = *req.SortOrder
 	}
 	if err := s.db.CreateSection(r.Context(), sec); err != nil {
-		s.internal(w, "create section", err)
+		s.internal(w, r, "create section", err)
 		return
 	}
 	s.activity(r, sec.ProjectID, "", "section.created", map[string]any{"name": sec.Name})
@@ -350,7 +362,7 @@ func (s *Server) sectionAccess(w http.ResponseWriter, r *http.Request, min store
 	sectionID := chi.URLParam(r, "sectionID")
 	projectID, err := s.db.SectionProject(r.Context(), sectionID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "section project", err)
+		s.storeError(w, r, "section project", err)
 		return "", "", false
 	}
 	if _, err := store.RequireProjectRole(r.Context(), s.db, projectID, userFrom(r.Context()).ID, min); err != nil {
@@ -381,7 +393,7 @@ func (s *Server) handleUpdateSection(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	if err := s.db.UpdateSection(r.Context(), sectionID, store.SectionUpdate{
 		Name: req.Name, SortOrder: req.SortOrder,
 	}); err != nil {
-		s.storeError(w, "update section", err)
+		s.storeError(w, r, "update section", err)
 		return
 	}
 	s.activity(r, projectID, "", "section.updated", nil)
@@ -394,7 +406,7 @@ func (s *Server) handleDeleteSection(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		return
 	}
 	if err := s.db.DeleteSection(r.Context(), sectionID); err != nil {
-		s.storeError(w, "delete section", err)
+		s.storeError(w, r, "delete section", err)
 		return
 	}
 	s.activity(r, projectID, "", "section.deleted", nil)
@@ -414,7 +426,7 @@ type memberJSON struct {
 func (s *Server) handleListMembers(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	members, err := s.db.ListMembers(r.Context(), chi.URLParam(r, "projectID"))
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list members", err)
+		s.internal(w, r, "list members", err)
 		return
 	}
 	out := make([]memberJSON, 0, len(members))
@@ -463,7 +475,7 @@ func (s *Server) handleInvite(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	project, err := s.db.GetProject(r.Context(), projectID, inviter.ID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get project", err)
+		s.storeError(w, r, "get project", err)
 		return
 	}
 
@@ -475,7 +487,7 @@ func (s *Server) handleInvite(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			return
 		}
 		if err := s.db.AddMember(r.Context(), projectID, existing.ID, role); err != nil {
-			s.internal(w, "add member", err)
+			s.internal(w, r, "add member", err)
 			return
 		}
 		s.activity(r, projectID, "", "member.added", map[string]any{"email": email, "role": string(role)})
@@ -485,7 +497,7 @@ func (s *Server) handleInvite(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	token, _, err := s.db.CreateInvite(r.Context(), email, projectID, role, inviter.ID, s.cfg.InviteTTL)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "create invite", err)
+		s.internal(w, r, "create invite", err)
 		return
 	}
 	link := s.cfg.BaseURL + "/invite?token=" + token
@@ -502,13 +514,60 @@ func (s *Server) handleInvite(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	writeJSON(w, http.StatusCreated, inviteResponse{Link: link, Emailed: emailed})
 }
 
+type memberRoleRequest struct {
+	Role string `json:"role"`
+}
+
+// handleSetMemberRole changes an existing member between editor and viewer.
+//
+// Until now the only way to correct an invite sent with the wrong role was to
+// remove the person and invite them again — which also unassigns everything they
+// were responsible for, because removing a member clears their tasks' assignee.
+// Fixing a dropdown should not cost somebody their work.
+func (s *Server) handleSetMemberRole(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	var req memberRoleRequest
+	if err := decodeJSON(w, r, &req); err != nil {
+		return
+	}
+	projectID := chi.URLParam(r, "projectID")
+	userID := chi.URLParam(r, "userID")
+
+	role := store.Role(req.Role)
+	if !role.Valid() || role == store.RoleOwner {
+		writeFieldErrors(w, map[string]string{"role": "must be editor or viewer"})
+		return
+	}
+
+	// The owner has no project_members row at all — ownership lives on the project
+	// — so this would report "not a member", which is true and completely
+	// unhelpful. Say the real reason instead.
+	owner, err := s.db.ProjectOwner(r.Context(), projectID)
+	if err != nil {
+		s.storeError(w, r, "project owner", err)
+		return
+	}
+	if userID == owner {
+		writeError(w, http.StatusConflict, CodeConflict,
+			"the owner's standing cannot be changed; ownership is transferred, not granted")
+		return
+	}
+
+	if err := s.db.SetMemberRole(r.Context(), projectID, userID, role); err != nil {
+		s.storeError(w, r, "set member role", err)
+		return
+	}
+	s.activity(r, projectID, "", "member.role_changed",
+		map[string]any{"user_id": userID, "role": string(role)})
+	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
+}
+
 func (s *Server) handleRemoveMember(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	projectID := chi.URLParam(r, "projectID")
 	userID := chi.URLParam(r, "userID")
 
 	owner, err := s.db.ProjectOwner(r.Context(), projectID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "project owner", err)
+		s.storeError(w, r, "project owner", err)
 		return
 	}
 	if userID == owner {
@@ -517,7 +576,7 @@ func (s *Server) handleRemoveMember(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		return
 	}
 	if err := s.db.RemoveMember(r.Context(), projectID, userID); err != nil {
-		s.storeError(w, "remove member", err)
+		s.storeError(w, r, "remove member", err)
 		return
 	}
 	s.activity(r, projectID, "", "member.removed", map[string]any{"user_id": userID})
@@ -529,13 +588,13 @@ func (s *Server) handleRemoveMember(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 // Everything a caller is not allowed to see is reported as 404 rather than 403: a
 // 403 confirms the thing exists, which is exactly what somebody probing ids wants
 // to learn.
-func (s *Server) storeError(w http.ResponseWriter, what string, err error) {
+func (s *Server) storeError(w http.ResponseWriter, r *http.Request, what string, err error) {
 	switch {
 	case errors.Is(err, store.ErrNotFound), errors.Is(err, store.ErrNoAccess):
 		writeError(w, http.StatusNotFound, CodeNotFound, "not found")
 	case errors.Is(err, store.ErrEmailInUse):
 		writeError(w, http.StatusConflict, CodeConflict, "that email address already has an account")
 	default:
-		s.internal(w, what, err)
+		s.internal(w, r, what, err)
 	}
 }

internal/httpapi/projects_test.go

@@ -194,3 +194,174 @@ func TestListMembersWorksForTheInbox(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("status %d, body %v", resp.StatusCode, body)
 	}
 }
+
+// A role sent by mistake used to be uncorrectable: the only way back was to remove
+// the person and invite them again, which unassigns every task they were
+// responsible for. Fixing a dropdown should not cost somebody their work.
+func TestAMembersRoleCanBeChangedWithoutRemovingThem(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+	member := ts.newUser(t, "anden@example.dk", "Anden")
+
+	memberUser, err := ts.db.UserByEmail(t.Context(), "anden@example.dk")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	_, project := ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects", map[string]any{"name": "Delt"})
+	projectID := project["id"].(string)
+	ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects/"+projectID+"/invites", map[string]any{
+		"email": "anden@example.dk", "role": "viewer",
+	})
+
+	// A viewer cannot write. That is the rule, not the bug.
+	if resp, _ := member.do(t, "POST", "/api/v1/tasks",
+		map[string]any{"content": "prøv", "project_id": projectID}); resp.StatusCode != http.StatusNotFound {
+		t.Fatalf("a viewer created a task: status %d", resp.StatusCode)
+	}
+
+	resp, _ := ts.do(t, "PATCH", "/api/v1/projects/"+projectID+"/members/"+memberUser.ID,
+		map[string]any{"role": "editor"})
+	if resp.StatusCode != http.StatusNoContent {
+		t.Fatalf("promote to editor: status %d", resp.StatusCode)
+	}
+
+	if resp, _ := member.do(t, "POST", "/api/v1/tasks",
+		map[string]any{"content": "nu kan jeg", "project_id": projectID}); resp.StatusCode != http.StatusCreated {
+		t.Errorf("an editor could not create a task: status %d", resp.StatusCode)
+	}
+	_, members := ts.do(t, "GET", "/api/v1/projects/"+projectID+"/members", nil)
+	for _, raw := range members["members"].([]any) {
+		if m := raw.(map[string]any); m["user_id"] == memberUser.ID && m["role"] != "editor" {
+			t.Errorf("role = %v after the change, want editor", m["role"])
+		}
+	}
+}
+
+// The owner is not a member row, and ownership is not a role you can hand out.
+func TestTheOwnersStandingCannotBeChanged(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+	member := ts.newUser(t, "anden@example.dk", "Anden")
+
+	owner, err := ts.db.UserByEmail(t.Context(), "kristian@example.dk")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	memberUser, err := ts.db.UserByEmail(t.Context(), "anden@example.dk")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	_, project := ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects", map[string]any{"name": "Delt"})
+	projectID := project["id"].(string)
+	ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects/"+projectID+"/invites", map[string]any{
+		"email": "anden@example.dk", "role": "editor",
+	})
+
+	// Demoting the owner would leave a project nobody can administer.
+	if resp, _ := ts.do(t, "PATCH", "/api/v1/projects/"+projectID+"/members/"+owner.ID,
+		map[string]any{"role": "viewer"}); resp.StatusCode != http.StatusConflict {
+		t.Errorf("changing the owner's role: status %d, want 409", resp.StatusCode)
+	}
+	// And no member may promote themselves to owner.
+	if resp, _ := ts.do(t, "PATCH", "/api/v1/projects/"+projectID+"/members/"+memberUser.ID,
+		map[string]any{"role": "owner"}); resp.StatusCode != http.StatusUnprocessableEntity {
+		t.Errorf("granting ownership: status %d, want 422", resp.StatusCode)
+	}
+	// Nor may an editor change anybody's role: this is the owner's to do.
+	if resp, _ := member.do(t, "PATCH", "/api/v1/projects/"+projectID+"/members/"+memberUser.ID,
+		map[string]any{"role": "viewer"}); resp.StatusCode != http.StatusNotFound {
+		t.Errorf("an editor changed a role: status %d, want 404", resp.StatusCode)
+	}
+	// Somebody with no membership at all is not quietly given one.
+	stranger := ts.newUser(t, "tredje@example.dk", "Tredje")
+	_ = stranger
+	strangerUser, _ := ts.db.UserByEmail(t.Context(), "tredje@example.dk")
+	if resp, _ := ts.do(t, "PATCH", "/api/v1/projects/"+projectID+"/members/"+strangerUser.ID,
+		map[string]any{"role": "editor"}); resp.StatusCode != http.StatusNotFound {
+		t.Errorf("a non-member was given a role: status %d, want 404", resp.StatusCode)
+	}
+}
+
+// A project can have more than one section.
+//
+// Reported from use: sections "have no function, because you cannot create more
+// than one". Every test here made exactly one, which is the shape of test that
+// cannot see this — and so is every smoke test.
+func TestAProjectCanHaveSeveralSections(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+
+	_, project := ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects", map[string]any{"name": "Ombygning"})
+	id := project["id"].(string)
+
+	names := []string{"Planlægning", "I gang", "Til gennemsyn"}
+	for _, name := range names {
+		resp, body := ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects/"+id+"/sections",
+			map[string]any{"name": name})
+		if resp.StatusCode != http.StatusCreated {
+			t.Fatalf("create section %q: status %d, body %v", name, resp.StatusCode, body)
+		}
+	}
+
+	_, listed := ts.do(t, "GET", "/api/v1/projects/"+id+"/sections", nil)
+	got, _ := listed["sections"].([]any)
+	if len(got) != len(names) {
+		t.Fatalf("the project has %d sections, want %d", len(got), len(names))
+	}
+	// In the order they were made, and each with its own place: a sort_order that
+	// came out the same for all three would put them in an arbitrary order that
+	// changes between reads.
+	seen := map[float64]bool{}
+	for i, raw := range got {
+		s := raw.(map[string]any)
+		if s["name"] != names[i] {
+			t.Errorf("section %d is %v, want %q", i, s["name"], names[i])
+		}
+		order, _ := s["sort_order"].(float64)
+		if seen[order] {
+			t.Errorf("two sections share sort_order %v", order)
+		}
+		seen[order] = true
+	}
+}
+
+// A project can be created straight into a group.
+//
+// `group_id` was declared on the request type, documented on it, and applied by
+// the update handler — but the create handler ignored it, so a client that asked
+// for a project in a group got a 201 and a project in no group. A field that is
+// accepted and thrown away is worse than one that is refused: nothing reports it.
+func TestAProjectCanBeCreatedIntoAGroup(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+
+	_, group := ts.do(t, "POST", "/api/v1/project-groups", map[string]any{"name": "Arbejde"})
+	groupID := group["id"].(string)
+
+	resp, project := ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects", map[string]any{
+		"name": "Sæsonstart", "group_id": groupID,
+	})
+	if resp.StatusCode != http.StatusCreated {
+		t.Fatalf("create: status %d, body %v", resp.StatusCode, project)
+	}
+	if project["group_id"] != groupID {
+		t.Errorf("the response says group_id = %v, want %q", project["group_id"], groupID)
+	}
+
+	// And it is really filed there, not just claimed in the reply.
+	_, listed := ts.do(t, "GET", "/api/v1/projects", nil)
+	var found map[string]any
+	for _, raw := range listed["projects"].([]any) {
+		if p := raw.(map[string]any); p["id"] == project["id"] {
+			found = p
+		}
+	}
+	if found == nil {
+		t.Fatal("the new project is not in the list")
+	}
+	if found["group_id"] != groupID {
+		t.Errorf("the stored project has group_id = %v, want %q", found["group_id"], groupID)
+	}
+}

internal/httpapi/server.go

@@ -144,6 +144,7 @@ func New(cfg *config.Config, db *store.DB, log *slog.Logger, web fs.FS) *Server
 				r.Use(s.requireAuth)
 				r.Get("/me", s.handleMe)
 				r.Patch("/me", s.handleUpdateProfile)
+				r.Put("/sidebar-sections", s.handleSetSidebarSections)
 				r.Post("/logout", s.handleLogout)
 				r.Post("/password/change", s.handleChangePassword)
 				r.Post("/totp/setup", s.handleTOTPSetup)
@@ -236,6 +237,17 @@ func New(cfg *config.Config, db *store.DB, log *slog.Logger, web fs.FS) *Server
 				r.Delete("/", s.handleDisconnectGmail)
 				r.Post("/authorize", s.handleGmailAuthorize)
 				r.Post("/sync", s.handleGmailSyncNow)
+
+				// The OAuth client itself is the instance's registration with
+				// Google, not anybody's mailbox — so unlike everything above it, it
+				// is administrators only, and behind a session as well: a leaked
+				// token must not be able to read or replace this instance's
+				// identity to Google.
+				r.Group(func(r chi.Router) {
+					r.Use(s.requireSession, s.requireAdmin)
+					r.Get("/client", s.handleGetGmailClient)
+					r.Put("/client", s.handleSetGmailClient)
+				})
 			})
 
 			r.Route("/import", func(r chi.Router) {
@@ -264,6 +276,7 @@ func New(cfg *config.Config, db *store.DB, log *slog.Logger, web fs.FS) *Server
 			})
 			r.Get("/upcoming", s.handleUpcoming)
 			r.Get("/delegated", s.handleDelegated)
+			r.Get("/people", s.handlePeople)
 			r.Get("/search", s.handleSearch)
 
 			r.Route("/projects", func(r chi.Router) {
@@ -292,6 +305,7 @@ func New(cfg *config.Config, db *store.DB, log *slog.Logger, web fs.FS) *Server
 						r.Patch("/", s.handleUpdateProject)
 						r.Delete("/", s.handleDeleteProject)
 						r.Post("/invites", s.handleInvite)
+						r.Patch("/members/{userID}", s.handleSetMemberRole)
 						r.Delete("/members/{userID}", s.handleRemoveMember)
 					})
 				})
@@ -303,6 +317,18 @@ func New(cfg *config.Config, db *store.DB, log *slog.Logger, web fs.FS) *Server
 			// delete somebody else's.
 			r.Group(func(r chi.Router) {
 				r.Use(s.requireSession, s.requireAdmin)
+				r.Get("/errors", s.handleListErrors)
+				// A backup file is a complete copy of the database, so this whole
+				// group is sessions-only as well as administrators-only: a leaked
+				// token must not be able to download everybody's data.
+				r.Get("/backups", s.handleListBackups)
+				r.Post("/backups", s.handleRunBackup)
+				r.Get("/backups/{backupID}", s.handleDownloadBackup)
+				// The instance-wide history. Above the per-project one in every
+				// sense: it crosses projects the caller is not a member of, which
+				// is the whole reason it is here and not there.
+				r.Get("/activity", s.handleAuditLog)
+				r.Get("/activity/events", s.handleAuditEvents)
 				r.Get("/users", s.handleListUsers)
 				r.Post("/users", s.handleCreateUser)
 				r.Patch("/users/{userID}", s.handleUpdateUser)
@@ -318,8 +344,10 @@ func New(cfg *config.Config, db *store.DB, log *slog.Logger, web fs.FS) *Server
 				r.Post("/", s.handleCreateProjectGroup)
 				// Above /{groupID}, or chi reads "reorder" as an id.
 				r.Post("/reorder", s.handleReorderProjectGroups)
+				r.Get("/{groupID}", s.handleGetProjectGroup)
 				r.Patch("/{groupID}", s.handleUpdateProjectGroup)
 				r.Delete("/{groupID}", s.handleDeleteProjectGroup)
+				r.Post("/{groupID}/attachments", s.handleUploadGroupAttachment)
 			})
 
 			// The trash is outside the block above: a deleted project is invisible

internal/httpapi/sessions_handlers.go

@@ -41,7 +41,7 @@ func (s *Server) handleListSessions(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	sessions, err := s.db.ListSessions(r.Context(), user.ID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list sessions", err)
+		s.internal(w, r, "list sessions", err)
 		return
 	}
 
@@ -69,7 +69,7 @@ func (s *Server) handleDeleteSession(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	sessionID := chi.URLParam(r, "sessionID")
 
 	if err := s.db.DeleteUserSession(r.Context(), sessionID, user.ID); err != nil {
-		s.storeError(w, "delete session", err)
+		s.storeError(w, r, "delete session", err)
 		return
 	}
 	if current := sessionFrom(r.Context()); current != nil && current.ID == sessionID {

internal/httpapi/tasks_handlers.go

@@ -33,9 +33,14 @@ type taskJSON struct {
 	Completed   bool     `json:"completed"`
 	CompletedAt string   `json:"completed_at,omitempty"`
 	CreatedBy   string   `json:"created_by"`
-	SortOrder   float64  `json:"sort_order"`
-	CreatedAt   string   `json:"created_at"`
-	UpdatedAt   string   `json:"updated_at"`
+	// What the row can say without being opened. Sent with every task rather than
+	// fetched when one is opened, because the point is that you see it in the list.
+	SubtaskCount    int     `json:"subtask_count,omitempty"`
+	SubtaskDone     int     `json:"subtask_done,omitempty"`
+	AttachmentCount int     `json:"attachment_count,omitempty"`
+	SortOrder       float64 `json:"sort_order"`
+	CreatedAt       string  `json:"created_at"`
+	UpdatedAt       string  `json:"updated_at"`
 }
 
 func toTaskJSON(t store.Task) taskJSON {
@@ -45,9 +50,11 @@ func toTaskJSON(t store.Task) taskJSON {
 		DueDate: t.DueDate, DurationMin: t.DurationMin, Recurrence: t.RecurrenceRule,
 		RepeatText: recurrence.Describe(t.RecurrenceRule),
 		AssigneeID: t.AssigneeID, Completed: t.Completed(), CreatedBy: t.CreatedBy,
-		SortOrder: t.SortOrder,
-		CreatedAt: t.CreatedAt.Format(time.RFC3339),
-		UpdatedAt: t.UpdatedAt.Format(time.RFC3339),
+		SubtaskCount: t.SubtaskCount, SubtaskDone: t.SubtaskDone,
+		AttachmentCount: t.AttachmentCount,
+		SortOrder:       t.SortOrder,
+		CreatedAt:       t.CreatedAt.Format(time.RFC3339),
+		UpdatedAt:       t.UpdatedAt.Format(time.RFC3339),
 		// Never nil: a client iterating labels should not have to null-check first.
 		Labels: t.Labels,
 	}
@@ -99,7 +106,7 @@ func (s *Server) handleListTasks(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	tasks, err := s.db.ListTasks(r.Context(), user.ID, f)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list tasks", err)
+		s.internal(w, r, "list tasks", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]any{"tasks": toTaskList(tasks)})
@@ -116,7 +123,7 @@ func toTaskList(tasks []store.Task) []taskJSON {
 func (s *Server) handleGetTask(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	t, err := s.db.GetTask(r.Context(), chi.URLParam(r, "taskID"), userFrom(r.Context()).ID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get task", err)
+		s.storeError(w, r, "get task", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, toTaskJSON(*t))
@@ -162,7 +169,7 @@ func (s *Server) handleCreateTask(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	if projectID == "" {
 		var err error
 		if projectID, err = s.db.InboxID(r.Context(), user.ID); err != nil {
-			s.internal(w, "inbox", err)
+			s.internal(w, r, "inbox", err)
 			return
 		}
 	}
@@ -226,7 +233,7 @@ func (s *Server) handleCreateTask(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	if err := s.db.CreateTask(r.Context(), t, req.Labels); err != nil {
-		s.internal(w, "create task", err)
+		s.internal(w, r, "create task", err)
 		return
 	}
 	// The store wrote the labels; the struct it was handed does not know that, and
@@ -302,13 +309,13 @@ func (s *Server) handleUpdateTask(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	if err := s.db.UpdateTask(r.Context(), taskID, user.ID, u); err != nil {
-		s.storeError(w, "update task", err)
+		s.storeError(w, r, "update task", err)
 		return
 	}
 
 	t, err := s.db.GetTask(r.Context(), taskID, user.ID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get task", err)
+		s.storeError(w, r, "get task", err)
 		return
 	}
 	s.activity(r, t.ProjectID, t.ID, "task.updated", nil)
@@ -327,13 +334,13 @@ func (s *Server) handleCompleteTask(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 	result, err := s.db.CompleteTask(r.Context(), taskID, user.ID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "complete task", err)
+		s.storeError(w, r, "complete task", err)
 		return
 	}
 
 	t, err := s.db.GetTask(r.Context(), taskID, user.ID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get task", err)
+		s.storeError(w, r, "get task", err)
 		return
 	}
 
@@ -369,13 +376,13 @@ func (s *Server) handleReopenTask(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		return
 	}
 	if err := s.db.ReopenTask(r.Context(), taskID); err != nil {
-		s.storeError(w, "reopen task", err)
+		s.storeError(w, r, "reopen task", err)
 		return
 	}
 
 	t, err := s.db.GetTask(r.Context(), taskID, user.ID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get task", err)
+		s.storeError(w, r, "get task", err)
 		return
 	}
 	s.activity(r, t.ProjectID, t.ID, "task.reopened", nil)
@@ -394,11 +401,11 @@ func (s *Server) handleDeleteTask(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 	t, err := s.db.GetTask(r.Context(), taskID, user.ID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get task", err)
+		s.storeError(w, r, "get task", err)
 		return
 	}
 	if err := s.db.DeleteTask(r.Context(), taskID); err != nil {
-		s.storeError(w, "delete task", err)
+		s.storeError(w, r, "delete task", err)
 		return
 	}
 	s.activity(r, t.ProjectID, "", "task.deleted", map[string]any{"content": t.Content})
@@ -427,7 +434,7 @@ func (s *Server) handleMoveTask(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	current, err := s.db.GetTask(r.Context(), taskID, user.ID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get task", err)
+		s.storeError(w, r, "get task", err)
 		return
 	}
 	role, err := store.TaskRole(r.Context(), s.db, taskID, user.ID)
@@ -449,12 +456,12 @@ func (s *Server) handleMoveTask(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	if _, err := s.db.MoveTask(r.Context(), taskID, projectID, req.SectionID, req.AfterID, req.BeforeID); err != nil {
-		s.storeError(w, "move task", err)
+		s.storeError(w, r, "move task", err)
 		return
 	}
 	t, err := s.db.GetTask(r.Context(), taskID, user.ID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get task", err)
+		s.storeError(w, r, "get task", err)
 		return
 	}
 	s.publish(t.ProjectID, "task.moved", toTaskJSON(*t))
@@ -502,7 +509,7 @@ func (s *Server) handleQuickAdd(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	if projectID == "" {
 		var err error
 		if projectID, err = s.db.InboxID(r.Context(), user.ID); err != nil {
-			s.internal(w, "inbox", err)
+			s.internal(w, r, "inbox", err)
 			return
 		}
 	}
@@ -523,7 +530,7 @@ func (s *Server) handleQuickAdd(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	if err := s.db.CreateTask(r.Context(), t, parsed.Labels); err != nil {
-		s.internal(w, "create task", err)
+		s.internal(w, r, "create task", err)
 		return
 	}
 	t.Labels = parsed.Labels

internal/httpapi/tokens_handlers.go

@@ -36,7 +36,7 @@ type createdTokenJSON struct {
 func (s *Server) handleListAPITokens(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	tokens, err := s.db.ListAPITokens(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list api tokens", err)
+		s.internal(w, r, "list api tokens", err)
 		return
 	}
 
@@ -96,7 +96,7 @@ func (s *Server) handleCreateAPIToken(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	plaintext, token, err := s.db.CreateAPIToken(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID, name, expires)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "create api token", err)
+		s.internal(w, r, "create api token", err)
 		return
 	}
 
@@ -117,7 +117,7 @@ func (s *Server) handleCreateAPIToken(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 func (s *Server) handleDeleteAPIToken(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	err := s.db.DeleteAPIToken(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID, chi.URLParam(r, "tokenID"))
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "delete api token", err)
+		s.storeError(w, r, "delete api token", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)

internal/httpapi/totp_handlers.go

@@ -29,12 +29,12 @@ func (s *Server) handleTOTPSetup(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	secret, uri, err := auth.NewTOTPSecret(s.issuer(), user.Email)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "generate totp secret", err)
+		s.internal(w, r, "generate totp secret", err)
 		return
 	}
 	// Stored but not enabled: confirm decides that.
 	if err := s.db.SetTOTPSecret(r.Context(), user.ID, secret, false); err != nil {
-		s.internal(w, "store totp secret", err)
+		s.internal(w, r, "store totp secret", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, totpSetupResponse{Secret: secret, URI: uri})
@@ -63,15 +63,15 @@ func (s *Server) handleTOTPConfirm(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	codes, hashes, err := auth.NewRecoveryCodes()
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "generate recovery codes", err)
+		s.internal(w, r, "generate recovery codes", err)
 		return
 	}
 	if err := s.db.ReplaceRecoveryCodes(r.Context(), user.ID, hashes); err != nil {
-		s.internal(w, "store recovery codes", err)
+		s.internal(w, r, "store recovery codes", err)
 		return
 	}
 	if err := s.db.SetTOTPSecret(r.Context(), user.ID, user.TOTPSecret, true); err != nil {
-		s.internal(w, "enable totp", err)
+		s.internal(w, r, "enable totp", err)
 		return
 	}
 
@@ -98,7 +98,7 @@ func (s *Server) handleTOTPDisable(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		return
 	}
 	if err := s.db.SetTOTPSecret(r.Context(), user.ID, "", false); err != nil {
-		s.internal(w, "disable totp", err)
+		s.internal(w, r, "disable totp", err)
 		return
 	}
 	if err := s.db.ReplaceRecoveryCodes(r.Context(), user.ID, nil); err != nil {
@@ -127,11 +127,11 @@ func (s *Server) handleRecoveryCodesRegenerate(w http.ResponseWriter, r *http.Re
 
 	codes, hashes, err := auth.NewRecoveryCodes()
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "generate recovery codes", err)
+		s.internal(w, r, "generate recovery codes", err)
 		return
 	}
 	if err := s.db.ReplaceRecoveryCodes(r.Context(), user.ID, hashes); err != nil {
-		s.internal(w, "store recovery codes", err)
+		s.internal(w, r, "store recovery codes", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, totpConfirmResponse{RecoveryCodes: codes})
@@ -140,7 +140,7 @@ func (s *Server) handleRecoveryCodesRegenerate(w http.ResponseWriter, r *http.Re
 func (s *Server) handleRecoveryCodesCount(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	n, err := s.db.CountRecoveryCodes(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "count recovery codes", err)
+		s.internal(w, r, "count recovery codes", err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]int{"remaining": n})

internal/httpapi/users_handlers.go

@@ -30,11 +30,13 @@ type adminUserJSON struct {
 	Self       bool   `json:"self"`
 	CreatedAt  string `json:"created_at"`
 	LastSeenAt string `json:"last_seen_at,omitempty"`
-	// ProjectCount and TaskCount are what a delete would destroy. Sent with the
-	// list rather than fetched when the button is pressed, so the confirmation can
-	// name real numbers without a round trip in the middle of a decision.
-	ProjectCount int `json:"project_count"`
-	TaskCount    int `json:"task_count"`
+	// ProjectCount and TaskCount are what a delete would destroy, and
+	// AuthoredElsewhere is what it would leave behind without an author. Sent with
+	// the list rather than fetched when the button is pressed, so the confirmation
+	// can name real numbers without a round trip in the middle of a decision.
+	ProjectCount      int `json:"project_count"`
+	TaskCount         int `json:"task_count"`
+	AuthoredElsewhere int `json:"authored_elsewhere"`
 }
 
 type pendingInviteJSON struct {
@@ -54,12 +56,12 @@ func (s *Server) handleListUsers(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	users, err := s.db.ListUsers(r.Context())
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list users", err)
+		s.internal(w, r, "list users", err)
 		return
 	}
 	invites, err := s.db.ListPendingInvites(r.Context())
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list pending invites", err)
+		s.internal(w, r, "list pending invites", err)
 		return
 	}
 
@@ -70,6 +72,7 @@ func (s *Server) handleListUsers(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			IsAdmin: u.IsAdmin, Self: u.ID == me.ID,
 			CreatedAt:    u.CreatedAt.Format(time.RFC3339),
 			ProjectCount: u.ProjectCount, TaskCount: u.TaskCount,
+			AuthoredElsewhere: u.AuthoredElsewhere,
 		}
 		// Zero means never signed in, which is not a time and must not be sent as
 		// one — 1970 in an interface reads as a bug rather than as "never".
@@ -128,7 +131,7 @@ func (s *Server) handleCreateUser(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	token, _, err := s.db.CreateInvite(r.Context(), email, "", store.RoleEditor,
 		inviter.ID, s.cfg.InviteTTL)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "create instance invite", err)
+		s.internal(w, r, "create instance invite", err)
 		return
 	}
 	link := s.cfg.BaseURL + "/invite?token=" + token
@@ -170,7 +173,7 @@ func (s *Server) handleUpdateUser(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	if err := s.db.SetUserAdmin(r.Context(), userID, *req.IsAdmin); err != nil {
-		s.storeError(w, "set user admin", err)
+		s.storeError(w, r, "set user admin", err)
 		return
 	}
 	s.log.Info("admin changed", "by", me.ID, "user", userID, "is_admin", *req.IsAdmin)
@@ -197,7 +200,7 @@ func (s *Server) handleDeleteUser(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	if err := s.db.DeleteUser(r.Context(), userID); err != nil {
-		s.storeError(w, "delete user", err)
+		s.storeError(w, r, "delete user", err)
 		return
 	}
 	s.log.Info("user deleted", "by", me.ID, "user", userID)
@@ -206,7 +209,7 @@ func (s *Server) handleDeleteUser(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 func (s *Server) handleDeleteInvite(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	if err := s.db.DeleteInvite(r.Context(), chi.URLParam(r, "inviteID")); err != nil {
-		s.storeError(w, "delete invite", err)
+		s.storeError(w, r, "delete invite", err)
 		return
 	}
 	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
@@ -218,7 +221,7 @@ func (s *Server) handleDeleteInvite(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 func (s *Server) refuseIfLastAdmin(w http.ResponseWriter, r *http.Request, userID, message string) error {
 	target, err := s.db.UserByID(r.Context(), userID)
 	if err != nil {
-		s.storeError(w, "get user", err)
+		s.storeError(w, r, "get user", err)
 		return err
 	}
 	if !target.IsAdmin {
@@ -226,7 +229,7 @@ func (s *Server) refuseIfLastAdmin(w http.ResponseWriter, r *http.Request, userI
 	}
 	admins, err := s.db.CountAdmins(r.Context())
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "count admins", err)
+		s.internal(w, r, "count admins", err)
 		return err
 	}
 	if admins <= 1 {

internal/httpapi/users_test.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package httpapi
 
 import (
 	"net/http"
+	"net/url"
 	"testing"
 )
 
@@ -125,8 +126,8 @@ func TestASecondAdministratorCanBeDemoted(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// Deleting an account takes more than its own projects, and the list says so
-// before anybody presses the button.
+// Deleting an account takes its own projects and leaves everything else behind.
+// The list says both numbers before anybody presses the button.
 func TestTheDeleteCountsSayWhatWouldGo(t *testing.T) {
 	ts := newTestServer(t)
 	ts.bootstrap(t)
@@ -143,9 +144,10 @@ func TestTheDeleteCountsSayWhatWouldGo(t *testing.T) {
 		"content": "deres egen", "project_id": theirs["id"].(string),
 	})
 
-	// And a task they wrote in a project somebody else owns. tasks.created_by
-	// cascades, so this one goes too — and a count that missed it would understate
-	// the damage in exactly the case that matters.
+	// And a task they wrote in a project somebody else owns. This one survives —
+	// `created_by` is ON DELETE SET NULL — and it is counted separately, because
+	// "this much disappears" and "this much stays unattributed" are two different
+	// things to tell somebody who is about to press delete.
 	_, mine := ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects", map[string]any{"name": "Fælles"})
 	sharedID := mine["id"].(string)
 	ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects/"+sharedID+"/invites", map[string]any{
@@ -168,18 +170,52 @@ func TestTheDeleteCountsSayWhatWouldGo(t *testing.T) {
 	if found["project_count"] != float64(1) {
 		t.Errorf("project_count = %v, want 1 — the Inbox must not be counted", found["project_count"])
 	}
-	if found["task_count"] != float64(2) {
-		t.Errorf("task_count = %v, want 2 — the task in the shared project cascades too",
+	if found["task_count"] != float64(1) {
+		t.Errorf("task_count = %v, want 1 — only the task in their own project goes",
 			found["task_count"])
 	}
+	if found["authored_elsewhere"] != float64(1) {
+		t.Errorf("authored_elsewhere = %v, want 1 — the task in the shared project stays",
+			found["authored_elsewhere"])
+	}
 
-	// And the delete really does take it.
+	// And the delete leaves it standing, without an author.
 	if resp, _ := ts.do(t, "DELETE", "/api/v1/users/"+otherUser.ID, nil); resp.StatusCode != http.StatusNoContent {
 		t.Fatalf("delete: status %d", resp.StatusCode)
 	}
 	_, tasks := ts.do(t, "GET", "/api/v1/tasks?project_id="+sharedID, nil)
-	if got, _ := tasks["tasks"].([]any); len(got) != 0 {
-		t.Errorf("a task written by the deleted account survived in a shared project: %v", got)
+	got, _ := tasks["tasks"].([]any)
+	if len(got) != 1 {
+		t.Fatalf("a task written by the deleted account should survive in a shared project, got %v", got)
+	}
+	surviving := got[0].(map[string]any)
+	if surviving["content"] != "skrevet i et delt projekt" {
+		t.Errorf("the surviving task is not the one that was written: %v", surviving["content"])
+	}
+	if surviving["created_by"] != "" {
+		t.Errorf("created_by = %q, want empty — the author is gone, the work is not",
+			surviving["created_by"])
+	}
+}
+
+// The tasks table was rebuilt to change created_by's delete action, and a rebuild
+// is where an index quietly stops matching its table: tasks_fts is external-content
+// and keyed on tasks.rowid, which a rebuilt table hands out afresh. Search is the
+// only place that would notice.
+func TestSearchStillFindsTasksAfterTheTableRebuild(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+
+	_, project := ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects", map[string]any{"name": "Have"})
+	ts.do(t, "POST", "/api/v1/tasks", map[string]any{
+		"content": "beskær det grønne hegn", "project_id": project["id"].(string),
+	})
+
+	for _, q := range []string{"grønne", "gronne", "hegn"} {
+		_, found := ts.do(t, "GET", "/api/v1/search?q="+url.QueryEscape(q), nil)
+		if got, _ := found["tasks"].([]any); len(got) != 1 {
+			t.Errorf("search for %q found %d tasks, want 1", q, len(got))
+		}
 	}
 }
 
@@ -277,3 +313,70 @@ func indexAfter(s, needle string) int {
 	}
 	return 0
 }
+
+// A 500 has to leave something behind that a restart cannot take.
+//
+// The panel's watcher already reports that one happened. What it cannot report is
+// what it was: that lives in the container's log, and a Rune replaces the
+// container on every restart, so the explanation is usually gone before anybody
+// looks.
+func TestAServerErrorIsKeptWhereARestartCannotTakeIt(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+
+	// Nothing has gone wrong yet.
+	_, empty := ts.do(t, "GET", "/api/v1/errors", nil)
+	if rows, _ := empty["errors"].([]any); len(rows) != 0 {
+		t.Fatalf("a fresh instance has errors already: %v", rows)
+	}
+
+	// Break something the handler cannot survive: the table it reads is gone, so
+	// the query fails and the handler answers 500. Dropping it is a blunt way to
+	// provoke that, and a faithful one — it is the same code path a disk error or
+	// a corrupt page would take.
+	if _, err := ts.db.ExecContext(t.Context(), `DROP TABLE project_groups`); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	resp, _ := ts.do(t, "GET", "/api/v1/project-groups", nil)
+	if resp.StatusCode != http.StatusInternalServerError {
+		t.Fatalf("status %d, want 500 — the fault was not provoked", resp.StatusCode)
+	}
+
+	_, body := ts.do(t, "GET", "/api/v1/errors", nil)
+	rows, _ := body["errors"].([]any)
+	if len(rows) != 1 {
+		t.Fatalf("want one recorded error, got %v", rows)
+	}
+	row := rows[0].(map[string]any)
+	if row["what"] != "list project groups" {
+		t.Errorf("what = %v — the operation is the part a status code cannot give", row["what"])
+	}
+	if row["path"] != "/api/v1/project-groups" || row["method"] != "GET" {
+		t.Errorf("path/method = %v %v", row["method"], row["path"])
+	}
+	if row["status"] != float64(500) {
+		t.Errorf("status = %v", row["status"])
+	}
+	if row["message"] == "" {
+		t.Error("no message: the row says something broke and not what")
+	}
+	if row["user_name"] != "Kristian" {
+		t.Errorf("user_name = %v — a fault only one account hits is a different problem",
+			row["user_name"])
+	}
+	if row["request_id"] == "" {
+		t.Error("no request id, so the row cannot be tied back to the log line")
+	}
+}
+
+// The list is an administrator's: it carries paths, accounts and the server's own
+// error strings.
+func TestTheErrorLogIsAdminsOnly(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+	other := ts.newUser(t, "anden@example.dk", "Anden")
+
+	if resp, _ := other.do(t, "GET", "/api/v1/errors", nil); resp.StatusCode != http.StatusForbidden {
+		t.Errorf("status %d, want 403", resp.StatusCode)
+	}
+}

internal/httpapi/views_handlers.go

@@ -31,7 +31,7 @@ func (s *Server) handleToday(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		Limit:     500,
 	})
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "today", err)
+		s.internal(w, r, "today", err)
 		return
 	}
 
@@ -71,7 +71,7 @@ func (s *Server) handleUpcoming(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		Limit:     1000,
 	})
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "upcoming", err)
+		s.internal(w, r, "upcoming", err)
 		return
 	}
 
@@ -92,6 +92,31 @@ func (s *Server) handleUpcoming(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]any{"days": out})
 }
 
+// handlePeople lists everybody the caller shares a project with, so an interface
+// can put a name and a face on an assignee id.
+//
+// One request per session rather than a lookup per row, and not the instance's
+// user list — that is the administrator's page. A task list has no business
+// enumerating everybody with an account here.
+func (s *Server) handlePeople(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	people, err := s.db.ListPeople(r.Context(), userFrom(r.Context()).ID)
+	if err != nil {
+		s.internal(w, r, "list people", err)
+		return
+	}
+	out := make([]personJSON, 0, len(people))
+	for _, p := range people {
+		out = append(out, personJSON{ID: p.ID, Name: p.Name, AvatarColor: p.AvatarColor})
+	}
+	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]any{"people": out})
+}
+
+type personJSON struct {
+	ID          string `json:"id"`
+	Name        string `json:"name"`
+	AvatarColor string `json:"avatar_color"`
+}
+
 type delegatedPerson struct {
 	UserID      string     `json:"user_id"`
 	Name        string     `json:"name"`
@@ -117,7 +142,7 @@ func (s *Server) handleDelegated(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		Limit:       parseLimit(r.URL.Query().Get("limit"), 200, 500),
 	})
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "delegated", err)
+		s.internal(w, r, "delegated", err)
 		return
 	}
 
@@ -132,7 +157,7 @@ func (s *Server) handleDelegated(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 	people, err := s.db.PeopleByIDs(r.Context(), ids)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "delegated people", err)
+		s.internal(w, r, "delegated people", err)
 		return
 	}
 
@@ -184,7 +209,7 @@ func (s *Server) handleSearch(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		Limit:            parseLimit(r.URL.Query().Get("limit"), 40, 100),
 	})
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "search tasks", err)
+		s.internal(w, r, "search tasks", err)
 		return
 	}
 
@@ -192,7 +217,7 @@ func (s *Server) handleSearch(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	// second FTS index for that would be more machinery than the problem needs.
 	projects, err := s.db.ListProjects(r.Context(), user.ID, false)
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "search projects", err)
+		s.internal(w, r, "search projects", err)
 		return
 	}
 	matched := []projectJSON{}
@@ -214,7 +239,7 @@ func (s *Server) handleActivity(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	entries, err := s.db.ListActivity(r.Context(), chi.URLParam(r, "projectID"),
 		parseLimit(r.URL.Query().Get("limit"), 50, 200))
 	if err != nil {
-		s.internal(w, "list activity", err)
+		s.internal(w, r, "list activity", err)
 		return
 	}
 

internal/httpapi/views_test.go

@@ -153,3 +153,50 @@ func TestDelegatedIsPerPersonAndRespectsAccess(t *testing.T) {
 		t.Errorf("a task in a project they cannot see: %v", people)
 	}
 }
+
+// /people is what puts a name on an assignee id. It must be the people you share
+// work with — not the instance's user list, which is the administrator's page.
+func TestPeopleIsWhoYouShareWorkWith(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+	colleague := ts.newUser(t, "anders@example.dk", "Anders")
+	ts.newUser(t, "fremmed@example.dk", "Fremmed")
+
+	_, project := ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects", map[string]any{"name": "Delt"})
+	ts.do(t, "POST", "/api/v1/projects/"+project["id"].(string)+"/invites", map[string]any{
+		"email": "anders@example.dk", "role": "editor",
+	})
+
+	_, body := ts.do(t, "GET", "/api/v1/people", nil)
+	names := map[string]bool{}
+	for _, raw := range body["people"].([]any) {
+		p := raw.(map[string]any)
+		names[p["name"].(string)] = true
+		if p["avatar_color"] == "" {
+			t.Errorf("no avatar colour for %v — the row cannot draw a face", p["name"])
+		}
+	}
+
+	if !names["Kristian"] {
+		t.Error("yourself is missing, so a client cannot tell 'me' from 'somebody else' against one list")
+	}
+	if !names["Anders"] {
+		t.Error("somebody sharing a project is missing")
+	}
+	if names["Fremmed"] {
+		t.Error("an account with no project in common is listed — this is not the user directory")
+	}
+
+	// And it is symmetric: the person invited sees the person who invited them.
+	_, theirs := colleague.do(t, "GET", "/api/v1/people", nil)
+	seen := map[string]bool{}
+	for _, raw := range theirs["people"].([]any) {
+		seen[raw.(map[string]any)["name"].(string)] = true
+	}
+	if !seen["Kristian"] || !seen["Anders"] {
+		t.Errorf("the member cannot see who they share with: %v", seen)
+	}
+	if seen["Fremmed"] {
+		t.Errorf("a stranger is listed: %v", seen)
+	}
+}

internal/i18n/i18n_test.go

@@ -0,0 +1,116 @@
+// Package i18n exists only to hold this test.
+//
+// The interface's strings live in the frontend, where they are read; nothing in Go
+// needs them. What Go can do is fail the build when the two dictionaries drift,
+// which is the failure mode a translation always has and which nothing else here
+// would notice: a key present in Danish and missing from English renders as Danish
+// inside an English screen, and a key present only in English is a string nobody
+// will ever see.
+//
+// A scanner rather than a parser, the same approach `colors_test.go` and
+// `openapi_test.go` take: it needs the keys out of two lists this repository owns,
+// and that is worth more than a dependency in a project whose whole shape is "one
+// static binary".
+package i18n
+
+import (
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"regexp"
+	"sort"
+	"strings"
+	"testing"
+)
+
+func TestTheTwoDictionariesHaveTheSameKeys(t *testing.T) {
+	dir := filepath.Join("..", "..", "web", "src", "lib", "locales")
+	da := readKeys(t, filepath.Join(dir, "da.js"))
+	en := readKeys(t, filepath.Join(dir, "en.js"))
+
+	if len(da) == 0 {
+		t.Fatal("no keys found in da.js — the scanner is looking at the wrong shape")
+	}
+
+	var missing, extra []string
+	for key := range da {
+		if !en[key] {
+			missing = append(missing, key)
+		}
+	}
+	for key := range en {
+		if !da[key] {
+			extra = append(extra, key)
+		}
+	}
+	sort.Strings(missing)
+	sort.Strings(extra)
+
+	if len(missing) > 0 {
+		t.Errorf("%d keys are in da.js and not in en.js — they render as Danish inside an "+
+			"English screen:\n  %s", len(missing), strings.Join(missing, "\n  "))
+	}
+	if len(extra) > 0 {
+		t.Errorf("%d keys are in en.js and not in da.js — nothing reads them, because Danish "+
+			"is the source:\n  %s", len(extra), strings.Join(extra, "\n  "))
+	}
+}
+
+// The placeholders have to match too. `t()` fills `{name}` from what the caller
+// passes, so a translation that spells one differently leaves `{navn}` on the
+// screen — which is worse than an untranslated sentence, because it looks like a
+// bug in the app rather than a gap in the dictionary.
+func TestTheTwoDictionariesUseTheSamePlaceholders(t *testing.T) {
+	dir := filepath.Join("..", "..", "web", "src", "lib", "locales")
+	da := readEntries(t, filepath.Join(dir, "da.js"))
+	en := readEntries(t, filepath.Join(dir, "en.js"))
+
+	for key, danish := range da {
+		english, ok := en[key]
+		if !ok {
+			continue // reported by the test above
+		}
+		want := placeholders(danish)
+		got := placeholders(english)
+		if strings.Join(want, ",") != strings.Join(got, ",") {
+			t.Errorf("%s: Danish fills %v, English fills %v", key, want, got)
+		}
+	}
+}
+
+var (
+	// `'some.key': 'the string',` — single-quoted keys and values, which is what
+	// prettier writes for these files.
+	reEntry       = regexp.MustCompile(`(?m)^\s*'([a-zA-Z0-9._]+)':\s*(.*?),?\s*$`)
+	rePlaceholder = regexp.MustCompile(`\{(\w+)\}`)
+)
+
+func readKeys(t *testing.T, path string) map[string]bool {
+	t.Helper()
+	keys := map[string]bool{}
+	for key := range readEntries(t, path) {
+		keys[key] = true
+	}
+	return keys
+}
+
+func readEntries(t *testing.T, path string) map[string]string {
+	t.Helper()
+	body, err := os.ReadFile(path)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("read %s: %v", filepath.Base(path), err)
+	}
+	out := map[string]string{}
+	for _, m := range reEntry.FindAllStringSubmatch(string(body), -1) {
+		out[m[1]] = m[2]
+	}
+	return out
+}
+
+func placeholders(s string) []string {
+	var found []string
+	for _, m := range rePlaceholder.FindAllStringSubmatch(s, -1) {
+		found = append(found, m[1])
+	}
+	sort.Strings(found)
+	return found
+}

internal/jobs/jobs.go

@@ -55,6 +55,7 @@ func (r *Runner) Start(ctx context.Context) {
 	r.every(ctx, "backup", time.Hour, r.nightlyBackup)
 	r.every(ctx, "trash", time.Hour, r.emptyTrash)
 	r.every(ctx, "sessions", 6*time.Hour, r.purgeSessions)
+	r.every(ctx, "errors", 12*time.Hour, r.purgeErrors)
 	// Ten minutes is a compromise: Gmail's push notifications would be instant but
 	// need a public webhook and a Cloud Pub/Sub topic, which is a lot of Google
 	// account for a to-do app. Ten minutes is fast enough for something somebody
@@ -161,22 +162,41 @@ func (r *Runner) nightlyBackup(ctx context.Context) error {
 	if time.Since(last) < 23*time.Hour {
 		return nil
 	}
+	return Backup(ctx, r.cfg, r.db, r.log)
+}
 
+// Backup takes one snapshot now, records the run and rotates the old files.
+//
+// Exported and free of the Runner, because the settings page can ask for one too:
+// waiting until tonight to find out whether backups work at all is how somebody
+// discovers on the day they need one that the volume has been read-only for a
+// month. The nightly job is this function behind a "has one run today" check; the
+// button is this function without it.
+//
+// It uses SQLite's own VACUUM INTO rather than copying the file. A plain copy of a
+// live WAL-mode database can miss the most recent writes or catch a page
+// mid-update; VACUUM INTO produces a consistent, already-compacted database
+// without blocking writers for the duration.
+func Backup(ctx context.Context, cfg *config.Config, db *store.DB, log *slog.Logger) error {
 	started := time.Now()
 	name := backupPrefix + started.UTC().Format("2006-01-02T150405Z") + ".db"
-	path := filepath.Join(r.cfg.BackupsDir(), name)
+	path := filepath.Join(cfg.BackupsDir(), name)
 
-	runID, err := r.db.StartBackupRun(ctx, started)
+	if err := os.MkdirAll(cfg.BackupsDir(), 0o755); err != nil {
+		return fmt.Errorf("backups dir: %w", err)
+	}
+
+	runID, err := db.StartBackupRun(ctx, started)
 	if err != nil {
 		return err
 	}
 
-	if err := r.db.Snapshot(ctx, path); err != nil {
+	if err := db.Snapshot(ctx, path); err != nil {
 		// A failed attempt can leave a partial file, which would then look like a
 		// backup to anybody reading the directory.
 		os.Remove(path)
-		if recErr := r.db.FinishBackupRun(ctx, runID, "", 0, err); recErr != nil {
-			r.log.Warn("record backup failure", "err", recErr)
+		if recErr := db.FinishBackupRun(ctx, runID, "", 0, err); recErr != nil {
+			log.Warn("record backup failure", "err", recErr)
 		}
 		return fmt.Errorf("snapshot: %w", err)
 	}
@@ -185,13 +205,13 @@ func (r *Runner) nightlyBackup(ctx context.Context) error {
 	if info, err := os.Stat(path); err == nil {
 		size = info.Size()
 	}
-	if err := r.db.FinishBackupRun(ctx, runID, path, size, nil); err != nil {
-		r.log.Warn("record backup", "err", err)
+	if err := db.FinishBackupRun(ctx, runID, path, size, nil); err != nil {
+		log.Warn("record backup", "err", err)
 	}
-	r.log.Info("backup written", "path", path, "bytes", size,
+	log.Info("backup written", "path", path, "bytes", size,
 		"took", time.Since(started).Round(time.Millisecond).String())
 
-	return r.rotateBackups()
+	return rotateBackups(cfg, log)
 }
 
 // rotateBackups keeps the most recent fourteen and deletes the rest.
@@ -199,8 +219,8 @@ func (r *Runner) nightlyBackup(ctx context.Context) error {
 // Counted by file, not by age: a container that was off for a month would
 // otherwise come back, find every backup older than fourteen days, and delete all
 // of them — leaving none at exactly the moment they were most likely to be needed.
-func (r *Runner) rotateBackups() error {
-	entries, err := os.ReadDir(r.cfg.BackupsDir())
+func rotateBackups(cfg *config.Config, log *slog.Logger) error {
+	entries, err := os.ReadDir(cfg.BackupsDir())
 	if err != nil {
 		return err
 	}
@@ -215,12 +235,12 @@ func (r *Runner) rotateBackups() error {
 	sort.Sort(sort.Reverse(sort.StringSlice(backups)))
 
 	for _, name := range backups[min(len(backups), backupKeepDays):] {
-		path := filepath.Join(r.cfg.BackupsDir(), name)
+		path := filepath.Join(cfg.BackupsDir(), name)
 		if err := os.Remove(path); err != nil {
-			r.log.Warn("remove old backup", "err", err, "path", path)
+			log.Warn("remove old backup", "err", err, "path", path)
 			continue
 		}
-		r.log.Info("old backup removed", "path", path)
+		log.Info("old backup removed", "path", path)
 	}
 	return nil
 }
@@ -265,6 +285,20 @@ func (r *Runner) emptyTrash(ctx context.Context) error {
 	return nil
 }
 
+// purgeErrors keeps the diagnostic bounded. Thirty days is long enough to answer
+// "what happened last week" and short enough that a fault loop cannot fill the
+// volume the tasks live on.
+func (r *Runner) purgeErrors(ctx context.Context) error {
+	n, err := r.db.PurgeOldErrors(ctx, 30*24*time.Hour)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	if n > 0 {
+		r.log.Debug("old error rows removed", "count", n)
+	}
+	return nil
+}
+
 func (r *Runner) purgeSessions(ctx context.Context) error {
 	n, err := r.db.PurgeExpiredSessions(ctx)
 	if err != nil {
@@ -276,27 +310,12 @@ func (r *Runner) purgeSessions(ctx context.Context) error {
 	return nil
 }
 
-// RunBackupNow is what the "back up now" button calls, and what the tests use.
+// RunBackupNow is the Runner's way in, for the tests that already hold one.
+//
+// It was a second copy of Backup — written when the button that would call it did
+// not exist yet — and the two had already drifted: this one never created the
+// backups directory, and logged nothing. One implementation, so a fix to the
+// nightly path is a fix to the button as well.
 func (r *Runner) RunBackupNow(ctx context.Context) error {
-	started := time.Now()
-	name := backupPrefix + started.UTC().Format("2006-01-02T150405Z") + ".db"
-	path := filepath.Join(r.cfg.BackupsDir(), name)
-
-	runID, err := r.db.StartBackupRun(ctx, started)
-	if err != nil {
-		return err
-	}
-	if err := r.db.Snapshot(ctx, path); err != nil {
-		os.Remove(path)
-		_ = r.db.FinishBackupRun(ctx, runID, "", 0, err)
-		return err
-	}
-	var size int64
-	if info, err := os.Stat(path); err == nil {
-		size = info.Size()
-	}
-	if err := r.db.FinishBackupRun(ctx, runID, path, size, nil); err != nil {
-		return err
-	}
-	return r.rotateBackups()
+	return Backup(ctx, r.cfg, r.db, r.log)
 }

internal/jobs/jobs_test.go

@@ -154,7 +154,7 @@ func TestBackupsRotateByCountNotAge(t *testing.T) {
 		}
 	}
 
-	if err := runner.rotateBackups(); err != nil {
+	if err := rotateBackups(cfg, runner.log); err != nil {
 		t.Fatalf("rotate: %v", err)
 	}
 

internal/store/activity.go

@@ -5,13 +5,19 @@ import (
 	"database/sql"
 	"encoding/json"
 	"errors"
+	"strings"
 	"time"
 )
 
 type Activity struct {
 	ID        string
 	ProjectID string
-	TaskID    string
+	// ProjectName is filled by the instance-wide log, where a row without it says
+	// nothing: "renamed a section" needs to say which project's section.
+	ProjectName string
+	TaskID      string
+	// UserID and UserName are empty when the account has been deleted. The record
+	// of what was done outlives whoever did it — see migration 0009.
 	UserID    string
 	UserName  string
 	Event     string
@@ -19,6 +25,23 @@ type Activity struct {
 	CreatedAt time.Time
 }
 
+// AuditFilter narrows the instance-wide log. Zero values mean "do not filter".
+type AuditFilter struct {
+	UserID    string
+	ProjectID string
+	// Event matches exactly, e.g. "task.completed". The interface offers the set
+	// that actually occurs rather than a text field, so there is no prefix or
+	// wildcard to support here.
+	Event string
+	// Before pages backwards. Keyed on (created_at, id) rather than on created_at
+	// alone: the log is written in whole seconds, so a busy moment puts several
+	// rows on the same timestamp and a cursor that only knew the time would either
+	// skip them or repeat them.
+	BeforeAt int64
+	BeforeID string
+	Limit    int
+}
+
 // RecordActivity appends to a project's history.
 //
 // Every mutation writes one, which is what makes the activity log complete rather
@@ -35,7 +58,7 @@ func (db *DB) RecordActivity(ctx context.Context, projectID, taskID, userID, eve
 	_, err := db.ExecContext(ctx,
 		`INSERT INTO activity (id, project_id, task_id, user_id, event, payload_json, created_at)
 		 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)`,
-		NewID(), projectID, nullString(taskID), userID, event, encoded, time.Now().Unix())
+		NewID(), projectID, nullString(taskID), nullString(userID), event, encoded, time.Now().Unix())
 	return err
 }
 
@@ -43,9 +66,12 @@ func (db *DB) ListActivity(ctx context.Context, projectID string, limit int) ([]
 	if limit <= 0 || limit > 200 {
 		limit = 50
 	}
+	// LEFT JOIN, not JOIN: a row whose author has been deleted still happened, and
+	// an inner join would drop it from the history silently.
 	rows, err := db.QueryContext(ctx, `
-		SELECT a.id, a.project_id, a.task_id, a.user_id, u.name, a.event, a.payload_json, a.created_at
-		FROM activity a JOIN users u ON u.id = a.user_id
+		SELECT a.id, a.project_id, a.task_id, COALESCE(a.user_id, ''), COALESCE(u.name, ''),
+		       a.event, a.payload_json, a.created_at
+		FROM activity a LEFT JOIN users u ON u.id = a.user_id
 		WHERE a.project_id = ?
 		ORDER BY a.created_at DESC, a.id DESC
 		LIMIT ?`, projectID, limit)
@@ -72,6 +98,117 @@ func (db *DB) ListActivity(ctx context.Context, projectID string, limit int) ([]
 	return out, rows.Err()
 }
 
+// ListAuditLog is the same history read across the whole instance rather than one
+// project at a time.
+//
+// The per-project log answers "what happened here", which is a question a project's
+// members ask about their own work. This one answers "what has happened on this
+// server", which only an administrator asks and which nothing in the API could
+// answer before: ListActivity takes one project id, and an administrator is not
+// necessarily a member of the project they need to look into.
+//
+// Reading is a keyset walk rather than an OFFSET. The log is append-heavy and read
+// rarely, so a page fetched a minute after the one before it would otherwise be
+// shifted by everything written in between — showing a row twice and skipping the
+// one behind it, which is precisely the failure an audit log must not have.
+func (db *DB) ListAuditLog(ctx context.Context, f AuditFilter) ([]Activity, error) {
+	limit := f.Limit
+	if limit <= 0 || limit > 500 {
+		limit = 100
+	}
+
+	where := []string{}
+	args := []any{}
+	if f.UserID != "" {
+		where = append(where, "a.user_id = ?")
+		args = append(args, f.UserID)
+	}
+	if f.ProjectID != "" {
+		where = append(where, "a.project_id = ?")
+		args = append(args, f.ProjectID)
+	}
+	if f.Event != "" {
+		where = append(where, "a.event = ?")
+		args = append(args, f.Event)
+	}
+	if f.BeforeAt > 0 {
+		// A row value, so the tie-break on id is part of the comparison rather
+		// than a second clause that would have to repeat the timestamp.
+		where = append(where, "(a.created_at, a.id) < (?, ?)")
+		args = append(args, f.BeforeAt, f.BeforeID)
+	}
+	clause := ""
+	if len(where) > 0 {
+		clause = "WHERE " + strings.Join(where, " AND ")
+	}
+	args = append(args, limit)
+
+	rows, err := db.QueryContext(ctx, `
+		SELECT a.id, a.project_id, p.name, a.task_id,
+		       COALESCE(a.user_id, ''), COALESCE(u.name, ''),
+		       a.event, a.payload_json, a.created_at
+		FROM activity a
+		JOIN projects p ON p.id = a.project_id
+		LEFT JOIN users u ON u.id = a.user_id
+		`+clause+`
+		ORDER BY a.created_at DESC, a.id DESC
+		LIMIT ?`, args...)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	defer rows.Close()
+
+	out := []Activity{}
+	for rows.Next() {
+		var a Activity
+		var taskID sql.NullString
+		var payload string
+		var created int64
+		if err := rows.Scan(&a.ID, &a.ProjectID, &a.ProjectName, &taskID, &a.UserID,
+			&a.UserName, &a.Event, &payload, &created); err != nil {
+			return nil, err
+		}
+		a.TaskID = taskID.String
+		a.CreatedAt = time.Unix(created, 0).UTC()
+		_ = json.Unmarshal([]byte(payload), &a.Payload)
+		out = append(out, a)
+	}
+	return out, rows.Err()
+}
+
+// AuditEvents is the set of event names the log actually contains, most frequent
+// first, with how many of each.
+//
+// The filter offers these rather than a text field. Event names are an internal
+// vocabulary — "member.role_changed", not a sentence anybody would guess — so a
+// field to type them into is a field that returns nothing until you have read the
+// source. The counts are worth having on their own: they are the shape of what the
+// instance does.
+func (db *DB) AuditEvents(ctx context.Context) ([]EventCount, error) {
+	rows, err := db.QueryContext(ctx, `
+		SELECT event, count(*) FROM activity
+		GROUP BY event ORDER BY count(*) DESC, event`)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	defer rows.Close()
+
+	out := []EventCount{}
+	for rows.Next() {
+		var e EventCount
+		if err := rows.Scan(&e.Event, &e.Count); err != nil {
+			return nil, err
+		}
+		out = append(out, e)
+	}
+	return out, rows.Err()
+}
+
+type EventCount struct {
+	Event string
+	Count int
+}
+
 // PurgeActivity drops history older than the retention window. An activity log that
 // grows without limit turns a 10 MB database into a 2 GB one over a couple of years
 // of ordinary use, on hardware that is somebody's spare machine.

internal/store/comments.go

@@ -21,9 +21,12 @@ type Comment struct {
 }
 
 type Attachment struct {
-	ID         string
-	TaskID     string
-	CommentID  string
+	ID        string
+	TaskID    string
+	CommentID string
+	// GroupID hangs the file on a project group rather than on any one task in
+	// it: the contract that governs all of "Arbejde", not a step in it.
+	GroupID    string
 	Filename   string
 	MimeType   string
 	Size       int64
@@ -154,17 +157,17 @@ func (db *DB) CreateAttachment(ctx context.Context, a *Attachment) error {
 	a.CreatedAt = time.Now().UTC()
 
 	_, err := db.ExecContext(ctx,
-		`INSERT INTO attachments (id, task_id, comment_id, filename, mime_type, size,
-		                          path, uploaded_by, created_at)
-		 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)`,
-		a.ID, nullString(a.TaskID), nullString(a.CommentID), a.Filename,
-		a.MimeType, a.Size, a.Path, a.UploadedBy, a.CreatedAt.Unix())
+		`INSERT INTO attachments (id, task_id, comment_id, group_id, filename, mime_type,
+		                          size, path, uploaded_by, created_at)
+		 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)`,
+		a.ID, nullString(a.TaskID), nullString(a.CommentID), nullString(a.GroupID),
+		a.Filename, a.MimeType, a.Size, a.Path, a.UploadedBy, a.CreatedAt.Unix())
 	return err
 }
 
 func (db *DB) ListTaskAttachments(ctx context.Context, taskID string) ([]Attachment, error) {
 	rows, err := db.QueryContext(ctx,
-		`SELECT id, task_id, comment_id, filename, mime_type, size, path, uploaded_by, created_at
+		`SELECT id, task_id, comment_id, group_id, filename, mime_type, size, path, uploaded_by, created_at
 		 FROM attachments WHERE task_id = ? ORDER BY created_at`, taskID)
 	if err != nil {
 		return nil, err
@@ -173,13 +176,26 @@ func (db *DB) ListTaskAttachments(ctx context.Context, taskID string) ([]Attachm
 	return scanAttachments(rows)
 }
 
+// ListGroupAttachments is the documents that belong to a whole group rather than
+// to anything inside it.
+func (db *DB) ListGroupAttachments(ctx context.Context, groupID string) ([]Attachment, error) {
+	rows, err := db.QueryContext(ctx,
+		`SELECT id, task_id, comment_id, group_id, filename, mime_type, size, path, uploaded_by, created_at
+		 FROM attachments WHERE group_id = ? ORDER BY created_at`, groupID)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	defer rows.Close()
+	return scanAttachments(rows)
+}
+
 func (db *DB) attachmentsByComment(ctx context.Context, commentIDs []string) (map[string][]Attachment, error) {
 	args := make([]any, len(commentIDs))
 	for i, id := range commentIDs {
 		args[i] = id
 	}
 	rows, err := db.QueryContext(ctx,
-		`SELECT id, task_id, comment_id, filename, mime_type, size, path, uploaded_by, created_at
+		`SELECT id, task_id, comment_id, group_id, filename, mime_type, size, path, uploaded_by, created_at
 		 FROM attachments WHERE comment_id IN (`+placeholders(len(commentIDs))+`)
 		 ORDER BY created_at`, args...)
 	if err != nil {
@@ -202,14 +218,15 @@ func scanAttachments(rows *sql.Rows) ([]Attachment, error) {
 	out := []Attachment{}
 	for rows.Next() {
 		var a Attachment
-		var taskID, commentID sql.NullString
+		var taskID, commentID, groupID sql.NullString
 		var created int64
-		if err := rows.Scan(&a.ID, &taskID, &commentID, &a.Filename, &a.MimeType,
+		if err := rows.Scan(&a.ID, &taskID, &commentID, &groupID, &a.Filename, &a.MimeType,
 			&a.Size, &a.Path, &a.UploadedBy, &created); err != nil {
 			return nil, err
 		}
 		a.TaskID = taskID.String
 		a.CommentID = commentID.String
+		a.GroupID = groupID.String
 		a.CreatedAt = time.Unix(created, 0).UTC()
 		out = append(out, a)
 	}
@@ -218,7 +235,7 @@ func scanAttachments(rows *sql.Rows) ([]Attachment, error) {
 
 func (db *DB) GetAttachment(ctx context.Context, attachmentID string) (*Attachment, error) {
 	rows, err := db.QueryContext(ctx,
-		`SELECT id, task_id, comment_id, filename, mime_type, size, path, uploaded_by, created_at
+		`SELECT id, task_id, comment_id, group_id, filename, mime_type, size, path, uploaded_by, created_at
 		 FROM attachments WHERE id = ?`, attachmentID)
 	if err != nil {
 		return nil, err

internal/store/errorlog.go

@@ -0,0 +1,77 @@
+package store
+
+import (
+	"context"
+	"time"
+)
+
+// A ServerError is one 500 the API answered, kept so it can be read after the
+// container that produced it has gone.
+type ServerError struct {
+	ID        string
+	At        time.Time
+	Method    string
+	Path      string
+	Status    int
+	What      string
+	Message   string
+	UserID    string
+	UserName  string
+	RequestID string
+}
+
+// RecordError stores one failure.
+//
+// Errors here are dropped rather than returned: this is called from the path that
+// is already reporting a failure to somebody, and a diagnostic that can itself
+// fail the request would turn one broken screen into two.
+func (db *DB) RecordError(ctx context.Context, e ServerError) {
+	var user any
+	if e.UserID != "" {
+		user = e.UserID
+	}
+	_, _ = db.ExecContext(ctx,
+		`INSERT INTO error_log (id, at, method, path, status, what, message, user_id, request_id)
+		 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)`,
+		NewID(), time.Now().Unix(), e.Method, truncate(e.Path, 500), e.Status,
+		truncate(e.What, 200), truncate(e.Message, 2000), user, truncate(e.RequestID, 100))
+}
+
+// ListErrors returns the most recent failures, newest first.
+func (db *DB) ListErrors(ctx context.Context, limit int) ([]ServerError, error) {
+	rows, err := db.QueryContext(ctx, `
+		SELECT e.id, e.at, e.method, e.path, e.status, e.what, e.message,
+		       COALESCE(e.user_id, ''), COALESCE(u.name, ''), e.request_id
+		FROM error_log e
+		LEFT JOIN users u ON u.id = e.user_id
+		ORDER BY e.at DESC
+		LIMIT ?`, limit)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	defer rows.Close()
+
+	out := []ServerError{}
+	for rows.Next() {
+		var e ServerError
+		var at int64
+		if err := rows.Scan(&e.ID, &at, &e.Method, &e.Path, &e.Status, &e.What,
+			&e.Message, &e.UserID, &e.UserName, &e.RequestID); err != nil {
+			return nil, err
+		}
+		e.At = time.Unix(at, 0).UTC()
+		out = append(out, e)
+	}
+	return out, rows.Err()
+}
+
+// PurgeOldErrors is run by the nightly sweep. A diagnostic that grows without
+// limit is a disk that fills for a reason nobody expected.
+func (db *DB) PurgeOldErrors(ctx context.Context, keep time.Duration) (int64, error) {
+	res, err := db.ExecContext(ctx,
+		`DELETE FROM error_log WHERE at < ?`, time.Now().Add(-keep).Unix())
+	if err != nil {
+		return 0, err
+	}
+	return res.RowsAffected()
+}

internal/store/migrations/0007_error_log.sql

@@ -0,0 +1,27 @@
+-- Server errors, kept where they can outlive the container that produced them.
+--
+-- verdande already logs the real cause of every 500 to stdout. On a Rune that is
+-- the container's log, and every restart starts a new one — so the panel can
+-- report "HTTP 5xx, twice, at 11:49" long after the line explaining it has gone.
+-- An operator is then told that something broke and given no way to find out what.
+--
+-- Bounded by the sweeper rather than by size: this is a diagnostic, and one that
+-- grows without limit is a disk that fills for a reason nobody expected.
+CREATE TABLE error_log (
+    id         TEXT PRIMARY KEY,
+    at         INTEGER NOT NULL,
+    method     TEXT NOT NULL,
+    path       TEXT NOT NULL,
+    status     INTEGER NOT NULL,
+    -- what: the operation the handler was attempting, in the words it uses in the
+    -- log — "list projects", "move task". The detail a stack trace would give and
+    -- a status code cannot.
+    what       TEXT NOT NULL,
+    message    TEXT NOT NULL,
+    -- Whose request it was, so a fault that only one account hits is visible as
+    -- one. NULL for anything that failed before authentication.
+    user_id    TEXT REFERENCES users (id) ON DELETE SET NULL,
+    request_id TEXT NOT NULL DEFAULT ''
+);
+
+CREATE INDEX idx_error_log_at ON error_log (at DESC);

internal/store/migrations/0008_tasks_created_by_set_null.sql

@@ -0,0 +1,101 @@
+-- `tasks.created_by` stops cascading.
+--
+-- It was ON DELETE CASCADE, which made deleting an account delete every task that
+-- account ever wrote — including in projects somebody else owns. Retiring a
+-- colleague therefore removed their contributions from shared work rather than
+-- leaving it behind. It is the last remaining way to lose other people's work by
+-- accident, and the administrator's page saying so in plain words is a warning, not
+-- a fix.
+--
+-- SET NULL instead: the task stays and loses its author. `created_by` becomes
+-- nullable to make that expressible, which is the same shape `assignee_id` and
+-- `completed_by` already have for the same reason.
+--
+-- SQLite cannot alter a foreign key action, so the table is rebuilt. The FTS
+-- triggers come along: they are dropped first so that DROP TABLE and ALTER TABLE
+-- see a schema they can parse, and recreated below. `tasks_fts` is an
+-- external-content table keyed on `tasks.rowid`, and a rebuilt table hands out new
+-- rowids, so the index is rebuilt at the end rather than left pointing at rows that
+-- have moved.
+--
+-- verdande:rebuild-tables
+
+DROP TRIGGER tasks_fts_insert;
+DROP TRIGGER tasks_fts_delete;
+DROP TRIGGER tasks_fts_update;
+
+CREATE TABLE tasks_rebuilt (
+    id              TEXT PRIMARY KEY,
+    project_id      TEXT NOT NULL REFERENCES projects (id) ON DELETE CASCADE,
+    section_id      TEXT REFERENCES sections (id) ON DELETE SET NULL,
+    parent_id       TEXT REFERENCES tasks (id) ON DELETE CASCADE,
+    content         TEXT NOT NULL,
+    description     TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+    priority        INTEGER NOT NULL DEFAULT 4,
+    due_date        TEXT,
+    due_datetime    INTEGER,
+    due_timezone    TEXT,
+    duration_min    INTEGER,
+    recurrence_rule TEXT,
+    assignee_id     TEXT REFERENCES users (id) ON DELETE SET NULL,
+    -- Nullable, and SET NULL: an account can go without its work going with it.
+    created_by      TEXT REFERENCES users (id) ON DELETE SET NULL,
+    completed_at    INTEGER,
+    completed_by    TEXT REFERENCES users (id) ON DELETE SET NULL,
+    sort_order      REAL NOT NULL DEFAULT 0,
+    created_at      INTEGER NOT NULL,
+    updated_at      INTEGER NOT NULL,
+    deleted_at      INTEGER,
+    fold            TEXT GENERATED ALWAYS AS (
+                        replace(replace(replace(replace(replace(replace(
+                            content || ' ' || description,
+                            'ø', 'o'), 'Ø', 'o'),
+                            'æ', 'ae'), 'Æ', 'ae'),
+                            'å', 'aa'), 'Å', 'aa')
+                    ) STORED,
+    CHECK (priority BETWEEN 1 AND 4)
+);
+
+INSERT INTO tasks_rebuilt
+    (id, project_id, section_id, parent_id, content, description, priority,
+     due_date, due_datetime, due_timezone, duration_min, recurrence_rule,
+     assignee_id, created_by, completed_at, completed_by, sort_order,
+     created_at, updated_at, deleted_at)
+SELECT
+     id, project_id, section_id, parent_id, content, description, priority,
+     due_date, due_datetime, due_timezone, duration_min, recurrence_rule,
+     assignee_id, created_by, completed_at, completed_by, sort_order,
+     created_at, updated_at, deleted_at
+FROM tasks;
+
+DROP TABLE tasks;
+
+ALTER TABLE tasks_rebuilt RENAME TO tasks;
+
+CREATE INDEX idx_tasks_project ON tasks (project_id, sort_order)
+    WHERE deleted_at IS NULL AND completed_at IS NULL;
+CREATE INDEX idx_tasks_due ON tasks (due_date)
+    WHERE deleted_at IS NULL AND completed_at IS NULL AND due_date IS NOT NULL;
+CREATE INDEX idx_tasks_assignee ON tasks (assignee_id)
+    WHERE deleted_at IS NULL AND completed_at IS NULL AND assignee_id IS NOT NULL;
+CREATE INDEX idx_tasks_parent ON tasks (parent_id) WHERE parent_id IS NOT NULL;
+
+CREATE TRIGGER tasks_fts_insert AFTER INSERT ON tasks BEGIN
+    INSERT INTO tasks_fts (rowid, content, description, fold, id, project_id)
+    VALUES (new.rowid, new.content, new.description, new.fold, new.id, new.project_id);
+END;
+
+CREATE TRIGGER tasks_fts_delete AFTER DELETE ON tasks BEGIN
+    INSERT INTO tasks_fts (tasks_fts, rowid, content, description, fold, id, project_id)
+    VALUES ('delete', old.rowid, old.content, old.description, old.fold, old.id, old.project_id);
+END;
+
+CREATE TRIGGER tasks_fts_update AFTER UPDATE ON tasks BEGIN
+    INSERT INTO tasks_fts (tasks_fts, rowid, content, description, fold, id, project_id)
+    VALUES ('delete', old.rowid, old.content, old.description, old.fold, old.id, old.project_id);
+    INSERT INTO tasks_fts (rowid, content, description, fold, id, project_id)
+    VALUES (new.rowid, new.content, new.description, new.fold, new.id, new.project_id);
+END;
+
+-- The rowids the index was built against are gone with the old table.
+INSERT INTO tasks_fts (tasks_fts) VALUES ('rebuild');

internal/store/migrations/0009_activity_survives_its_author.sql

@@ -0,0 +1,54 @@
+-- `activity.user_id` stops cascading, and the log gets an index it can be read by.
+--
+-- Two changes with the same cause: there is now an instance-wide audit log, and
+-- the table it reads was only ever built to answer "what happened in this
+-- project".
+--
+-- The cascade first. An audit log whose rows disappear when the account they
+-- describe is deleted answers "what has happened on this server" with everything
+-- except the part somebody had a reason to remove. That is the wrong answer to the
+-- question, and it is the same mistake migration 0008 fixed on `tasks.created_by`:
+-- the record outlives the person. SET NULL, and the reader shows "en slettet
+-- konto" rather than a name.
+--
+-- `project_id` keeps cascading on purpose. A project purged from the trash is
+-- genuinely gone — the trash is the undo, and past it the deletion was deliberate
+-- and complete. Activity has its own retention window besides.
+--
+-- Then the index. `idx_activity_project` leads with project_id, so a query that
+-- wants the newest rows across every project cannot use it and scans the table to
+-- sort it. The new one is ordered the way the audit log reads, and the compound
+-- (created_at, id) matches the keyset the handler pages with — two rows written in
+-- the same second must not be able to hide each other across a page boundary.
+--
+-- The marker below is not here because the drop would cascade: nothing references
+-- `activity`, so it takes nothing with it. It is here for the check that comes
+-- with it. With foreign keys on, the copy is validated a row at a time against a
+-- schema that is half rebuilt, and the first bad row aborts with no idea how many
+-- others are like it. With them off, `PRAGMA foreign_key_check` runs once before
+-- the commit and names what is actually wrong — and this runs against a live
+-- database on somebody's next restart.
+--
+-- verdande:rebuild-tables
+
+CREATE TABLE activity_rebuilt (
+    id           TEXT PRIMARY KEY,
+    project_id   TEXT NOT NULL REFERENCES projects (id) ON DELETE CASCADE,
+    task_id      TEXT REFERENCES tasks (id) ON DELETE SET NULL,
+    -- Nullable: the record of what was done outlives whoever did it.
+    user_id      TEXT REFERENCES users (id) ON DELETE SET NULL,
+    event        TEXT NOT NULL,
+    payload_json TEXT NOT NULL DEFAULT '{}',
+    created_at   INTEGER NOT NULL
+);
+
+INSERT INTO activity_rebuilt (id, project_id, task_id, user_id, event, payload_json, created_at)
+SELECT id, project_id, task_id, user_id, event, payload_json, created_at FROM activity;
+
+DROP TABLE activity;
+
+ALTER TABLE activity_rebuilt RENAME TO activity;
+
+CREATE INDEX idx_activity_project ON activity (project_id, created_at DESC);
+CREATE INDEX idx_activity_task ON activity (task_id) WHERE task_id IS NOT NULL;
+CREATE INDEX idx_activity_recent ON activity (created_at DESC, id DESC);

internal/store/migrations/0010_sidebar_sections.sql

@@ -0,0 +1,16 @@
+-- Which of the sidebar's fixed headings a person has folded away.
+--
+-- A project group already carries `collapsed` on its own row, and the reasoning
+-- there applies here too: folding a heading is a statement about the work, not
+-- about the screen. "I am not in Etiketter at the moment" is as true on the laptop
+-- as on the desktop, which is what separates this from the sidebar's *width* —
+-- that one is in localStorage, because a narrow laptop and a wide monitor deserve
+-- different answers and syncing it would make one of them wrong every time you
+-- moved.
+--
+-- A JSON array of keys rather than a column per heading. The set is the sidebar's
+-- to decide and it has already changed twice; a column each would mean a migration
+-- every time a heading is added, and a row full of booleans nobody reads for the
+-- ones that were removed. Unknown keys are ignored on the way out, so an old
+-- client's folded state survives a heading being renamed rather than resetting it.
+ALTER TABLE users ADD COLUMN sidebar_collapsed TEXT NOT NULL DEFAULT '[]';

internal/store/migrations/0011_instance_settings.sql

@@ -0,0 +1,24 @@
+-- Settings that belong to the instance rather than to a person.
+--
+-- The first of them is the Gmail OAuth client. It was configuration only —
+-- `VERDANDE_GMAIL_CLIENT_ID` and `_SECRET` — which on a Rune means editing the
+-- manifest and recreating the container to change a value you paste once and
+-- never touch again. The registration itself cannot be avoided (Google issues no
+-- Gmail access to an unregistered client, and `gmail.readonly` is a restricted
+-- scope, so a client id shipped inside a public image would be both extractable
+-- and unusable), but having to redeploy to enter it can.
+--
+-- Its own table rather than `user_settings`, for two reasons. An OAuth client is
+-- the instance's, not one person's — everybody connecting their mailbox uses the
+-- same registration. And `user_settings` has `user_id` as its whole primary key,
+-- so it can hold exactly one scope per person and its upsert rewrites the scope
+-- name on conflict; adding a second scope there would silently overwrite the AI
+-- provider's key.
+--
+-- JSON for the same reason templates are: written whole, read whole, and it would
+-- otherwise be a migration every time a setting is added.
+CREATE TABLE instance_settings (
+    scope       TEXT PRIMARY KEY,
+    values_json TEXT NOT NULL DEFAULT '{}',
+    updated_at  INTEGER NOT NULL
+);

internal/store/migrations/0012_groups_are_places.sql

@@ -0,0 +1,60 @@
+-- A group becomes somewhere you can go, rather than only a heading.
+--
+-- Until now a project group was a label over some rows in the sidebar: a name, a
+-- colour, and whether it was folded. That is enough to tidy a list and not enough
+-- to be the thing people actually mean by it — "Arbejde" is a body of work with
+-- context of its own: what it is, and the documents that belong to all of it
+-- rather than to any one project inside it.
+--
+-- Two changes. A description on the group, and attachments that can hang on one.
+--
+-- The attachments table has to be rebuilt for the second, because its CHECK spells
+-- out exactly which parent columns may be set, and SQLite cannot alter a CHECK.
+--
+-- Foreign keys go off for the length of it — see the marker below and the note in
+-- `applyMigration`. Not because the drop would cascade: nothing references
+-- `attachments`, so it takes nothing with it. It is for the check that comes with
+-- the marker. With foreign keys on, the copy is validated a row at a time against
+-- a half-rebuilt schema and the first bad row aborts with no idea how many others
+-- there are; with them off, `PRAGMA foreign_key_check` runs once before the commit
+-- and names what is actually wrong. This runs against a live database on somebody's
+-- next restart, and an attachment whose task was already gone would otherwise stop
+-- the server from starting with one row's worth of explanation.
+--
+-- The rule stays "exactly one parent": an attachment belongs to a task, a comment
+-- or a group, never two. An attachment with two parents is one that gets deleted
+-- once and stays visible in the other place.
+--
+-- verdande:rebuild-tables
+
+ALTER TABLE project_groups ADD COLUMN description TEXT NOT NULL DEFAULT '';
+
+CREATE TABLE attachments_rebuilt (
+    id          TEXT PRIMARY KEY,
+    task_id     TEXT REFERENCES tasks (id) ON DELETE CASCADE,
+    comment_id  TEXT REFERENCES comments (id) ON DELETE CASCADE,
+    group_id    TEXT REFERENCES project_groups (id) ON DELETE CASCADE,
+    filename    TEXT NOT NULL,
+    mime_type   TEXT NOT NULL DEFAULT 'application/octet-stream',
+    size        INTEGER NOT NULL,
+    path        TEXT NOT NULL,
+    uploaded_by TEXT NOT NULL REFERENCES users (id) ON DELETE CASCADE,
+    created_at  INTEGER NOT NULL,
+    -- Exactly one parent, counted rather than spelled out as a chain of pairwise
+    -- comparisons: with three columns that is three clauses, with four it is six,
+    -- and the version that is wrong looks exactly like the version that is right.
+    CHECK ((task_id IS NOT NULL) + (comment_id IS NOT NULL) + (group_id IS NOT NULL) = 1)
+);
+
+INSERT INTO attachments_rebuilt
+    (id, task_id, comment_id, filename, mime_type, size, path, uploaded_by, created_at)
+SELECT id, task_id, comment_id, filename, mime_type, size, path, uploaded_by, created_at
+FROM attachments;
+
+DROP TABLE attachments;
+
+ALTER TABLE attachments_rebuilt RENAME TO attachments;
+
+CREATE INDEX idx_attachments_task ON attachments (task_id) WHERE task_id IS NOT NULL;
+CREATE INDEX idx_attachments_comment ON attachments (comment_id) WHERE comment_id IS NOT NULL;
+CREATE INDEX idx_attachments_group ON attachments (group_id) WHERE group_id IS NOT NULL;

internal/store/notifications.go

@@ -4,6 +4,7 @@ import (
 	"context"
 	"database/sql"
 	"encoding/json"
+	"errors"
 	"time"
 
 	"github.com/kristianwind/verdande/internal/auth"
@@ -346,3 +347,43 @@ func (db *DB) SetUserSettings(ctx context.Context, userID, scope string, values
 		userID, scope, string(raw), time.Now().Unix())
 	return err
 }
+
+// --- instance-wide settings -------------------------------------------------------------
+
+// InstanceSettings reads one scope of the instance's own settings. A missing row
+// is an empty map, not an error.
+//
+// Separate from UserSettings because some configuration is the server's rather
+// than a person's — the Gmail OAuth client is one registration that everybody
+// connecting a mailbox goes through, not a preference each of them holds.
+func (db *DB) InstanceSettings(ctx context.Context, scope string) (map[string]any, error) {
+	var raw string
+	err := db.QueryRowContext(ctx,
+		`SELECT values_json FROM instance_settings WHERE scope = ?`, scope).Scan(&raw)
+	if errors.Is(err, sql.ErrNoRows) {
+		return map[string]any{}, nil
+	}
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	values := map[string]any{}
+	if err := json.Unmarshal([]byte(raw), &values); err != nil {
+		return map[string]any{}, nil
+	}
+	return values, nil
+}
+
+func (db *DB) SetInstanceSettings(ctx context.Context, scope string, values map[string]any) error {
+	raw, err := json.Marshal(values)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	_, err = db.ExecContext(ctx, `
+		INSERT INTO instance_settings (scope, values_json, updated_at)
+		VALUES (?, ?, ?)
+		ON CONFLICT (scope) DO UPDATE SET
+		    values_json = excluded.values_json,
+		    updated_at = excluded.updated_at`,
+		scope, string(raw), time.Now().Unix())
+	return err
+}

internal/store/projectgroups.go

@@ -15,19 +15,23 @@ import (
 // not. That is also why a shared project can never be in a group — see
 // SetProjectGroup.
 type ProjectGroup struct {
-	ID        string
-	OwnerID   string
-	Name      string
-	Color     string
-	Collapsed bool
-	SortOrder float64
-	CreatedAt time.Time
-	UpdatedAt time.Time
+	ID      string
+	OwnerID string
+	Name    string
+	Color   string
+	// Description is what the group is, in the owner's words. A heading can carry
+	// a name; a page can carry the sentence that says why these projects are the
+	// same body of work.
+	Description string
+	Collapsed   bool
+	SortOrder   float64
+	CreatedAt   time.Time
+	UpdatedAt   time.Time
 }
 
 func (db *DB) ListProjectGroups(ctx context.Context, userID string) ([]ProjectGroup, error) {
 	rows, err := db.QueryContext(ctx,
-		`SELECT id, owner_id, name, color, collapsed, sort_order, created_at, updated_at
+		`SELECT id, owner_id, name, color, description, collapsed, sort_order, created_at, updated_at
 		 FROM project_groups WHERE owner_id = ?
 		 ORDER BY sort_order, created_at`, userID)
 	if err != nil {
@@ -40,8 +44,8 @@ func (db *DB) ListProjectGroups(ctx context.Context, userID string) ([]ProjectGr
 		var g ProjectGroup
 		var collapsed int
 		var created, updated int64
-		if err := rows.Scan(&g.ID, &g.OwnerID, &g.Name, &g.Color, &collapsed, &g.SortOrder,
-			&created, &updated); err != nil {
+		if err := rows.Scan(&g.ID, &g.OwnerID, &g.Name, &g.Color, &g.Description, &collapsed,
+			&g.SortOrder, &created, &updated); err != nil {
 			return nil, err
 		}
 		g.Collapsed = collapsed == 1
@@ -60,9 +64,10 @@ func (db *DB) GetProjectGroup(ctx context.Context, groupID, userID string) (*Pro
 	var collapsed int
 	var created, updated int64
 	err := db.QueryRowContext(ctx,
-		`SELECT id, owner_id, name, color, collapsed, sort_order, created_at, updated_at
+		`SELECT id, owner_id, name, color, description, collapsed, sort_order, created_at, updated_at
 		 FROM project_groups WHERE id = ? AND owner_id = ?`, groupID, userID).
-		Scan(&g.ID, &g.OwnerID, &g.Name, &g.Color, &collapsed, &g.SortOrder, &created, &updated)
+		Scan(&g.ID, &g.OwnerID, &g.Name, &g.Color, &g.Description, &collapsed, &g.SortOrder,
+			&created, &updated)
 	if errors.Is(err, sql.ErrNoRows) {
 		return nil, ErrNotFound
 	}
@@ -101,18 +106,20 @@ func (db *DB) CreateProjectGroup(ctx context.Context, g *ProjectGroup) error {
 }
 
 type ProjectGroupUpdate struct {
-	Name      *string
-	Color     *string
-	Collapsed *bool
-	SortOrder *float64
+	Name        *string
+	Color       *string
+	Description *string
+	Collapsed   *bool
+	SortOrder   *float64
 }
 
 func (db *DB) UpdateProjectGroup(ctx context.Context, groupID, userID string, u ProjectGroupUpdate) error {
 	set, args := buildUpdate(map[string]any{
-		"name":       u.Name,
-		"color":      u.Color,
-		"collapsed":  u.Collapsed,
-		"sort_order": u.SortOrder,
+		"name":        u.Name,
+		"color":       u.Color,
+		"description": u.Description,
+		"collapsed":   u.Collapsed,
+		"sort_order":  u.SortOrder,
 	})
 	if len(set) == 0 {
 		return nil
@@ -209,3 +216,37 @@ func (db *DB) SetProjectGroup(ctx context.Context, projectID, groupID, userID st
 	}
 	return nil
 }
+
+// OpenTaskCounts is how much is left in each project of a group.
+//
+// One query rather than one per project: the group's page draws a list, and a
+// count per row would be a query per row.
+//
+// Open, not total. "12" beside a project you finished last year is a number that
+// means nothing; the question a list of projects answers is what is still on it.
+// Sub-tasks are excluded for the same reason the project view nests them — they
+// are part of their parent, not another thing to do.
+func (db *DB) OpenTaskCounts(ctx context.Context, groupID, userID string) (map[string]int, error) {
+	rows, err := db.QueryContext(ctx, `
+		SELECT p.id, count(t.id)
+		FROM projects p
+		LEFT JOIN tasks t ON t.project_id = p.id
+		     AND t.deleted_at IS NULL AND t.completed_at IS NULL AND t.parent_id IS NULL
+		WHERE p.group_id = ? AND p.owner_id = ? AND p.deleted_at IS NULL
+		GROUP BY p.id`, groupID, userID)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	defer rows.Close()
+
+	counts := map[string]int{}
+	for rows.Next() {
+		var id string
+		var n int
+		if err := rows.Scan(&id, &n); err != nil {
+			return nil, err
+		}
+		counts[id] = n
+	}
+	return counts, rows.Err()
+}

internal/store/projects.go

@@ -389,6 +389,33 @@ func (db *DB) AddMember(ctx context.Context, projectID, userID string, role Role
 	return err
 }
 
+// SetMemberRole changes what an existing member may do.
+//
+// An UPDATE rather than the upsert AddMember does, and the difference is the
+// point: this is a PATCH against a membership that exists. Somebody who is not a
+// member is not silently made one — that is an invite, it belongs to the invite
+// flow, and doing it here would let a typo in a user id add a stranger to a
+// project without anybody being asked.
+//
+// Owner is refused for the same reason AddMember refuses it: ownership is
+// transferred, not granted, and two owners is a state with no way to settle a
+// disagreement about who may remove whom.
+func (db *DB) SetMemberRole(ctx context.Context, projectID, userID string, role Role) error {
+	if !role.Valid() || role == RoleOwner {
+		return errors.New("store: members may be editor or viewer")
+	}
+	res, err := db.ExecContext(ctx,
+		`UPDATE project_members SET role = ? WHERE project_id = ? AND user_id = ?`,
+		string(role), projectID, userID)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	if n, _ := res.RowsAffected(); n == 0 {
+		return ErrNotFound
+	}
+	return nil
+}
+
 func (db *DB) RemoveMember(ctx context.Context, projectID, userID string) error {
 	return db.Tx(ctx, func(tx *sql.Tx) error {
 		// Anything assigned to them is unassigned rather than left pointing at

internal/store/store.go

@@ -25,15 +25,18 @@ type DB struct {
 	path string
 }
 
-// Open prepares the database at path and brings the schema up to date.
+// dsn is the connection string.
 //
 // SQLite is a single file, but it is being driven by an HTTP server with concurrent
 // readers and a WebSocket fan-out, so the pragmas below matter more than usual:
 // WAL lets readers run while a write is in flight, busy_timeout turns the "database
 // is locked" race into a short wait, and foreign_keys is off by default in SQLite
 // and has to be asked for on every connection.
-func Open(path string) (*DB, error) {
-	dsn := "file:" + filepath.ToSlash(path) + "?" + strings.Join([]string{
+//
+// Its own function so the migration tests can open a database with exactly the
+// pragmas production runs with.
+func dsn(path string) string {
+	return "file:" + filepath.ToSlash(path) + "?" + strings.Join([]string{
 		"_pragma=journal_mode(WAL)",
 		"_pragma=busy_timeout(5000)",
 		"_pragma=foreign_keys(ON)",
@@ -56,8 +59,11 @@ func Open(path string) (*DB, error) {
 		// spilling them into the data volume.
 		"_pragma=temp_store(MEMORY)",
 	}, "&")
+}
 
-	sqlDB, err := sql.Open("sqlite", dsn)
+// Open prepares the database at path and brings the schema up to date.
+func Open(path string) (*DB, error) {
+	sqlDB, err := sql.Open("sqlite", dsn(path))
 	if err != nil {
 		return nil, fmt.Errorf("open sqlite: %w", err)
 	}
@@ -91,11 +97,36 @@ func Open(path string) (*DB, error) {
 
 func (db *DB) Path() string { return db.path }
 
+// rebuildMarker opts a migration out of foreign key enforcement for the length of
+// its transaction.
+//
+// SQLite cannot alter a column's foreign key action, so changing one means
+// rebuilding the table: copy it, drop the original, rename the copy back. With
+// foreign keys on, the drop is a cascading delete — every row in every table that
+// references `tasks` would go with it, which is the opposite of what a migration
+// that exists to *stop* losing rows should do. `PRAGMA foreign_keys` is a no-op
+// inside a transaction, so it has to be set on the connection before BEGIN; that
+// is why migrations run on a connection of their own rather than on the pool.
+//
+// `PRAGMA foreign_key_check` runs before the commit, so a rebuild that leaves a
+// dangling reference fails the migration instead of writing it.
+const rebuildMarker = "-- verdande:rebuild-tables"
+
 // migrate applies every embedded migration that has not run yet, in filename order,
 // each inside its own transaction. A migration that fails leaves the schema at the
 // last version that succeeded rather than half-applied.
+//
+// Everything here runs on one connection: a migration marked with rebuildMarker
+// needs a pragma to hold across its transaction, and a pragma only applies to the
+// connection it was issued on.
 func (db *DB) migrate(ctx context.Context) error {
-	if _, err := db.ExecContext(ctx, `
+	conn, err := db.Conn(ctx)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	defer conn.Close()
+
+	if _, err := conn.ExecContext(ctx, `
 		CREATE TABLE IF NOT EXISTS schema_migrations (
 			name       TEXT PRIMARY KEY,
 			applied_at INTEGER NOT NULL
@@ -104,7 +135,7 @@ func (db *DB) migrate(ctx context.Context) error {
 	}
 
 	applied := map[string]bool{}
-	rows, err := db.QueryContext(ctx, `SELECT name FROM schema_migrations`)
+	rows, err := conn.QueryContext(ctx, `SELECT name FROM schema_migrations`)
 	if err != nil {
 		return fmt.Errorf("read schema_migrations: %w", err)
 	}
@@ -136,27 +167,69 @@ func (db *DB) migrate(ctx context.Context) error {
 		if err != nil {
 			return err
 		}
-
-		tx, err := db.BeginTx(ctx, nil)
-		if err != nil {
+		if err := db.applyMigration(ctx, conn, name, string(body)); err != nil {
 			return err
 		}
-		if _, err := tx.ExecContext(ctx, string(body)); err != nil {
-			tx.Rollback()
-			return fmt.Errorf("migration %s: %w", name, err)
-		}
-		if _, err := tx.ExecContext(ctx,
-			`INSERT INTO schema_migrations (name, applied_at) VALUES (?, unixepoch())`, name); err != nil {
-			tx.Rollback()
-			return fmt.Errorf("record migration %s: %w", name, err)
-		}
-		if err := tx.Commit(); err != nil {
-			return fmt.Errorf("commit migration %s: %w", name, err)
-		}
 	}
 	return nil
 }
 
+func (db *DB) applyMigration(ctx context.Context, conn *sql.Conn, name, body string) error {
+	if strings.Contains(body, rebuildMarker) {
+		if _, err := conn.ExecContext(ctx, `PRAGMA foreign_keys = OFF`); err != nil {
+			return fmt.Errorf("migration %s: disable foreign keys: %w", name, err)
+		}
+		// Back on whatever happens below: this connection goes back to the pool.
+		defer conn.ExecContext(ctx, `PRAGMA foreign_keys = ON`)
+	}
+
+	tx, err := conn.BeginTx(ctx, nil)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	if _, err := tx.ExecContext(ctx, body); err != nil {
+		tx.Rollback()
+		return fmt.Errorf("migration %s: %w", name, err)
+	}
+	if strings.Contains(body, rebuildMarker) {
+		if err := foreignKeyCheck(ctx, tx); err != nil {
+			tx.Rollback()
+			return fmt.Errorf("migration %s: %w", name, err)
+		}
+	}
+	if _, err := tx.ExecContext(ctx,
+		`INSERT INTO schema_migrations (name, applied_at) VALUES (?, unixepoch())`, name); err != nil {
+		tx.Rollback()
+		return fmt.Errorf("record migration %s: %w", name, err)
+	}
+	if err := tx.Commit(); err != nil {
+		return fmt.Errorf("commit migration %s: %w", name, err)
+	}
+	return nil
+}
+
+// foreignKeyCheck reports the first row that references something that is not
+// there. It names the table and the rowid, because a rebuild that drops rows on the
+// floor is otherwise indistinguishable from one that worked.
+func foreignKeyCheck(ctx context.Context, tx *sql.Tx) error {
+	rows, err := tx.QueryContext(ctx, `PRAGMA foreign_key_check`)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("foreign key check: %w", err)
+	}
+	defer rows.Close()
+	if rows.Next() {
+		var table, parent string
+		var rowid sql.NullInt64
+		var fkid int
+		if err := rows.Scan(&table, &rowid, &parent, &fkid); err != nil {
+			return fmt.Errorf("foreign key check: %w", err)
+		}
+		return fmt.Errorf("foreign key check: %s row %d references a missing %s",
+			table, rowid.Int64, parent)
+	}
+	return rows.Err()
+}
+
 // Tx runs fn inside a transaction, rolling back on error or panic.
 func (db *DB) Tx(ctx context.Context, fn func(*sql.Tx) error) error {
 	tx, err := db.BeginTx(ctx, nil)

internal/store/store_test.go

@@ -2,9 +2,13 @@ package store
 
 import (
 	"context"
+	"database/sql"
 	"fmt"
+	"io/fs"
 	"path/filepath"
+	"sort"
 	"testing"
+	"time"
 )
 
 // openTest gives each test its own database file. In-memory SQLite would be faster,
@@ -410,3 +414,213 @@ func ftsCount(t *testing.T, db *DB, query string) int {
 	}
 	return n
 }
+
+// The rebuild in 0008 is the one migration that does not just add: it copies the
+// tasks table, drops the original and renames the copy back. Every test above this
+// one starts from an empty database, where a rebuild that loses rows looks exactly
+// like a rebuild that works — so this one carries data across it.
+//
+// What can go wrong, in the order it would: the drop cascades and takes the child
+// rows with it; the copy misses a column; the FTS index is left keyed on rowids the
+// rebuilt table no longer hands out; and finally the thing the migration is for,
+// which is that deleting an account stops deleting other people's work.
+func TestTheTasksRebuildCarriesTheDataAcross(t *testing.T) {
+	ctx := context.Background()
+	path := filepath.Join(t.TempDir(), "upgrade.db")
+
+	// A database at 0007: the schema as it shipped in v0.10.2.
+	sqlDB, err := sql.Open("sqlite", dsn(path))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("open: %v", err)
+	}
+	defer sqlDB.Close()
+	if _, err := sqlDB.ExecContext(ctx, `
+		CREATE TABLE IF NOT EXISTS schema_migrations (
+			name       TEXT PRIMARY KEY,
+			applied_at INTEGER NOT NULL
+		)`); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	entries, err := fs.Glob(migrationFS, "migrations/*.sql")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	sort.Strings(entries)
+	for _, entry := range entries {
+		name := filepath.Base(entry)
+		if name >= "0008" {
+			break
+		}
+		body, err := migrationFS.ReadFile(entry)
+		if err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		if _, err := sqlDB.ExecContext(ctx, string(body)); err != nil {
+			t.Fatalf("apply %s: %v", name, err)
+		}
+		if _, err := sqlDB.ExecContext(ctx,
+			`INSERT INTO schema_migrations (name, applied_at) VALUES (?, unixepoch())`, name); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+	}
+
+	// Two people, one project each, and a task in each project written by the
+	// other — which is the shape the migration exists for. Plus a label, a comment
+	// and a sub-task, so the child tables have something to lose.
+	now := time.Now().Unix()
+	for _, stmt := range []string{
+		`INSERT INTO users (id, email, name, password_hash, avatar_color, is_admin, created_at, updated_at)
+		 VALUES ('u1', 'en@example.dk', 'En', 'x', 'graphite', 1, ` + fmt.Sprint(now) + `, ` + fmt.Sprint(now) + `),
+		        ('u2', 'to@example.dk', 'To', 'x', 'graphite', 0, ` + fmt.Sprint(now) + `, ` + fmt.Sprint(now) + `)`,
+		`INSERT INTO projects (id, owner_id, name, color, created_at, updated_at)
+		 VALUES ('p1', 'u1', 'Ens', 'graphite', ` + fmt.Sprint(now) + `, ` + fmt.Sprint(now) + `),
+		        ('p2', 'u2', 'Tos', 'graphite', ` + fmt.Sprint(now) + `, ` + fmt.Sprint(now) + `)`,
+		`INSERT INTO tasks (id, project_id, content, description, created_by, priority, sort_order, created_at, updated_at)
+		 VALUES ('t1', 'p1', 'grøn hæk', 'i ens eget', 'u1', 2, 1.0, ` + fmt.Sprint(now) + `, ` + fmt.Sprint(now) + `),
+		        ('t2', 'p2', 'skrevet af en anden', '', 'u1', 4, 2.0, ` + fmt.Sprint(now) + `, ` + fmt.Sprint(now) + `)`,
+		`INSERT INTO tasks (id, project_id, parent_id, content, created_by, sort_order, created_at, updated_at)
+		 VALUES ('t3', 'p1', 't1', 'undertask', 'u1', 3.0, ` + fmt.Sprint(now) + `, ` + fmt.Sprint(now) + `)`,
+		`INSERT INTO labels (id, user_id, name, created_at) VALUES ('l1', 'u1', 'have', ` + fmt.Sprint(now) + `)`,
+		`INSERT INTO task_labels (task_id, label_id) VALUES ('t1', 'l1')`,
+		`INSERT INTO comments (id, task_id, user_id, body, created_at, updated_at)
+		 VALUES ('c1', 't1', 'u1', 'en kommentar', ` + fmt.Sprint(now) + `, ` + fmt.Sprint(now) + `)`,
+		// 0009 rebuilds activity and 0012 rebuilds attachments, so both need rows
+		// here: a rebuild that drops them looks exactly like one that works.
+		`INSERT INTO activity (id, project_id, task_id, user_id, event, payload_json, created_at)
+		 VALUES ('a1', 'p1', 't1', 'u1', 'task.created', '{}', ` + fmt.Sprint(now) + `),
+		        ('a2', 'p2', NULL, 'u1', 'project.created', '{}', ` + fmt.Sprint(now) + `)`,
+		`INSERT INTO attachments (id, task_id, filename, mime_type, size, path, uploaded_by, created_at)
+		 VALUES ('f1', 't1', 'tegning.pdf', 'application/pdf', 1024, 'ab/cd/abcd', 'u1', ` + fmt.Sprint(now) + `)`,
+		`INSERT INTO project_groups (id, owner_id, name, color, collapsed, sort_order, created_at, updated_at)
+		 VALUES ('g1', 'u1', 'Arbejde', 'graphite', 0, 1024, ` + fmt.Sprint(now) + `, ` + fmt.Sprint(now) + `)`,
+	} {
+		if _, err := sqlDB.ExecContext(ctx, stmt); err != nil {
+			t.Fatalf("seed: %v\n%s", err, stmt)
+		}
+	}
+	sqlDB.Close()
+
+	// Now the upgrade, through the real runner.
+	db, err := Open(path)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("upgrade: %v", err)
+	}
+	defer db.Close()
+
+	var tasks, labels, comments int
+	if err := db.QueryRow(`SELECT count(*) FROM tasks`).Scan(&tasks); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := db.QueryRow(`SELECT count(*) FROM task_labels`).Scan(&labels); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := db.QueryRow(`SELECT count(*) FROM comments`).Scan(&comments); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if tasks != 3 || labels != 1 || comments != 1 {
+		t.Fatalf("after the rebuild: %d tasks, %d labels, %d comments — want 3, 1, 1. "+
+			"A drop that cascaded would look exactly like this", tasks, labels, comments)
+	}
+
+	// 0009 and 0012 rebuild activity and attachments by the same machinery. They
+	// run against a live database on the next restart, and the thing that goes
+	// wrong in a rebuild is rows quietly not arriving.
+	var activity, attachments, groups int
+	if err := db.QueryRow(`SELECT count(*) FROM activity`).Scan(&activity); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := db.QueryRow(`SELECT count(*) FROM attachments`).Scan(&attachments); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := db.QueryRow(`SELECT count(*) FROM project_groups`).Scan(&groups); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if activity != 2 || attachments != 1 || groups != 1 {
+		t.Fatalf("after 0009 and 0012: %d activity rows, %d attachments, %d groups — want 2, 1, 1",
+			activity, attachments, groups)
+	}
+
+	// The attachment kept its parent and its bytes. A rebuild that lost the task_id
+	// leaves a row nothing can reach, which is worse than losing it outright.
+	var fileParent, filename string
+	if err := db.QueryRow(
+		`SELECT task_id, filename FROM attachments WHERE id = 'f1'`).Scan(&fileParent, &filename); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if fileParent != "t1" || filename != "tegning.pdf" {
+		t.Errorf("the attachment came across as %q on %q", filename, fileParent)
+	}
+
+	// And the new columns arrived with their defaults rather than as NULL, which is
+	// what an ALTER that forgot NOT NULL DEFAULT would give.
+	var groupAbout, sidebar string
+	if err := db.QueryRow(`SELECT description FROM project_groups WHERE id = 'g1'`).Scan(&groupAbout); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := db.QueryRow(`SELECT sidebar_collapsed FROM users WHERE id = 'u1'`).Scan(&sidebar); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if groupAbout != "" || sidebar != "[]" {
+		t.Errorf("new columns on existing rows: description %q, sidebar_collapsed %q", groupAbout, sidebar)
+	}
+
+	// Every column came across, including the generated one and the sub-task's
+	// self-reference.
+	var content, description, parent string
+	var priority int
+	if err := db.QueryRow(
+		`SELECT content, description, priority FROM tasks WHERE id = 't1'`).
+		Scan(&content, &description, &priority); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if content != "grøn hæk" || description != "i ens eget" || priority != 2 {
+		t.Errorf("t1 came across as %q/%q/%d", content, description, priority)
+	}
+	if err := db.QueryRow(`SELECT parent_id FROM tasks WHERE id = 't3'`).Scan(&parent); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if parent != "t1" {
+		t.Errorf("the sub-task lost its parent: %q", parent)
+	}
+
+	// The FTS index was rebuilt against the new rowids. Searching the fold column
+	// is the sharpest check: it is generated, so a copy that skipped it would still
+	// have the row and not the index entry.
+	for _, q := range []string{"grøn", "gron", "haek"} {
+		var n int
+		if err := db.QueryRow(`SELECT count(*) FROM tasks_fts WHERE tasks_fts MATCH ?`, q).Scan(&n); err != nil {
+			t.Fatalf("search %q: %v", q, err)
+		}
+		if n != 1 {
+			t.Errorf("search for %q found %d rows, want 1 — the index is keyed on rowids "+
+				"the rebuilt table no longer hands out", q, n)
+		}
+	}
+
+	// And the point of the whole thing.
+	if err := db.DeleteUser(ctx, "u1"); err != nil {
+		t.Fatalf("delete user: %v", err)
+	}
+	var survived int
+	if err := db.QueryRow(`SELECT count(*) FROM tasks WHERE id = 't2'`).Scan(&survived); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if survived != 1 {
+		t.Fatal("a task written in somebody else's project went with the account")
+	}
+	var author sql.NullString
+	if err := db.QueryRow(`SELECT created_by FROM tasks WHERE id = 't2'`).Scan(&author); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if author.Valid {
+		t.Errorf("created_by = %q, want null", author.String)
+	}
+	// Their own project still goes, and everything in it with it.
+	var own int
+	if err := db.QueryRow(`SELECT count(*) FROM tasks WHERE project_id = 'p1'`).Scan(&own); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if own != 0 {
+		t.Errorf("%d tasks survived in the deleted account's own project", own)
+	}
+}

internal/store/tasks.go

@@ -29,11 +29,23 @@ type Task struct {
 	AssigneeID     string
 	CompletedAt    *time.Time
 	CompletedBy    string
-	CreatedBy      string
-	SortOrder      float64
-	Labels         []string
-	CreatedAt      time.Time
-	UpdatedAt      time.Time
+	// CreatedBy is empty when the author's account has been deleted: `created_by`
+	// is ON DELETE SET NULL so the task survives the person who wrote it.
+	CreatedBy string
+	SortOrder float64
+	// SubtaskCount and SubtaskDone are what a row can say without being opened:
+	// that there is something underneath it, and how much of it is left. Counted
+	// for every task in a list, in the same query — a hundred extra lookups to draw
+	// a badge is not a badge worth having.
+	SubtaskCount int
+	SubtaskDone  int
+	// AttachmentCount is the same idea for files. A task with a drawing on it looks
+	// exactly like one without, and the whole reason to attach something is that
+	// somebody should find it.
+	AttachmentCount int
+	Labels          []string
+	CreatedAt       time.Time
+	UpdatedAt       time.Time
 }
 
 func (t *Task) Completed() bool { return t.CompletedAt != nil }
@@ -173,7 +185,7 @@ func (db *DB) ListTasks(ctx context.Context, userID string, f TaskFilter) ([]Tas
 		SELECT t.id, t.project_id, t.section_id, t.parent_id, t.content, t.description,
 		       t.priority, t.due_date, t.due_datetime, t.due_timezone, t.duration_min,
 		       t.recurrence_rule, t.assignee_id, t.completed_at, t.completed_by,
-		       t.created_by, t.sort_order, t.created_at, t.updated_at
+		       t.created_by, t.sort_order, t.created_at, t.updated_at,` + taskCounts + `
 		FROM tasks t
 		JOIN projects p ON p.id = t.project_id
 		WHERE ` + strings.Join(where, " AND ") + `
@@ -264,11 +276,11 @@ func (db *DB) GetTask(ctx context.Context, taskID, userID string) (*Task, error)
 		return nil, err
 	}
 	rows, err := db.QueryContext(ctx, `
-		SELECT id, project_id, section_id, parent_id, content, description,
-		       priority, due_date, due_datetime, due_timezone, duration_min,
-		       recurrence_rule, assignee_id, completed_at, completed_by,
-		       created_by, sort_order, created_at, updated_at
-		FROM tasks WHERE id = ? AND deleted_at IS NULL`, taskID)
+		SELECT t.id, t.project_id, t.section_id, t.parent_id, t.content, t.description,
+		       t.priority, t.due_date, t.due_datetime, t.due_timezone, t.duration_min,
+		       t.recurrence_rule, t.assignee_id, t.completed_at, t.completed_by,
+		       t.created_by, t.sort_order, t.created_at, t.updated_at,`+taskCounts+`
+		FROM tasks t WHERE t.id = ? AND t.deleted_at IS NULL`, taskID)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
@@ -317,9 +329,29 @@ func (db *DB) taskLabels(ctx context.Context, taskID string) ([]string, error) {
 	return out, rows.Err()
 }
 
+// taskCounts are what a row can say about itself without being opened.
+//
+// Correlated subqueries rather than a second round of lookups: a list of fifty
+// tasks would otherwise be a hundred more queries, and the whole point is that a
+// row shows this without anybody asking for it. `idx_tasks_parent` covers the
+// first two; the attachment count is a small table with a task_id on it.
+//
+// Sub-tasks are counted whether they are open or closed, and the finished ones
+// again separately, because "3" and "1 of 3" are different sentences and only the
+// second one says whether there is anything left to do.
+const taskCounts = `
+	(SELECT count(*) FROM tasks c
+	  WHERE c.parent_id = t.id AND c.deleted_at IS NULL),
+	(SELECT count(*) FROM tasks c
+	  WHERE c.parent_id = t.id AND c.deleted_at IS NULL AND c.completed_at IS NOT NULL),
+	(SELECT count(*) FROM attachments a WHERE a.task_id = t.id)`
+
 func scanTask(rows *sql.Rows) (Task, error) {
 	var t Task
 	var sectionID, parentID, dueDate, dueTZ, recurrence, assignee, completedBy sql.NullString
+	// createdBy is null on a task whose author's account has been deleted. The work
+	// stays; it loses its author.
+	var createdBy sql.NullString
 	var dueDatetime, completedAt sql.NullInt64
 	var duration sql.NullInt64
 	var created, updated int64
@@ -327,13 +359,15 @@ func scanTask(rows *sql.Rows) (Task, error) {
 	err := rows.Scan(&t.ID, &t.ProjectID, &sectionID, &parentID, &t.Content, &t.Description,
 		&t.Priority, &dueDate, &dueDatetime, &dueTZ, &duration,
 		&recurrence, &assignee, &completedAt, &completedBy,
-		&t.CreatedBy, &t.SortOrder, &created, &updated)
+		&createdBy, &t.SortOrder, &created, &updated,
+		&t.SubtaskCount, &t.SubtaskDone, &t.AttachmentCount)
 	if err != nil {
 		return t, err
 	}
 
 	t.SectionID = sectionID.String
 	t.ParentID = parentID.String
+	t.CreatedBy = createdBy.String
 	t.DueDate = dueDate.String
 	t.DueTimezone = dueTZ.String
 	t.RecurrenceRule = recurrence.String
@@ -384,7 +418,7 @@ func (db *DB) CreateTask(ctx context.Context, t *Task, labelNames []string) erro
 			t.ID, t.ProjectID, nullString(t.SectionID), nullString(t.ParentID),
 			t.Content, t.Description, t.Priority, nullString(t.DueDate),
 			nullTime(t.DueDatetime), nullString(t.DueTimezone), nullInt(t.DurationMin),
-			nullString(t.RecurrenceRule), nullString(t.AssigneeID), t.CreatedBy,
+			nullString(t.RecurrenceRule), nullString(t.AssigneeID), nullString(t.CreatedBy),
 			t.SortOrder, now.Unix(), now.Unix())
 		if err != nil {
 			return err

internal/store/users.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package store
 import (
 	"context"
 	"database/sql"
+	"encoding/json"
 	"errors"
 	"fmt"
 	"strings"
@@ -28,8 +29,15 @@ type User struct {
 	Timezone     string
 	Locale       string
 	IsAdmin      bool
-	CreatedAt    time.Time
-	UpdatedAt    time.Time
+	// SidebarCollapsed is the sidebar headings this person has folded away, by
+	// key. On the account rather than in localStorage, for the same reason a
+	// project group carries `collapsed` on its row: folding a heading is a
+	// statement about the work — "I am not in Etiketter at the moment" — and that
+	// is as true on the laptop as on the desktop. The sidebar's *width* is the
+	// opposite case and is stored per browser.
+	SidebarCollapsed []string
+	CreatedAt        time.Time
+	UpdatedAt        time.Time
 }
 
 // NormalizeEmail is the one place an address is canonicalised. Addresses arrive
@@ -96,7 +104,7 @@ func (db *DB) UserByID(ctx context.Context, id string) (*User, error) {
 }
 
 const userColumns = `id, email, name, password_hash, totp_secret, totp_enabled,
-	avatar_color, timezone, locale, is_admin, created_at, updated_at`
+	avatar_color, timezone, locale, is_admin, sidebar_collapsed, created_at, updated_at`
 
 func (db *DB) scanUser(ctx context.Context, query string, args ...any) (*User, error) {
 	var u User
@@ -104,9 +112,11 @@ func (db *DB) scanUser(ctx context.Context, query string, args ...any) (*User, e
 	var totpEnabled, isAdmin int
 	var created, updated int64
 
+	var collapsed string
+
 	err := db.QueryRowContext(ctx, query, args...).Scan(
 		&u.ID, &u.Email, &u.Name, &u.PasswordHash, &secret, &totpEnabled,
-		&u.AvatarColor, &u.Timezone, &u.Locale, &isAdmin, &created, &updated)
+		&u.AvatarColor, &u.Timezone, &u.Locale, &isAdmin, &collapsed, &created, &updated)
 	if errors.Is(err, sql.ErrNoRows) {
 		return nil, ErrNotFound
 	}
@@ -117,11 +127,41 @@ func (db *DB) scanUser(ctx context.Context, query string, args ...any) (*User, e
 	u.TOTPSecret = secret.String
 	u.TOTPEnabled = totpEnabled == 1
 	u.IsAdmin = isAdmin == 1
+	// A malformed value is read as "nothing folded" rather than as an error: the
+	// worst case is a sidebar that opens fully, which is the state it shipped in.
+	u.SidebarCollapsed = []string{}
+	_ = json.Unmarshal([]byte(collapsed), &u.SidebarCollapsed)
 	u.CreatedAt = time.Unix(created, 0).UTC()
 	u.UpdatedAt = time.Unix(updated, 0).UTC()
 	return &u, nil
 }
 
+// SetSidebarCollapsed records which sidebar headings are folded.
+//
+// Its own method rather than a field on UpdateProfile: that one backs a form with
+// a save button and validates three fields together, and this is a toggle that
+// writes on every click. Sharing the path would mean a fold sending a name and a
+// timezone it was never asked to change.
+func (db *DB) SetSidebarCollapsed(ctx context.Context, userID string, sections []string) error {
+	if sections == nil {
+		sections = []string{}
+	}
+	raw, err := json.Marshal(sections)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	res, err := db.ExecContext(ctx,
+		`UPDATE users SET sidebar_collapsed = ?, updated_at = ? WHERE id = ?`,
+		string(raw), time.Now().Unix(), userID)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	if n, _ := res.RowsAffected(); n == 0 {
+		return ErrNotFound
+	}
+	return nil
+}
+
 // Person is the public half of a user: what somebody else is allowed to see when
 // their name has to appear next to a task. No address, no hash, no timezone.
 type Person struct {
@@ -175,12 +215,17 @@ type UserSummary struct {
 	// ProjectCount excludes the Inbox: every account has one, so counting it would
 	// make "1 project" mean "nothing".
 	ProjectCount int
-	// TaskCount is everything a delete would destroy, which is not the same as
-	// "their tasks": it is the tasks in projects they own *plus* every task they
-	// wrote anywhere, because tasks.created_by cascades. A number that counted
-	// only the first would understate the damage in exactly the case that matters
-	// — a colleague leaving a shared project.
+	// TaskCount is everything a delete would destroy: the tasks in the projects
+	// they own, which go with those projects. Tasks they merely *wrote* in
+	// somebody else's project are not counted, because they no longer go —
+	// `created_by` is ON DELETE SET NULL, so that work stays and loses its author.
 	TaskCount int
+	// AuthoredElsewhere is what a delete leaves behind unattributed: tasks they
+	// wrote in projects other people own. Separate from TaskCount because it is a
+	// different sentence — "this much disappears" and "this much stays without a
+	// name on it" — and running them together was what made the old number sound
+	// like a threat it no longer is.
+	AuthoredElsewhere int
 }
 
 // ListUsers returns every account on the instance. Administrators only — this is
@@ -192,8 +237,9 @@ func (db *DB) ListUsers(ctx context.Context) ([]UserSummary, error) {
 		       (SELECT count(*) FROM projects p
 		         WHERE p.owner_id = u.id AND p.is_inbox = 0 AND p.deleted_at IS NULL),
 		       (SELECT count(*) FROM tasks t JOIN projects p ON p.id = t.project_id
-		         WHERE t.deleted_at IS NULL
-		           AND (p.owner_id = u.id OR t.created_by = u.id))
+		         WHERE t.deleted_at IS NULL AND p.owner_id = u.id),
+		       (SELECT count(*) FROM tasks t JOIN projects p ON p.id = t.project_id
+		         WHERE t.deleted_at IS NULL AND t.created_by = u.id AND p.owner_id <> u.id)
 		FROM users u
 		ORDER BY u.is_admin DESC, u.name`)
 	if err != nil {
@@ -207,7 +253,7 @@ func (db *DB) ListUsers(ctx context.Context) ([]UserSummary, error) {
 		var isAdmin int
 		var created, lastSeen int64
 		if err := rows.Scan(&s.ID, &s.Email, &s.Name, &s.AvatarColor, &isAdmin, &created,
-			&lastSeen, &s.ProjectCount, &s.TaskCount); err != nil {
+			&lastSeen, &s.ProjectCount, &s.TaskCount, &s.AuthoredElsewhere); err != nil {
 			return nil, err
 		}
 		s.IsAdmin = isAdmin == 1
@@ -249,20 +295,18 @@ func (db *DB) SetUserAdmin(ctx context.Context, userID string, admin bool) error
 // there is no way back — which is why the handler sends the counts to the
 // interface first.
 //
-// What goes is wider than it looks. `projects.owner_id` cascades, so their
-// projects go and every task in them goes too. But `tasks.created_by` cascades as
-// well, so **every task they ever wrote goes, including in projects somebody else
-// owns**. Retiring a colleague's account therefore removes their contributions
-// from shared projects rather than leaving them behind unattributed.
+// What goes: `projects.owner_id` cascades, so their projects go and every task in
+// them goes too. That is the whole of it, and the handler sends the count to the
+// interface first.
 //
-// That is the schema as it stands rather than a decision made here. Changing it —
-// `created_by` as ON DELETE SET NULL, so the work stays and loses its author —
-// means rebuilding the tasks table, which carries the FTS triggers with it. Worth
-// doing; not worth doing quietly as part of adding a screen.
+// What stays: everything they wrote in somebody else's project. `tasks.created_by`
+// used to cascade as well, which meant retiring a colleague's account removed
+// their contributions from shared work — see migration 0008, which rebuilt the
+// table to make it ON DELETE SET NULL. The task survives and loses its author,
+// which is the honest record of what happened.
 //
-// What survives: tasks merely *assigned* to them, which are unassigned by
-// `assignee_id ON DELETE SET NULL`, and completions, by the same rule on
-// `completed_by`.
+// Tasks merely *assigned* to them are unassigned by `assignee_id ON DELETE SET
+// NULL`, and completions by the same rule on `completed_by`.
 func (db *DB) DeleteUser(ctx context.Context, userID string) error {
 	res, err := db.ExecContext(ctx, `DELETE FROM users WHERE id = ?`, userID)
 	if err != nil {
@@ -274,6 +318,50 @@ func (db *DB) DeleteUser(ctx context.Context, userID string) error {
 	return nil
 }
 
+// ListPeople returns everybody the caller shares at least one project with, plus
+// the caller.
+//
+// The set the interface needs to put a name on an `assignee_id` — in a task row,
+// in a filter, anywhere a person appears next to work. Fetched once rather than
+// looked up per row, and deliberately *not* the instance's user list: that is the
+// administrator's page, and a task list has no business enumerating everybody with
+// an account here.
+//
+// Themselves included, because a client comparing "is this me" against the same
+// list it draws from has one source rather than two.
+func (db *DB) ListPeople(ctx context.Context, userID string) ([]Person, error) {
+	rows, err := db.QueryContext(ctx, `
+		SELECT DISTINCT u.id, u.name, u.avatar_color
+		FROM users u
+		WHERE u.id = ?
+		   -- the owners of projects the caller is a member of
+		   OR u.id IN (SELECT p.owner_id FROM projects p
+		                 JOIN project_members m ON m.project_id = p.id
+		                WHERE m.user_id = ? AND p.deleted_at IS NULL)
+		   -- and the members of every project the caller can see
+		   OR u.id IN (SELECT m2.user_id FROM project_members m2
+		                 JOIN projects p2 ON p2.id = m2.project_id
+		                WHERE p2.deleted_at IS NULL
+		                  AND (p2.owner_id = ?
+		                       OR EXISTS (SELECT 1 FROM project_members m3
+		                                   WHERE m3.project_id = p2.id AND m3.user_id = ?)))
+		ORDER BY u.name`, userID, userID, userID, userID)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	defer rows.Close()
+
+	people := []Person{}
+	for rows.Next() {
+		var p Person
+		if err := rows.Scan(&p.ID, &p.Name, &p.AvatarColor); err != nil {
+			return nil, err
+		}
+		people = append(people, p)
+	}
+	return people, rows.Err()
+}
+
 // UserCount is what decides whether the instance still needs its first admin.
 func (db *DB) UserCount(ctx context.Context) (int, error) {
 	var n int

site/index.html

@@ -466,6 +466,46 @@
 						/>
 						<figcaption>The light theme.</figcaption>
 					</figure>
+					<figure class="shot">
+						<img
+							src="screenshots/week.png"
+							alt="Upcoming as a single week: seven columns of days, each holding the tasks due that day."
+							width="1400"
+							height="900"
+							loading="lazy"
+						/>
+						<figcaption>A week at a time — so a task can be dragged across a month boundary.</figcaption>
+					</figure>
+					<figure class="shot">
+						<img
+							src="screenshots/detail.png"
+							alt="A task open in the detail drawer, with its description, due date, labels, sub-tasks and comments."
+							width="1400"
+							height="900"
+							loading="lazy"
+						/>
+						<figcaption>A task, opened.</figcaption>
+					</figure>
+					<figure class="shot">
+						<img
+							src="screenshots/themes.png"
+							alt="The settings page showing the five themes as swatches."
+							width="1400"
+							height="900"
+							loading="lazy"
+						/>
+						<figcaption>Five themes, all of them measured for contrast.</figcaption>
+					</figure>
+					<figure class="shot">
+						<img
+							src="screenshots/history.png"
+							alt="The instance-wide history page: who did what, in which project, filtered by person and event."
+							width="1400"
+							height="900"
+							loading="lazy"
+						/>
+						<figcaption>What has been done on the server, across every project.</figcaption>
+					</figure>
 				</div>
 			</section>
 

web/e2e/smoke.spec.js

@@ -153,9 +153,11 @@ test('hver fane under indstillinger renderer', async ({ page }) => {
 		'Integrationer',
 		'AI',
 		'API-tokens',
-		// Only an administrator sees this one, and the account these tests run as
+		// Only an administrator sees these two, and the account these tests run as
 		// is the first account, which is one.
 		'Brugere',
+		'Historik',
+		'Fejl',
 		'Data og skabeloner'
 	]) {
 		await tabs.getByRole('link', { name: label, exact: true }).click();
@@ -183,6 +185,12 @@ test('manifestet og service workeren findes, og ikonerne findes også', async ({
 		expect(iconResponse.ok(), `${icon.src} findes ikke`).toBeTruthy();
 	}
 
+	// Safari never reads the manifest's icons; it looks for this by name, and
+	// without it an installed PWA on iOS gets a screenshot of the page as its
+	// home-screen icon.
+	const appleIcon = await request.get('/apple-touch-icon.png');
+	expect(appleIcon.ok(), 'apple-touch-icon.png findes ikke').toBeTruthy();
+
 	// The service worker is what Web Push needs; without it a subscription cannot
 	// be created at all.
 	const worker = await request.get('/sw.js');
@@ -256,10 +264,15 @@ test('en projektgruppe kan foldes, fyldes og slettes uden at tage projekterne me
 	await sidebar.getByLabel('Gruppens navn').fill('Arbejde');
 	await sidebar.getByLabel('Gruppens navn').press('Enter');
 
-	// `exact`, because the heading's colour dot is a button too and its label is
-	// "Farve på Arbejde" — and Playwright matches an accessible name by substring
-	// unless told otherwise.
-	const heading = sidebar.getByRole('button', { name: 'Arbejde', exact: true });
+	// The name is a link to the group's own page; the chevron beside it is a
+	// separate button that folds. Two intentions, two targets — the single one they
+	// used to share could only ever serve the smaller.
+	//
+	// `exact` on the link, because a group's name is a user-chosen word that can
+	// turn up inside another control's name, and Playwright matches an accessible
+	// name by substring unless told otherwise.
+	const heading = sidebar.getByRole('link', { name: 'Arbejde', exact: true });
+	const fold = sidebar.getByRole('button', { name: /^Fold Arbejde/ });
 	await expect(heading).toBeVisible();
 	await expect(sidebar.getByText('Træk et projekt herop')).toBeVisible();
 
@@ -270,7 +283,9 @@ test('en projektgruppe kan foldes, fyldes og slettes uden at tage projekterne me
 	// the "+" icon beside "Projekter", overflowed it, and were drawn overlapping.
 	// Both buttons still worked, so every assertion in this file passed.
 	const boxes = await sidebar.locator('.folder-head').evaluate((el) =>
-		[...el.querySelectorAll('button')].map((b) => {
+		// Links as well as buttons: the group's name is a link to its page now, and
+		// a measurement that skipped it would miss the widest thing in the row.
+		[...el.querySelectorAll('button, a')].map((b) => {
 			const r = b.getBoundingClientRect();
 			return { text: b.textContent.trim(), left: r.left, right: r.right };
 		})
@@ -295,25 +310,43 @@ test('en projektgruppe kan foldes, fyldes og slettes uden at tage projekterne me
 
 	// Folded, reloaded, still folded. localStorage would have passed the first
 	// half of that and failed the second on another machine.
-	await heading.click();
-	await expect(heading).toHaveAttribute('aria-expanded', 'false');
+	await fold.click();
+	await expect(fold).toHaveAttribute('aria-expanded', 'false');
 	await page.reload();
-	await expect(sidebar.getByRole('button', { name: 'Arbejde', exact: true })).toHaveAttribute(
+	await expect(sidebar.getByRole('button', { name: /^Fold Arbejde/ })).toHaveAttribute(
 		'aria-expanded',
 		'false'
 	);
-	await sidebar.getByRole('button', { name: 'Arbejde', exact: true }).click();
+	await sidebar.getByRole('button', { name: /^Fold Arbejde/ }).click();
 
-	// Colour, and indentation. The dot is the control as well as the preview, so
-	// the thing you press is the thing you are about to change.
-	await sidebar.getByRole('button', { name: 'Farve på Arbejde' }).click();
+	// Colour, which is chosen while renaming rather than from the row. Both are
+	// edits to the same thing, and a heading carrying four controls crowded the
+	// name it exists to show.
+	await sidebar.getByRole('button', { name: 'Omdøb' }).click();
 	await sidebar.getByRole('button', { name: 'Petrol' }).click();
+	// Still open: picking a colour must not close the form under the pointer, which
+	// is what a plain blur-to-cancel does in the two browsers that do not focus a
+	// button on click.
+	await expect(sidebar.getByLabel('Gruppens navn')).toBeVisible();
+	await sidebar.getByLabel('Gruppens navn').press('Enter');
 
-	const painted = await sidebar.locator('.folder-head .group-dot').evaluate((el) =>
-		getComputedStyle(el).backgroundColor
-	);
+	const painted = await sidebar
+		.locator('.folder-head .group-dot')
+		.evaluate((el) => getComputedStyle(el).backgroundColor);
 	expect(painted, 'gruppens prik fik ikke sin farve').not.toBe('rgba(0, 0, 0, 0)');
 
+	// The heading itself is *not* indented — only what is filed under it. A heading
+	// that starts further in than the rows above it says the heading is inside
+	// something, which it is not.
+	const headLeft = await sidebar
+		.locator('.folder-head')
+		.evaluate((el) => el.getBoundingClientRect().left + parseFloat(getComputedStyle(el).paddingLeft));
+	const looseLeft = await sidebar
+		.locator('.views a')
+		.first()
+		.evaluate((el) => el.getBoundingClientRect().left + parseFloat(getComputedStyle(el).paddingLeft));
+	expect(headLeft, 'gruppehovedet er rykket ind').toBeLessThanOrEqual(looseLeft);
+
 	// A project inside a group starts further in than a row outside one. Measured
 	// rather than asserted on a class, because indentation is a fact about where
 	// the row's contents land — and measured at the *content* edge, not the box:
@@ -337,14 +370,14 @@ test('en projektgruppe kan foldes, fyldes og slettes uden at tage projekterne me
 	const name = sidebar.getByLabel('Gruppens navn');
 	await name.fill('Kontoret');
 	await name.press('Enter');
-	await expect(sidebar.getByRole('button', { name: 'Kontoret', exact: true })).toBeVisible();
+	await expect(sidebar.getByRole('link', { name: 'Kontoret', exact: true })).toBeVisible();
 
 	// Deleting the heading must not take the project filed under it. It is
 	// ungrouped here, which is the case that would look identical either way if
 	// the assertion were only "the group is gone".
 	page.once('dialog', (dialog) => dialog.accept());
 	await sidebar.getByRole('button', { name: 'Slet' }).click();
-	await expect(sidebar.getByRole('button', { name: 'Kontoret', exact: true })).toBeHidden();
+	await expect(sidebar.getByRole('link', { name: 'Kontoret', exact: true })).toBeHidden();
 	await expect(sidebar.getByRole('link', { name: 'Regnskab' })).toBeVisible();
 
 	expect(trouble).toEqual([]);
@@ -373,6 +406,11 @@ test('en opgave kan trækkes ned i en tom sektion, og en fejlet indlæsning sige
 	await sidebar.getByRole('button', { name: 'Nyt projekt' }).click();
 	await sidebar.getByLabel('Projektnavn').fill('Risteriet');
 	await sidebar.getByLabel('Projektnavn').press('Enter');
+	// Waited for. Creating a project navigates, and `goto` is a promise nobody here
+	// is holding — quick add fired before it landed puts the task in the Inbox with
+	// no date, where the Today view is right not to show it. Intermittent, and it
+	// reads as the quick add having failed.
+	await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Risteriet' })).toBeVisible();
 
 	await page.getByLabel('Ny opgave').fill('brænde kaffe');
 	await page.getByLabel('Ny opgave').press('Enter');
@@ -425,6 +463,8 @@ test('en opgave kan trækkes til en anden dag og videre til et projekt', async (
 	await sidebar.getByRole('button', { name: 'Nyt projekt' }).click();
 	await sidebar.getByLabel('Projektnavn').fill('Ærinder');
 	await sidebar.getByLabel('Projektnavn').press('Enter');
+	// Waited for before navigating away, or the create can lose its own redirect.
+	await expect(sidebar.getByRole('link', { name: 'Ærinder' })).toBeVisible();
 
 	await page.goto('/upcoming');
 	await page.getByRole('button', { name: 'Liste', exact: true }).click();
@@ -438,6 +478,14 @@ test('en opgave kan trækkes til en anden dag og videre til et projekt', async (
 	await expect(day('I morgen').getByText('hent pakken')).toBeVisible();
 	await expect(day('I dag').getByText('hent pakken')).toBeHidden();
 
+	// Onto "I dag" in the sidebar: the most-made rescheduling there is, and the
+	// sidebar is where the pointer already is. "Kommende" deliberately does not
+	// take one — it is a range, not a day, so a drop would have to invent a date
+	// its label does not name.
+	await row.dragTo(sidebar.getByRole('link', { name: 'I dag' }));
+	await expect(day('I dag').getByText('hent pakken')).toBeVisible();
+	await row.dragTo(day('I morgen'));
+
 	// And onto a project, which is a move rather than a field: the task has to
 	// find a place among that project's tasks, and leave its old section behind.
 	await row.dragTo(sidebar.getByRole('link', { name: 'Ærinder' }));
@@ -450,7 +498,7 @@ test('en opgave kan trækkes til en anden dag og videre til et projekt', async (
 	// browser is pinned to Europe/Copenhagen and this process is not, and for two
 	// hours of every day they disagree about what today is.
 	await page.goto('/upcoming');
-	await page.getByRole('button', { name: 'Kalender' }).click();
+	await page.getByRole('button', { name: 'Måned', exact: true }).click();
 
 	const chip = page.locator('.chip').filter({ hasText: 'hent pakken' });
 	await expect(chip).toBeVisible();
@@ -570,7 +618,10 @@ test('et invitationslink opretter kontoen og giver adgang til projektet', async
 	await sidebar.getByRole('link', { name: 'Venter på andre' }).click();
 	await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Venter på andre' })).toBeVisible();
 	await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Nabo' })).toBeVisible();
-	await expect(page.getByText('males inden fredag')).toBeVisible();
+	// The task's own text, not the whole row's: quick add read "fredag" as the due
+	// date, so the title is "males inden" and the rest of that line is metadata —
+	// which now has the assignee in it too.
+	await expect(page.getByText('males inden', { exact: true })).toBeVisible();
 
 	expect(trouble).toEqual([]);
 });
@@ -705,6 +756,622 @@ test('den sidste administrator kan hverken fjernes eller slette sig selv', async
 	await expect(mine.getByRole('button')).toHaveCount(0);
 });
 
+/**
+ * A member's role can be corrected without removing them.
+ *
+ * This is what a viewer who cannot add tasks looks like from the other side. The
+ * rule itself is right — a viewer may not write — but until now the only way to
+ * fix an invite sent with the wrong role was to remove the person and invite them
+ * again, which unassigns every task they were responsible for on the way past.
+ *
+ * Driven end to end because the interesting part is that the *other* browser's
+ * permissions actually change: the server decides, and the page has to agree.
+ */
+test('en rolle kan rettes uden at fjerne personen', async ({ browser, page }) => {
+	const trouble = watchForTrouble(page);
+	await page.goto('/');
+
+	const sidebar = page.getByRole('navigation', { name: 'Hovedmenu' });
+	await sidebar.getByRole('button', { name: 'Nyt projekt' }).click();
+	await sidebar.getByLabel('Projektnavn').fill('Fælles');
+	await sidebar.getByLabel('Projektnavn').press('Enter');
+	// Waited for, like everywhere else here: creating a project navigates, and the
+	// controls below only exist once it has.
+	await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Fælles' })).toBeVisible();
+
+	await page.getByRole('button', { name: 'Del' }).click();
+	await page.getByLabel('Inviter via e-mail').fill('andreas@example.dk');
+	await page.getByLabel('Rolle').selectOption('viewer');
+	await page.getByRole('button', { name: 'Inviter' }).click();
+	const link = await page.locator('.link-out code').textContent();
+
+	const context = await browser.newContext({ storageState: { cookies: [], origins: [] } });
+	const andreas = await context.newPage();
+	await andreas.goto(link);
+	await andreas.getByLabel('Navn').fill('andreas');
+	await andreas.getByLabel(/Adgangskode/).fill('et langt kodeord til test');
+	await andreas.getByRole('button', { name: 'Opret konto' }).click();
+	await expect(andreas.getByRole('navigation', { name: 'Hovedmenu' })).toBeVisible();
+
+	await andreas
+		.getByRole('navigation', { name: 'Hovedmenu' })
+		.getByRole('link', { name: /Fælles/ })
+		.click();
+	// A viewer sees the project and is told, plainly, that it is read-only.
+	await expect(andreas.getByText('Du kan se dette projekt, men ikke ændre det')).toBeVisible();
+	await expect(andreas.getByLabel('Ny opgave')).toHaveCount(0);
+
+	// The owner promotes them from the member list. The owner's own row is text,
+	// not a dropdown: ownership is transferred, not granted.
+	await page.reload();
+	await page.getByRole('button', { name: /Delt/ }).click();
+	await expect(page.getByText('Ejer')).toBeVisible();
+	await page.getByLabel('Rolle for andreas').selectOption('editor');
+
+	await andreas.reload();
+	await expect(andreas.getByLabel('Ny opgave')).toBeVisible();
+	await expect(andreas.getByText('Du kan se dette projekt')).toHaveCount(0);
+
+	// Now that they can edit, hand them something — and the row says whose it is.
+	// Only when it is somebody else's: your own list would otherwise carry your own
+	// face on every line, which is a column of one initial telling you nothing.
+	await page.getByLabel('Ny opgave').fill('brænde kaffe');
+	await page.getByLabel('Ny opgave').press('Enter');
+	await page.getByText('brænde kaffe', { exact: true }).click();
+	const drawer = page.getByRole('complementary', { name: 'Opgave' });
+	await drawer.getByLabel('Ansvarlig').selectOption({ label: 'andreas' });
+	await page.keyboard.press('Escape');
+
+	const row = page.locator('.row').filter({ hasText: 'brænde kaffe' });
+	await expect(row.getByTitle('Ansvarlig: andreas')).toBeVisible();
+	// And not on a task that is nobody's.
+	await page.getByLabel('Ny opgave').fill('min egen');
+	await page.getByLabel('Ny opgave').press('Enter');
+	await expect(
+		page.locator('.row').filter({ hasText: 'min egen' }).locator('.assignee')
+	).toHaveCount(0);
+
+	// The log has recorded all of this since the beginning and nothing showed it.
+	await page.getByRole('button', { name: 'Historik' }).click();
+	await expect(page.getByText('oprettede projektet')).toBeVisible();
+	await expect(page.getByText('ændrede rollen for')).toBeVisible();
+
+	await context.close();
+	expect(trouble).toEqual([]);
+});
+
+/**
+ * A task dragged across a month boundary.
+ *
+ * The month grid could not do this. It is anchored to a month, so the two days on
+ * either side of its edge sit in different grids, and getting from one to the other
+ * means paging — which cannot be done mid-drag, because a drag in flight swallows
+ * the click that would page it. The week view exists for exactly this: a week that
+ * straddles the 31st and the 1st has both days in the same row.
+ *
+ * The dates are worked out in the browser, not here. Playwright pins the page to
+ * Europe/Copenhagen and this process is not pinned to anything, so for two hours of
+ * every day the two disagree about what today is.
+ */
+test('en opgave kan trækkes hen over et månedsskifte i uge-visningen', async ({ page }) => {
+	const trouble = watchForTrouble(page);
+	await page.goto('/');
+
+	// The first day, starting tomorrow, whose next day is in another month *and* in
+	// the same Monday-to-Sunday week. Such a pair exists at every month boundary
+	// except one that falls between a Sunday and a Monday, so searching forward
+	// finds one within about two months whatever today is.
+	const { from, to } = await page.evaluate(() => {
+		const iso = (d) =>
+			`${d.getFullYear()}-${String(d.getMonth() + 1).padStart(2, '0')}-${String(
+				d.getDate()
+			).padStart(2, '0')}`;
+		const monday = (d) => {
+			const m = new Date(d.getFullYear(), d.getMonth(), d.getDate());
+			m.setDate(m.getDate() - ((m.getDay() + 6) % 7));
+			return iso(m);
+		};
+		const day = new Date();
+		for (let i = 0; i < 90; i++) {
+			day.setDate(day.getDate() + 1);
+			const next = new Date(day.getFullYear(), day.getMonth(), day.getDate() + 1);
+			if (day.getMonth() !== next.getMonth() && monday(day) === monday(next)) {
+				return { from: iso(day), to: iso(next) };
+			}
+		}
+		throw new Error('no month boundary inside a week in the next 90 days');
+	});
+
+	const box = page.getByLabel('Ny opgave');
+	await box.fill(`skifte dæk ${from}`);
+	await box.press('Enter');
+	// Not asserted here: this is the Today view and the task is dated weeks out, so
+	// it is correctly absent. The week grid below is where it has to turn up.
+	await expect(box).toHaveValue('');
+
+	await page.goto('/upcoming');
+	await page.getByRole('button', { name: 'Uge', exact: true }).click();
+
+	// Forward a week at a time until the row is the one holding that date. Bounded,
+	// because a loop that pages forever on a broken button is a timeout with no
+	// explanation in it.
+	const cell = page.locator(`[data-date="${from}"]`);
+	const next = page.getByRole('button', { name: 'Næste uge' });
+	for (let i = 0; i < 15 && (await cell.count()) === 0; i++) {
+		await next.click();
+	}
+	await expect(cell, `uge-visningen nåede aldrig frem til ${from}`).toBeVisible();
+
+	// The claim the view is for: both sides of the month boundary, in one row.
+	await expect(page.locator(`[data-date="${to}"]`)).toBeVisible();
+	expect(from.slice(0, 7), 'de to dage skulle ligge i hver sin måned').not.toEqual(to.slice(0, 7));
+
+	const chip = page.locator('.chip').filter({ hasText: 'skifte dæk' });
+	await expect(chip).toBeVisible();
+	await chip.dragTo(page.locator(`[data-date="${to}"]`));
+
+	await expect(page.locator(`[data-date="${to}"]`).getByText('skifte dæk')).toBeVisible();
+	await expect(page.locator(`[data-date="${from}"]`).getByText('skifte dæk')).toBeHidden();
+
+	expect(trouble).toEqual([]);
+});
+
+/**
+ * The instance-wide history.
+ *
+ * The per-project panel has shown the same rows for a while; this is the question
+ * it cannot answer, which is what happened in a project the administrator is not a
+ * member of. The test uses a second person's own project for exactly that reason —
+ * asserting against a project the admin can already see would pass with the old
+ * per-project endpoint behind it.
+ */
+test('historik-siden viser hændelser fra et projekt, administratoren ikke er med i', async ({
+	browser,
+	page
+}) => {
+	const trouble = watchForTrouble(page);
+
+	// A second account, with a project of its own. storageState is spelled out:
+	// a "fresh" context inherits the signed-in one otherwise, which is the single
+	// case this test is not about.
+	const context = await browser.newContext({ storageState: { cookies: [], origins: [] } });
+	const theirs = await context.newPage();
+	const email = `historik-${Date.now()}@example.dk`;
+
+	await page.goto('/indstillinger/brugere');
+	await page.getByLabel('E-mailadresse').fill(email);
+	await page.getByRole('button', { name: 'Send invitation' }).click();
+	const link = await page.locator('.link-out').textContent();
+	expect(link).toContain('/invite?token=');
+
+	await theirs.goto(link);
+	await theirs.getByLabel('Navn').fill('Sigrid');
+	await theirs.getByLabel(/Adgangskode/).fill('et langt kodeord til test');
+	await theirs.getByRole('button', { name: 'Opret konto' }).click();
+	await expect(theirs.getByRole('navigation', { name: 'Hovedmenu' })).toBeVisible();
+
+	const sidebar = theirs.getByRole('navigation', { name: 'Hovedmenu' });
+	await sidebar.getByRole('button', { name: 'Nyt projekt' }).click();
+	await sidebar.getByLabel('Projektnavn').fill('Sigrids eget');
+	await sidebar.getByLabel('Projektnavn').press('Enter');
+	await expect(sidebar.getByRole('link', { name: 'Sigrids eget' })).toBeVisible();
+
+	// The administrator cannot open that project, and can still see that it happened.
+	await page.goto('/indstillinger/historik');
+	const rows = page.locator('.rows li').filter({ hasText: 'Sigrids eget' });
+	await expect(rows.first()).toBeVisible();
+	await expect(rows.first().getByText('oprettede projektet')).toBeVisible();
+	// `exact`, or this matches the project name "Sigrids eget" in the same row.
+	await expect(rows.first().getByText('Sigrid', { exact: true })).toBeVisible();
+
+	// And the filters narrow it rather than emptying it.
+	await page.getByLabel('Hændelse').selectOption('project.created');
+	await expect(page.locator('.rows li').filter({ hasText: 'Sigrids eget' }).first()).toBeVisible();
+	await page.getByRole('button', { name: 'Ryd' }).click();
+
+	await context.close();
+	expect(trouble).toEqual([]);
+});
+
+/**
+ * The project page on a phone.
+ *
+ * Every other test here runs at desktop width, and this is what that misses: the
+ * header is a flex row of a title and four controls, and 390px does not have room
+ * for them. Without wrapping, the heading was squeezed to its min-content — which
+ * with `overflow-wrap: anywhere` is one character — so a project called
+ * "Skovvænget" rendered as a vertical column of letters while the buttons ran off
+ * the right edge. It looked like a broken font.
+ */
+test('projektsiden er brugbar på en telefon', async ({ page }) => {
+	const trouble = watchForTrouble(page);
+	await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
+	await page.goto('/');
+
+	// The sidebar is a drawer at this width, so the project is reached through it.
+	await page.getByRole('button', { name: 'Vis menu' }).click();
+	const sidebar = page.getByRole('navigation', { name: 'Hovedmenu' });
+	await sidebar.getByRole('button', { name: 'Nyt projekt' }).click();
+	await sidebar.getByLabel('Projektnavn').fill('Skovvænget');
+	await sidebar.getByLabel('Projektnavn').press('Enter');
+
+	const heading = page.getByRole('heading', { name: 'Skovvænget' });
+	await expect(heading).toBeVisible();
+
+	const box = await heading.boundingBox();
+	// Wide enough to hold the word, and short enough not to be a column of
+	// letters. One line of "Skovvænget" at --text-2xl is nowhere near 200px tall.
+	expect(box.width, 'overskriften er klemt sammen').toBeGreaterThan(120);
+	expect(box.height, 'overskriften er brudt op i én bogstavkolonne').toBeLessThan(120);
+
+	// And nothing sticks out past the right edge of the page.
+	const sideways = () =>
+		page.evaluate(
+			() => document.documentElement.scrollWidth - document.documentElement.clientWidth
+		);
+	expect(await sideways(), 'siden kan scrolles vandret').toBeLessThanOrEqual(1);
+
+	// The task drawer, too. It was `width: 100vw`, which includes the scrollbar
+	// gutter where a percentage does not, so the drawer came out wider than the
+	// page and the whole document could be pushed sideways.
+	await page.getByLabel('Ny opgave').fill('mal væggen');
+	await page.getByLabel('Ny opgave').press('Enter');
+	await page.getByText('mal væggen', { exact: true }).click();
+	await expect(page.getByRole('complementary', { name: 'Opgave' })).toBeVisible();
+	expect(await sideways(), 'opgaveruden skubber siden sidelæns').toBeLessThanOrEqual(1);
+
+	expect(trouble).toEqual([]);
+});
+
+/**
+ * A group is somewhere you can go.
+ *
+ * It was a heading over some rows: a name, a colour, and whether it was folded.
+ * Enough to tidy a list and not enough to be what people mean by it — "Arbejde" is
+ * a body of work with context of its own, and the documents that belong to all of
+ * it rather than to any one project inside it.
+ */
+test('en gruppe er en side med sine projekter, en beskrivelse og filer', async ({ page }) => {
+	const trouble = watchForTrouble(page);
+	await page.goto('/');
+
+	const sidebar = page.getByRole('navigation', { name: 'Hovedmenu' });
+	await sidebar.getByRole('button', { name: 'Ny gruppe' }).click();
+	await sidebar.getByLabel('Gruppens navn').fill('Værksted');
+	await sidebar.getByLabel('Gruppens navn').press('Enter');
+	await expect(sidebar.getByRole('link', { name: 'Værksted' })).toBeVisible();
+
+	await sidebar.getByRole('button', { name: 'Nyt projekt' }).click();
+	await sidebar.getByLabel('Projektnavn').fill('Drejebænk');
+	await sidebar.getByLabel('Projektnavn').press('Enter');
+	await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Drejebænk' })).toBeVisible();
+
+	await page.getByLabel('Ny opgave').fill('bestil stål');
+	await page.getByLabel('Ny opgave').press('Enter');
+	await expect(page.getByText('bestil stål', { exact: true })).toBeVisible();
+
+	// Into the group, then onto its page — which is what the heading is a link to
+	// now. The chevron beside it still folds; they are two intentions and the old
+	// single target could only serve the smaller one.
+	await sidebar
+		.getByRole('link', { name: 'Drejebænk' })
+		.dragTo(sidebar.getByRole('link', { name: 'Værksted' }));
+	await sidebar.getByRole('link', { name: 'Værksted' }).click();
+
+	await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Værksted', level: 1 })).toBeVisible();
+	const row = page.locator('.projects a').filter({ hasText: 'Drejebænk' });
+	await expect(row).toBeVisible();
+	await expect(row.getByText('1', { exact: true }), 'antallet af åbne opgaver').toBeVisible();
+
+	// The description, which is the part a heading cannot carry. Click to write,
+	// blur to save — the same shape a task's description has.
+	await page.getByRole('button', { name: /Skriv hvad det her er/ }).click();
+	const about = page.getByLabel('Om gruppen');
+	await expect(about).toBeVisible();
+	await about.fill('Alt der larmer og støver.');
+	await about.blur();
+	await expect(page.getByText('Alt der larmer og støver.')).toBeVisible();
+
+	// And it survives a reload, which is the difference between the page keeping up
+	// and the server taking it.
+	await page.reload();
+	await expect(page.getByText('Alt der larmer og støver.')).toBeVisible();
+	await expect(page.locator('.projects a').filter({ hasText: 'Drejebænk' })).toBeVisible();
+
+	expect(trouble).toEqual([]);
+});
+
+/**
+ * The account's language changes the interface, not only the parser.
+ *
+ * `locale` has been on the account since the beginning and only chose which
+ * grammar quick add read a line with — so picking English changed nothing anybody
+ * could see, and the field said so honestly: "Sprog i hurtig tilføjelse".
+ *
+ * Asserted on both directions and on a date, because the date formatter is the
+ * half that is easy to leave behind: `toLocaleDateString('da-DK', …)` was written
+ * into a dozen components, and an English interface still saying "24. aug." is the
+ * shape of a half-finished translation.
+ *
+ * It puts Danish back at the end. Everything after this reads Danish labels, and a
+ * test that leaves the account in English fails the ones that follow it rather
+ * than itself — which is the worst way for a suite to report anything.
+ */
+test('kontoens sprog skifter hele fladen, ikke kun parseren', async ({ page }) => {
+	const trouble = watchForTrouble(page);
+	await page.goto('/indstillinger');
+
+	const sidebar = page.getByRole('navigation', { name: 'Hovedmenu' });
+	await expect(sidebar.getByRole('link', { name: 'I dag' })).toBeVisible();
+
+	await page.getByLabel('Sprog').selectOption('en');
+	await page.getByRole('button', { name: 'Gem' }).first().click();
+
+	// The sidebar redraws without a reload: i18n.locale is $state, which is the
+	// whole reason that module is .svelte.js.
+	const english = page.getByRole('navigation', { name: 'Main menu' });
+	await expect(english.getByRole('link', { name: 'Today' })).toBeVisible();
+	await expect(english.getByRole('link', { name: 'Upcoming' })).toBeVisible();
+	await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Settings', level: 1 })).toBeVisible();
+
+	// And it survives a reload, which is the difference between the page keeping up
+	// and the account actually holding it.
+	await page.reload();
+	await expect(
+		page.getByRole('navigation', { name: 'Main menu' }).getByRole('link', { name: 'Today' })
+	).toBeVisible();
+
+	// A date, in the half that is easy to leave in Danish. The month grid's heading
+	// is `toLocaleDateString`, which was `'da-DK'` in a dozen components before
+	// `tag()` existed — an English interface still saying "december" is exactly the
+	// shape of a half-finished translation.
+	await page.goto('/upcoming');
+	await page.getByRole('button', { name: 'Month', exact: true }).click();
+	await expect(page.locator('.calendar h2')).not.toContainText(
+		/januar|februar|marts|maj|juni|juli|oktober|december/i
+	);
+
+	// The Inbox keeps its name: it is a project row created at signup, not a
+	// string in the interface, and the person can rename it like any other.
+
+	// Danish again, for everything that runs after this.
+	await page.goto('/indstillinger');
+	await page.getByLabel('Language').selectOption('da');
+	await page.getByRole('button', { name: 'Save' }).first().click();
+	await expect(
+		page.getByRole('navigation', { name: 'Hovedmenu' }).getByRole('link', { name: 'I dag' })
+	).toBeVisible();
+
+	expect(trouble).toEqual([]);
+});
+
+/**
+ * Finished tasks can be looked at, and are out of the way by default.
+ *
+ * A task list is what is left to do, so closing something has to remove it from
+ * the plan — but "what did I get done" is a real question and the answer was
+ * nowhere. They come back in one list at the bottom rather than back among the
+ * open ones in their sections: a closed task has stopped being work and started
+ * being a record, and putting the record back in the middle makes the plan longer
+ * without making it say more.
+ *
+ * The setting is in localStorage, so this also checks it survives a reload — the
+ * half that a toggle held only in component state would fail.
+ */
+test('færdige opgaver kan vises og skjules igen', async ({ page }) => {
+	const trouble = watchForTrouble(page);
+	await page.goto('/');
+
+	const sidebar = page.getByRole('navigation', { name: 'Hovedmenu' });
+	await sidebar.getByRole('button', { name: 'Nyt projekt' }).click();
+	await sidebar.getByLabel('Projektnavn').fill('Loftet');
+	await sidebar.getByLabel('Projektnavn').press('Enter');
+	await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Loftet' })).toBeVisible();
+
+	for (const what of ['rydde op', 'male gavlen']) {
+		await page.getByLabel('Ny opgave').fill(what);
+		await page.getByLabel('Ny opgave').press('Enter');
+		await expect(page.getByText(what, { exact: true })).toBeVisible();
+	}
+
+	// Close one. It leaves the list, which is the behaviour being protected here.
+	await page
+		.locator('.row')
+		.filter({ hasText: 'rydde op' })
+		.getByRole('button', { name: 'Markér som færdig' })
+		.click();
+	await expect(page.getByText('rydde op', { exact: true })).toBeHidden();
+	await expect(page.getByText('male gavlen', { exact: true })).toBeVisible();
+
+	// And it can be looked at again, under its own heading at the bottom.
+	await page.getByRole('button', { name: 'Vis færdige' }).click();
+	const done = page.locator('section.done');
+	await expect(done.getByRole('heading', { name: 'Færdige' })).toBeVisible();
+	await expect(done.getByText('rydde op', { exact: true })).toBeVisible();
+	// Still exactly where it was in the plan — reopened tasks are the only ones
+	// that come back up.
+	await expect(done.getByText('male gavlen', { exact: true })).toHaveCount(0);
+
+	// The choice is in localStorage, so it holds across a reload.
+	await page.reload();
+	await expect(page.locator('section.done').getByText('rydde op', { exact: true })).toBeVisible();
+
+	await page.getByRole('button', { name: 'Skjul færdige' }).click();
+	await expect(page.locator('section.done')).toHaveCount(0);
+	await expect(page.getByText('male gavlen', { exact: true })).toBeVisible();
+
+	expect(trouble).toEqual([]);
+});
+
+/**
+ * The sidebar never scrolls sideways.
+ *
+ * It grew a horizontal scrollbar on an ordinary desktop, under the whole menu.
+ * The cause was one flex item: the account name had `overflow: hidden` and no
+ * `min-width: 0`, so it refused to shrink below its content and pushed the row
+ * past the column — and `overflow-y: auto` on the sidebar resolves to `auto` on
+ * the other axis too, which turned "a row that is too wide" into a scrollbar.
+ *
+ * Asserted with a long name, because the name is the part that varies and a short
+ * one hides the whole class of bug. The mobile test measures the *document*; this
+ * measures the sidebar itself, which is a different box and was never checked.
+ */
+test('sidebjælken kan ikke scrolles vandret', async ({ page }) => {
+	const trouble = watchForTrouble(page);
+	await page.goto('/indstillinger');
+
+	// A name long enough to overflow the column at its default width.
+	await page.getByLabel('Navn').fill('Kristian Vinterberg-Skovgaard');
+	await page.getByRole('button', { name: 'Gem' }).first().click();
+	await expect(page.getByText('Kristian Vinterberg-Skovgaard').first()).toBeVisible();
+
+	const sidebar = page.getByRole('navigation', { name: 'Hovedmenu' });
+	const sideways = await sidebar.evaluate((el) => el.scrollWidth - el.clientWidth);
+	expect(sideways, 'sidebjælken kan scrolles vandret').toBeLessThanOrEqual(1);
+
+	// And the whole page, for the same reason at a different scale.
+	const page_sideways = await page.evaluate(
+		() => document.documentElement.scrollWidth - document.documentElement.clientWidth
+	);
+	expect(page_sideways, 'siden kan scrolles vandret').toBeLessThanOrEqual(1);
+
+	// Put the name back, so the tests after this one see the account they expect.
+	await page.getByLabel('Navn').fill(USER.name);
+	await page.getByRole('button', { name: 'Gem' }).first().click();
+
+	expect(trouble).toEqual([]);
+});
+
+/**
+ * A project can have more than one section.
+ *
+ * Reported from use: sections "have no function, because you cannot create more
+ * than one". The API makes as many as you ask for — there is a Go test that makes
+ * three — so whatever this is, it is in the page. Every other test here makes
+ * exactly one section, which is the shape of test that cannot see it.
+ */
+test('et projekt kan have flere sektioner @forms', async ({ page }) => {
+	const trouble = watchForTrouble(page);
+	await page.goto('/');
+
+	const sidebar = page.getByRole('navigation', { name: 'Hovedmenu' });
+	await sidebar.getByRole('button', { name: 'Nyt projekt' }).click();
+	await sidebar.getByLabel('Projektnavn').fill('Ombygning');
+	await sidebar.getByLabel('Projektnavn').press('Enter');
+	await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Ombygning' })).toBeVisible();
+
+	for (const name of ['Planlægning', 'I gang', 'Til gennemsyn']) {
+		await page.getByRole('button', { name: '+ Tilføj sektion' }).click();
+		const field = page.getByLabel('Ny sektion');
+		await expect(field, `feltet kom ikke frem for "${name}"`).toBeVisible();
+		await field.fill(name);
+		await field.press('Enter');
+		await expect(
+			page.getByRole('heading', { name, exact: true }),
+			`sektionen "${name}" kom ikke på siden`
+		).toBeVisible();
+	}
+
+	// All three at once, still there — an each-block that threw would have stopped
+	// rendering at the one that broke it.
+	for (const name of ['Planlægning', 'I gang', 'Til gennemsyn']) {
+		await expect(page.getByRole('heading', { name, exact: true })).toBeVisible();
+	}
+
+	// And they survive a reload, which is the difference between "the page kept up"
+	// and "the server took it".
+	await page.reload();
+	for (const name of ['Planlægning', 'I gang', 'Til gennemsyn']) {
+		await expect(page.getByRole('heading', { name, exact: true })).toBeVisible();
+	}
+
+	// The board is where somebody actually looks for a section, because a column on
+	// a board *is* one — and it had no way to make one at all. Reported as
+	// "sections have no function: there is no way to create them", which from
+	// inside a board was exactly true.
+	await page.getByRole('button', { name: 'Board', exact: true }).click();
+	await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Uden sektion' })).toBeVisible();
+	await page.getByRole('button', { name: '+ Tilføj sektion' }).click();
+	const field = page.getByLabel('Ny sektion');
+	await expect(field, 'boardet har ingen måde at lave en sektion på').toBeVisible();
+	await field.fill('Afsluttet');
+	await field.press('Enter');
+	await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Afsluttet', exact: true })).toBeVisible();
+
+	await page.reload();
+	await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Afsluttet', exact: true })).toBeVisible();
+
+	expect(trouble).toEqual([]);
+});
+
+/**
+ * Form fields on a touch device are at least 16px.
+ *
+ * Not a matter of taste. Below 16px, iOS Safari zooms the page in when a field
+ * takes focus and does not zoom back out when it is blurred — so the person is
+ * left with the whole interface too large and has to pinch it back by hand, once
+ * per field they tap. The type scale tops out at 15px, so every input in the app
+ * did it; the task drawer worst, being four fields deep.
+ *
+ * Chromium cannot reproduce the zoom, but it can be asked the question that causes
+ * it, which is what this checks. A touch context rather than a narrow viewport:
+ * the rule is keyed on `(hover: none) and (pointer: coarse)`, because an iPad does
+ * the same thing at a width no phone breakpoint would catch.
+ */
+test('felter er mindst 16px, så iOS ikke zoomer ind og bliver der', async ({ browser }) => {
+	const phone = { viewport: { width: 390, height: 844 }, hasTouch: true, isMobile: true };
+
+	const tooSmall = async (page, where) => {
+		const bad = await page.evaluate(() =>
+			[...document.querySelectorAll('input, textarea, select')]
+				.filter((el) => el.getClientRects().length)
+				.map((el) => ({
+					what: el.tagName.toLowerCase() + (el.type ? `[type=${el.type}]` : ''),
+					size: parseFloat(getComputedStyle(el).fontSize)
+				}))
+				.filter((f) => f.size < 16)
+		);
+		expect(bad, `for små felter på ${where}`).toEqual([]);
+	};
+
+	// The sign-in form, in a context with the session spelled out as empty —
+	// newContext inherits the project's storageState, so a "fresh" browser is
+	// otherwise already signed in and the form never renders.
+	const signedOut = await browser.newContext({
+		...phone,
+		storageState: { cookies: [], origins: [] }
+	});
+	const anon = await signedOut.newPage();
+	await anon.goto('/');
+	await expect(anon.getByRole('button', { name: 'Log ind' })).toBeVisible();
+	await tooSmall(anon, 'login-siden');
+	await signedOut.close();
+
+	const context = await browser.newContext(phone);
+	const page = await context.newPage();
+	const trouble = watchForTrouble(page);
+
+	await page.goto('/');
+	await expect(page.getByLabel('Ny opgave')).toBeVisible();
+	await tooSmall(page, 'I dag');
+
+	// The task drawer, which is where it was worst: four fields deep. Dated today,
+	// or it goes to the Inbox and is correctly absent from the view being looked at.
+	await page.getByLabel('Ny opgave').fill('slibe gulvet i dag');
+	await page.getByLabel('Ny opgave').press('Enter');
+	await page.getByText('slibe gulvet', { exact: true }).click();
+	await expect(page.getByRole('complementary', { name: 'Opgave' })).toBeVisible();
+	await tooSmall(page, 'opgavedetaljer');
+
+	// And the settings pages, which are almost entirely fields.
+	await page.goto('/indstillinger');
+	await expect(page.locator('section.panel').first()).toBeVisible();
+	await tooSmall(page, 'indstillinger');
+
+	await context.close();
+	expect(trouble).toEqual([]);
+});
+
 /**
  * The MCP connector address must not fall through to the app shell.
  *

web/package.json

@@ -12,11 +12,14 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@playwright/test": "^1.62.1",
-    "@sveltejs/adapter-static": "^3.0.6",
-    "@sveltejs/kit": "^2.8.0",
-    "@sveltejs/vite-plugin-svelte": "^4.0.0",
-    "svelte": "^5.1.0",
-    "svelte-check": "^4.0.0",
-    "vite": "^5.4.0"
+    "@sveltejs/adapter-static": "^3.0.10",
+    "@sveltejs/kit": "^2.70.2",
+    "@sveltejs/vite-plugin-svelte": "^7.3.0",
+    "svelte": "^5.56.9",
+    "svelte-check": "^4.7.6",
+    "vite": "^8.2.1"
+  },
+  "engines": {
+    "node": ">=22.12"
   }
 }

web/playwright.config.js

@@ -65,6 +65,32 @@ export default defineConfig({
 			name: 'chromium',
 			use: { ...devices['Desktop Chrome'], storageState: 'e2e/.auth/user.json' },
 			dependencies: ['setup']
+		},
+		/**
+		 * A short WebKit pass over the forms, and nothing else.
+		 *
+		 * The rest of this suite is Chromium only on purpose: a smoke test exists to
+		 * catch a build that does not work, and running it in three engines finds the
+		 * same bug three times. Focus is the exception, and it cost a real report to
+		 * learn it. Safari ignores the `autofocus` attribute on anything inserted
+		 * after the page has loaded — so every inline form in this app opened with no
+		 * cursor in it, and what you typed went nowhere. It does not look like a bug;
+		 * it looks like the feature does not work. "Sections have no function,
+		 * because you cannot create more than one" was this.
+		 *
+		 * One test, not four. The engines share this server and this database, so a
+		 * second pass over tests that create projects by name collides with what the
+		 * first pass already made — which fails as a name that is suddenly ambiguous
+		 * rather than as anything about WebKit. The sections test is the one that
+		 * earns the second engine, because it is the one the focus bug broke.
+		 *
+		 * WebKit here is the same engine Safari is, which is the whole point.
+		 */
+		{
+			name: 'webkit-forms',
+			grep: /@forms/,
+			use: { ...devices['Desktop Safari'], storageState: 'e2e/.auth/user.json' },
+			dependencies: ['setup']
 		}
 	],
 

web/scripts/generate-icons.js

@@ -0,0 +1,40 @@
+/**
+ * Renders static/icon.svg to the PNGs the manifest and iOS need.
+ *
+ *     node scripts/generate-icons.js
+ *
+ * A script rather than a test, so CI never runs it and never rewrites a tracked
+ * binary. Run it when the icon changes; the smoke test fetches every icon the
+ * manifest names, so a reference with no file behind it fails there.
+ *
+ * It drives Chromium because there is no SVG renderer on this machine — which is
+ * why these references were once removed rather than left pointing at files that
+ * did not exist. Playwright is a renderer, and it is already a dependency.
+ */
+import { chromium } from '@playwright/test';
+import { readFileSync, writeFileSync } from 'node:fs';
+
+const SIZES = [
+	// The two the manifest asks for: 192 for a launcher, 512 for a splash screen.
+	{ file: 'static/icon-192.png', size: 192 },
+	{ file: 'static/icon-512.png', size: 512 },
+	// And the one Safari wants by name. It ignores the manifest's icons entirely
+	// and looks for this, which is why an installed PWA on iOS otherwise gets a
+	// screenshot of the page as its home-screen icon.
+	{ file: 'static/apple-touch-icon.png', size: 180 }
+];
+
+const svg = readFileSync('static/icon.svg', 'utf8');
+const browser = await chromium.launch();
+const page = await browser.newPage();
+
+for (const { file, size } of SIZES) {
+	await page.setViewportSize({ width: size, height: size });
+	await page.setContent(
+		`<style>html,body{margin:0;padding:0}svg{display:block;width:${size}px;height:${size}px}</style>${svg}`
+	);
+	writeFileSync(file, await page.locator('svg').screenshot());
+	console.log(`${file}  ${size}×${size}`);
+}
+
+await browser.close();

web/scripts/generate-screenshots.js

@@ -0,0 +1,264 @@
+/**
+ * Captures the screenshots the landing page, the README and the docs use.
+ *
+ *     node scripts/generate-screenshots.js
+ *
+ * A script rather than a test, for the same reason as generate-icons.js: CI must
+ * never rewrite a tracked binary file. Run it when the interface changes.
+ *
+ * It replaces the hand-driven half of `go run ./tools/shots`, which needs a
+ * running instance and a session cookie pasted in by hand — and which therefore
+ * ran rarely enough that the images fell many rounds behind the app they show.
+ * This one starts the real binary, creates its own account, fills it with the
+ * demo data, and takes the pictures. Nothing to set up and nothing to remember.
+ *
+ * The binary, not the dev server: the screenshots should show what ships. That
+ * means building the frontend and copying it into cmd/verdande/webbuild first,
+ * exactly as the smoke tests do — a capture of a stale embedded build would be a
+ * picture of an app nobody is running.
+ */
+import { chromium } from '@playwright/test';
+import { spawn, execSync } from 'node:child_process';
+import { mkdirSync, rmSync, writeFileSync, copyFileSync } from 'node:fs';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
+import { dirname, join } from 'node:path';
+
+const here = dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
+const web = join(here, '..');
+const repo = join(web, '..');
+const dataDir = join(web, '.screenshot-data');
+
+const PORT = 8098;
+const baseURL = `http://127.0.0.1:${PORT}`;
+const USER = { name: 'Kristian', email: 'kristian@example.dk', password: 'et langt kodeord' };
+
+// 1400×900 is what the landing page's <img> declares. A capture at another size
+// would be resampled by the browser and look soft next to the text beside it.
+const WIDTH = 1400;
+const HEIGHT = 900;
+
+const OUT = [join(repo, 'site', 'screenshots'), join(repo, 'docs', 'screenshots')];
+
+/**
+ * The pictures, and why each one is here.
+ *
+ * Every view that carries a claim the prose makes. A screenshot set that stops at
+ * "the task list" is a set that cannot show anything the app grew since.
+ */
+const SHOTS = [
+	{ name: 'today', path: '/', theme: 'dark' },
+	{ name: 'today-light', path: '/', theme: 'light' },
+	{ name: 'upcoming', path: '/upcoming', theme: 'dark', prepare: showMonth },
+	{ name: 'week', path: '/upcoming', theme: 'dark', prepare: showWeek },
+	{ name: 'board', path: (ids) => `/projekt/${ids.work}`, theme: 'dark' },
+	{ name: 'detail', path: '/', theme: 'dark', prepare: openFirstTask },
+	{ name: 'settings', path: '/indstillinger/integrationer', theme: 'dark' },
+	{ name: 'themes', path: '/indstillinger', theme: 'dark' },
+	{ name: 'admin', path: '/indstillinger/brugere', theme: 'dark' },
+	{ name: 'history', path: '/indstillinger/historik', theme: 'dark' },
+	{ name: 'delegated', path: '/uddelegeret', theme: 'dark' }
+];
+
+async function showMonth(page) {
+	await page.getByRole('button', { name: 'Måned', exact: true }).click();
+	await page.waitForTimeout(800);
+}
+
+async function showWeek(page) {
+	await page.getByRole('button', { name: 'Uge', exact: true }).click();
+	await page.waitForTimeout(800);
+}
+
+async function openFirstTask(page) {
+	await page.locator('.row').first().click();
+	await page.waitForTimeout(600);
+}
+
+console.log('building the frontend and embedding it…');
+execSync('npm run build', { cwd: web, stdio: 'inherit' });
+rmSync(join(repo, 'cmd', 'verdande', 'webbuild'), { recursive: true, force: true });
+execSync(`cp -r ${JSON.stringify(join(web, 'build'))} ${JSON.stringify(join(repo, 'cmd', 'verdande', 'webbuild'))}`);
+
+// A clean instance: the first screen is "create the first account", which only
+// appears on an empty database.
+rmSync(dataDir, { recursive: true, force: true });
+
+console.log('starting the binary…');
+// `detached`, so the whole process group can be killed at the end. `go run`
+// compiles the binary and runs it as a *child*: killing `go run` leaves the server
+// itself holding the port, and the next run then dies on "address already in use"
+// with no clue as to what is holding it.
+const server = spawn('go', ['run', '-tags', 'embedweb', './cmd/verdande'], {
+	cwd: repo,
+	detached: true,
+	stdio: ['ignore', 'inherit', 'inherit'],
+	env: {
+		...process.env,
+		VERDANDE_ADDR: `:${PORT}`,
+		VERDANDE_BASE_URL: baseURL,
+		VERDANDE_DATA_DIR: dataDir,
+		// An update check here would reach out to GitHub to take a screenshot.
+		VERDANDE_UPDATE_CHECK: 'false'
+	}
+});
+
+let browser;
+try {
+	await waitForHealth();
+
+	browser = await chromium.launch();
+	const page = await browser.newPage({
+		viewport: { width: WIDTH, height: HEIGHT },
+		// The same pinning the smoke tests use, and for the same reason: the sign-up
+		// form sends navigator.language as the account's locale, and every due date
+		// is resolved in the account's zone.
+		locale: 'da-DK',
+		timezoneId: 'Europe/Copenhagen',
+		deviceScaleFactor: 2
+	});
+
+	await page.goto(baseURL);
+	await page.getByLabel(/Navn/).fill(USER.name);
+	await page.getByLabel(/E-mail/).fill(USER.email);
+	await page.getByLabel(/Adgangskode/).fill(USER.password);
+	await page.getByRole('button', { name: 'Opret konto' }).click();
+	await page.getByRole('navigation', { name: 'Hovedmenu' }).waitFor();
+
+	console.log('seeding…');
+	const ids = await page.evaluate(seed);
+
+	mkdirSync(OUT[0], { recursive: true });
+	mkdirSync(OUT[1], { recursive: true });
+
+	for (const shot of SHOTS) {
+		const path = typeof shot.path === 'function' ? shot.path(ids) : shot.path;
+		await page.goto(baseURL + path);
+		// A fixed settle rather than a load event: the interesting part is after
+		// hydration and after the first fetch, and the load event says nothing
+		// about either.
+		await page.waitForTimeout(1200);
+		if (shot.prepare) await shot.prepare(page);
+		if (shot.theme) {
+			await page.evaluate((t) => (document.documentElement.dataset.theme = t), shot.theme);
+			await page.waitForTimeout(400);
+		}
+		const png = await page.screenshot();
+		writeFileSync(join(OUT[0], `${shot.name}.png`), png);
+		copyFileSync(join(OUT[0], `${shot.name}.png`), join(OUT[1], `${shot.name}.png`));
+		console.log(`  ${shot.name}.png`);
+	}
+} finally {
+	await browser?.close();
+	// The group, not the process: see the spawn above.
+	try {
+		process.kill(-server.pid, 'SIGKILL');
+	} catch {
+		// Already gone, which is the outcome this was for.
+	}
+	rmSync(dataDir, { recursive: true, force: true });
+}
+
+async function waitForHealth() {
+	for (let i = 0; i < 240; i++) {
+		try {
+			const r = await fetch(`${baseURL}/healthz`);
+			if (r.ok) return;
+		} catch {
+			// Not up yet. The first run compiles the binary, which takes a while.
+		}
+		await new Promise((r) => setTimeout(r, 500));
+	}
+	throw new Error('the server never came up');
+}
+
+/**
+ * The demo data, created through the app's own API from inside the page.
+ *
+ * From the page rather than from node, so the session cookie and the same-origin
+ * header the API insists on come along without being reconstructed here. Written
+ * as one function because it is passed to the browser as source.
+ *
+ * The content is ordinary Danish household and work tasks. Screenshots of "Task
+ * 1, Task 2, Task 3" show the layout and hide whether the app is any good at the
+ * thing it is for.
+ */
+async function seed() {
+	const api = async (path, body, method = 'POST') => {
+		const r = await fetch(`/api/v1${path}`, {
+			method,
+			headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+			body: body ? JSON.stringify(body) : undefined
+		});
+		if (!r.ok) throw new Error(`${method} ${path} → ${r.status}`);
+		return r.status === 204 ? null : r.json();
+	};
+
+	const day = (offset) => {
+		const d = new Date();
+		d.setDate(d.getDate() + offset);
+		return `${d.getFullYear()}-${String(d.getMonth() + 1).padStart(2, '0')}-${String(
+			d.getDate()
+		).padStart(2, '0')}`;
+	};
+
+	// Two headings over the projects, which is what the sidebar grew for.
+	const arbejde = await api('/project-groups', { name: 'Arbejde' });
+	const privat = await api('/project-groups', { name: 'Privat' });
+	await api(`/project-groups/${arbejde.id}`, { color: 'indigo' }, 'PATCH');
+	await api(`/project-groups/${privat.id}`, { color: 'green' }, 'PATCH');
+
+	const work = await api('/projects', {
+		name: 'Sæsonstart',
+		color: 'indigo',
+		view_mode: 'board',
+		group_id: arbejde.id
+	});
+	const house = await api('/projects', { name: 'Huset', color: 'amber', group_id: privat.id });
+	const garden = await api('/projects', { name: 'Haven', color: 'green', group_id: privat.id });
+
+	const planning = await api(`/projects/${work.id}/sections`, { name: 'Planlægning' });
+	const inFlight = await api(`/projects/${work.id}/sections`, { name: 'I gang' });
+	const done = await api(`/projects/${work.id}/sections`, { name: 'Til gennemsyn' });
+
+	const tasks = [
+		// Today, in the Inbox and across the projects: the Today view is the first
+		// picture and it has to look like a real day.
+		{ content: 'Ring til tømreren om taget', due_date: day(0), priority: 1, project_id: house.id },
+		{ content: 'Aflever cyklen til service', due_date: day(0), priority: 3, labels: ['ærinder'] },
+		{
+			content: 'Skriv oplæg til sæsonmødet',
+			due_date: day(0),
+			priority: 2,
+			project_id: work.id,
+			section_id: planning.id,
+			duration_min: 90
+		},
+		{ content: 'Vand drivhuset', due_date: day(0), recurrence_rule: 'FREQ=DAILY', project_id: garden.id },
+		{ content: 'Hent pakken på posthuset', due_date: day(0), labels: ['ærinder'] },
+
+		// The next couple of weeks, so Kommende and the month grid have something in
+		// them rather than a row of empty cells.
+		{ content: 'Book håndværker til badeværelset', due_date: day(1), priority: 2, project_id: house.id },
+		{ content: 'Beskær den grønne hæk', due_date: day(2), project_id: garden.id },
+		{ content: 'Gennemgå budgettet', due_date: day(3), priority: 1, project_id: work.id, section_id: inFlight.id },
+		{ content: 'Bestil løg til efteråret', due_date: day(5), project_id: garden.id },
+		{ content: 'Skift dæk', due_date: day(8), priority: 3 },
+		{ content: 'Send referat ud', due_date: day(9), project_id: work.id, section_id: done.id },
+		{ content: 'Male vindueskarmene', due_date: day(12), project_id: house.id, priority: 2 },
+		{ content: 'Så vinterurter', due_date: day(15), project_id: garden.id },
+		{ content: 'Kvartalsopfølgning', due_date: day(21), priority: 1, project_id: work.id, section_id: planning.id },
+		{ content: 'Rens tagrenderne', due_date: day(26), project_id: house.id },
+
+		// A few without dates, so the board has cards that are not all deadlines.
+		{ content: 'Find ny leverandør af emballage', project_id: work.id, section_id: planning.id, priority: 3 },
+		{ content: 'Skriv stillingsopslag', project_id: work.id, section_id: inFlight.id },
+		{ content: 'Opdater prislisten', project_id: work.id, section_id: done.id, labels: ['gennemsyn'] }
+	];
+	for (const task of tasks) await api('/tasks', task);
+
+	// A saved filter, because the sidebar shows them and an empty heading reads as
+	// a feature that does not work.
+	await api('/filters', { name: 'Vigtigt i denne uge', query: 'p1 & 7 days' });
+
+	return { work: work.id, house: house.id, garden: garden.id };
+}

web/src/app.css

@@ -407,6 +407,32 @@ button {
 	}
 }
 
+/* Form fields are 16px on a touch device, whatever the component asked for.
+ *
+ * Below 16px, iOS Safari zooms the page in when a field takes focus — and it does
+ * not zoom back out when the field is blurred. The person is left with the whole
+ * interface too large and has to pinch it back themselves, once per field they
+ * tap. The type scale here tops out at 15px, so every input in the app did it:
+ * quick add, the sign-in form, and the task drawer worst of all, which is four
+ * fields deep.
+ *
+ * `!important` on purpose. This is a browser workaround that has to beat every
+ * component's own typography, and each of those is a scoped class that outranks
+ * any selector this file could write. Narrowing it further would mean editing the
+ * sixty-nine places that set a field's font size and adding a rule none of them
+ * can be allowed to break.
+ *
+ * Touch rather than a width: an iPad in Safari does the same thing at a width no
+ * phone breakpoint would catch.
+ */
+@media (hover: none) and (pointer: coarse) {
+	input,
+	textarea,
+	select {
+		font-size: 16px !important;
+	}
+}
+
 .visually-hidden {
 	position: absolute;
 	width: 1px;

web/src/app.html

@@ -7,6 +7,10 @@
 		<meta name="description" content="verdande — opgaver og projekter, delt." />
 		<link rel="manifest" href="/manifest.webmanifest" />
 		<link rel="icon" href="/icon.svg" type="image/svg+xml" />
+		<!-- Safari ignores the manifest's icons entirely and looks for this by name.
+		     Without it an installed PWA on iOS gets a screenshot of the page as its
+		     home-screen icon. Generated from the same SVG by scripts/generate-icons.js. -->
+		<link rel="apple-touch-icon" href="/apple-touch-icon.png" />
 		<title>verdande</title>
 		<script>
 			// Applied before first paint, so a dark-theme user never sees a white

web/src/lib/api.js

@@ -22,46 +22,54 @@ export class ApiError extends Error {
 	}
 }
 
-/** Danish messages for the codes the API can return. The server sends English
- *  prose for logs; what a person reads is decided here, where the locale is known. */
+import { t } from './i18n.svelte.js';
+
+/**
+ * The key for each code the API can return.
+ *
+ * Keys rather than sentences, because the server's own prose is English and
+ * written for a log — what a person reads is decided here, where the locale is
+ * known. `errorcodes_test.go` walks this table against the codes Go can emit, so
+ * a code the server gained and this did not fails the build rather than falling
+ * through to that log prose.
+ */
 const MESSAGES = {
-	unauthorized: 'Forkert e-mail eller adgangskode.',
-	totp_required: 'Indtast koden fra din authenticator.',
-	forbidden: 'Det har du ikke adgang til.',
-	not_found: 'Findes ikke.',
-	conflict: 'Det er der allerede.',
-	rate_limited: 'For mange forsøg. Vent et øjeblik.',
-	validation_failed: 'Tjek felterne herunder.',
-	payload_too_large: 'Det er for stort.',
-	internal_error: 'Noget gik galt. Prøv igen.',
-	bad_request: 'Anmodningen kunne ikke læses.',
+	unauthorized: 'error.unauthorized',
+	totp_required: 'error.totpRequired',
+	forbidden: 'error.forbidden',
+	not_found: 'error.notFound',
+	conflict: 'error.conflict',
+	rate_limited: 'error.rateLimited',
+	validation_failed: 'error.validation',
+	payload_too_large: 'error.tooLarge',
+	internal_error: 'error.internal',
+	bad_request: 'error.badRequest',
 	// Client-only: a network failure is not an HTTP status, so the server has no
 	// code for it.
-	offline: 'Ingen forbindelse til serveren.',
+	offline: 'error.offline',
 
 	// Situations that used to arrive as a plain `conflict` and were therefore
-	// shown as "Det er der allerede." — which was not merely vague but wrong. An
+	// shown as "that already exists" — which was not merely vague but wrong. An
 	// unconfigured Gmail is not a Gmail that is already connected.
-	gmail_not_configured:
-		'Gmail er ikke sat op på denne server. Administratoren skal registrere en OAuth-klient hos Google og sætte VERDANDE_GMAIL_CLIENT_ID og _SECRET.',
-	ai_not_configured: 'Der er ikke valgt en AI-udbyder. Sæt den op under Indstillinger → AI.',
-	totp_not_enabled: 'To-faktor er ikke slået til.',
-	inbox_protected: 'Indbakken kan ikke slettes.',
-	last_admin:
-		'Det er den sidste administrator. Gør en anden til administrator først — ellers er der ingen, der kan komme ind på denne side igen.'
+	gmail_not_configured: 'error.gmailNotConfigured',
+	ai_not_configured: 'error.aiNotConfigured',
+	totp_not_enabled: 'error.totpNotEnabled',
+	inbox_protected: 'error.inboxProtected',
+	last_admin: 'error.lastAdmin'
 };
 
 /**
  * What to show a person for a failed request.
  *
- * A code with no message here falls back to the server's prose, which is English
- * and written for a log — not good, but better than swallowing the only
- * explanation there is. A code that turns up in that fallback is a code this
- * table is missing.
+ * A code with no key here falls back to the server's prose, which is English and
+ * written for a log — not good, but better than swallowing the only explanation
+ * there is. A code that turns up in that fallback is a code this table is missing.
  */
 export function humanMessage(err) {
-	if (!(err instanceof ApiError)) return MESSAGES.offline;
-	return MESSAGES[err.code] ?? err.message ?? MESSAGES.internal_error;
+	if (!(err instanceof ApiError)) return t(MESSAGES.offline);
+	const key = MESSAGES[err.code];
+	if (key) return t(key);
+	return err.message ?? t(MESSAGES.internal_error);
 }
 
 async function request(method, path, body, options = {}) {
@@ -160,6 +168,9 @@ export const api = {
 	logout: () => post('/auth/logout'),
 	me: () => get('/auth/me'),
 	updateProfile: (data) => patch('/auth/me', data),
+	// Its own route rather than a field on the profile: that one backs a form with
+	// a save button, and this writes on every click of a chevron.
+	setSidebarSections: (sections) => put('/auth/sidebar-sections', { sections }),
 	signup: (data) => post('/auth/signup', data),
 	forgotPassword: (email) => post('/auth/password/forgot', { email }),
 	resetPassword: (token, password) => post('/auth/password/reset', { token, password }),
@@ -178,6 +189,34 @@ export const api = {
 	setUserAdmin: (id, isAdmin) => patch(`/users/${id}`, { is_admin: isAdmin }),
 	deleteUser: (id) => del(`/users/${id}`),
 	revokeInvite: (id) => del(`/invites/${id}`),
+	listErrors: () => get('/errors'),
+
+	// The nightly backup, which ran since the beginning with nothing to show it.
+	// The OAuth client itself, which is the instance's registration with Google
+	// rather than anybody's mailbox.
+	gmailClient: () => get('/gmail/client'),
+	setGmailClient: (data) => put('/gmail/client', data),
+
+	listBackups: () => get('/backups'),
+	runBackup: () => post('/backups'),
+	// A link rather than a fetch: the browser's own download handles a file of
+	// this size, and a blob in memory of the whole database does not.
+	backupURL: (id) => `/api/v1/backups/${id}`,
+
+	// The instance-wide history, which is the other half of the error log: that
+	// one is what broke, this is what was done. Paged with the cursor the server
+	// hands back rather than an offset — see the OpenAPI note on /activity.
+	auditLog: ({ before, user_id, project_id, event, limit } = {}) => {
+		const q = new URLSearchParams();
+		if (before) q.set('before', before);
+		if (user_id) q.set('user_id', user_id);
+		if (project_id) q.set('project_id', project_id);
+		if (event) q.set('event', event);
+		if (limit) q.set('limit', limit);
+		const query = q.toString();
+		return get(`/activity${query ? `?${query}` : ''}`);
+	},
+	auditEvents: () => get('/activity/events'),
 
 	recoveryCodes: () => get('/auth/recovery-codes'),
 	regenerateRecoveryCodes: (password) => post('/auth/recovery-codes', { password }),
@@ -194,7 +233,9 @@ export const api = {
 
 	listProjectGroups: () => get('/project-groups'),
 	createProjectGroup: (name) => post('/project-groups', { name }),
+	getProjectGroup: (id) => get(`/project-groups/${id}`),
 	updateProjectGroup: (id, data) => patch(`/project-groups/${id}`, data),
+	uploadGroupAttachment: (id, file) => upload(`/project-groups/${id}/attachments`, file),
 	deleteProjectGroup: (id) => del(`/project-groups/${id}`),
 	reorderProjectGroups: (ids) => post('/project-groups/reorder', { ids }),
 
@@ -205,6 +246,8 @@ export const api = {
 
 	listMembers: (projectId) => get(`/projects/${projectId}/members`),
 	invite: (projectId, email, role) => post(`/projects/${projectId}/invites`, { email, role }),
+	setMemberRole: (projectId, userId, role) =>
+		patch(`/projects/${projectId}/members/${userId}`, { role }),
 	removeMember: (projectId, userId) => del(`/projects/${projectId}/members/${userId}`),
 	activity: (projectId) => get(`/projects/${projectId}/activity`),
 
@@ -305,5 +348,6 @@ export const api = {
 	today: () => get('/today'),
 	upcoming: (days) => get(`/upcoming${days ? `?days=${days}` : ''}`),
 	delegated: () => get('/delegated'),
+	people: () => get('/people'),
 	search: (q) => get(`/search?q=${encodeURIComponent(q)}`)
 };

web/src/lib/colors.js

@@ -21,17 +21,20 @@
  * carries a `--color-<id>` token for each, and a Go test reads this file to check
  * the server's list of accepted names has not drifted from it.
  */
+// `name` is a key rather than a word: the picker calls `t()` on it. The ids stay
+// exactly as they are — they are what the database stores, and `internal/store`
+// has a test that reads them out of this file.
 export const COLORS = [
-	{ id: 'graphite', name: 'Grafit' },
-	{ id: 'tomato', name: 'Tomat' },
-	{ id: 'amber', name: 'Rav' },
-	{ id: 'lime', name: 'Lime' },
-	{ id: 'green', name: 'Grøn' },
-	{ id: 'teal', name: 'Petrol' },
-	{ id: 'blue', name: 'Blå' },
-	{ id: 'indigo', name: 'Indigo' },
-	{ id: 'violet', name: 'Violet' },
-	{ id: 'magenta', name: 'Magenta' }
+	{ id: 'graphite', name: 'color.graphite' },
+	{ id: 'tomato', name: 'color.tomato' },
+	{ id: 'amber', name: 'color.amber' },
+	{ id: 'lime', name: 'color.lime' },
+	{ id: 'green', name: 'color.green' },
+	{ id: 'teal', name: 'color.teal' },
+	{ id: 'blue', name: 'color.blue' },
+	{ id: 'indigo', name: 'color.indigo' },
+	{ id: 'violet', name: 'color.violet' },
+	{ id: 'magenta', name: 'color.magenta' }
 ];
 
 /** The CSS variable a colour id paints with, falling back to the default. */

web/src/lib/components/BoardView.svelte

@@ -9,11 +9,37 @@
 	 * them — and it gives keyboard users the browser's own behaviour for free.
 	 */
 	import { app } from '$lib/stores.svelte.js';
-	import { api } from '$lib/api.js';
+	import { api, humanMessage } from '$lib/api.js';
 	import { TASK, startDrag, carries, accept } from '$lib/dnd.js';
+	import { focusOnMount } from '$lib/focus.js';
 	import TaskRow from './TaskRow.svelte';
+	import { t } from '$lib/i18n.svelte.js';
 
-	let { project, sections, canEdit } = $props();
+	let { project, sections, canEdit, onsectionadded } = $props();
+
+	// --- adding a column ------------------------------------------------------------
+	//
+	// A column on a board *is* a section, so this is where somebody looks for one.
+	// It was only in the list view, which meant a board — the view whose entire
+	// shape is its sections — had no way to grow one. Reported as "sections have no
+	// function: there is no way to create them", which from inside a board is
+	// exactly true.
+
+	let adding = $state(false);
+	let name = $state('');
+
+	async function addSection(event) {
+		event.preventDefault();
+		const trimmed = name.trim();
+		if (!trimmed) return;
+		adding = false;
+		name = '';
+		try {
+			onsectionadded?.(await api.createSection(project.id, trimmed));
+		} catch (e) {
+			app.toast(humanMessage(e));
+		}
+	}
 
 	let draggingId = $state(null);
 	let overColumn = $state(null);
@@ -118,11 +144,36 @@
 				{/each}
 
 				{#if !tasks.length}
-					<p class="empty">Tom</p>
+					<p class="empty">{t('view.emptySection')}</p>
 				{/if}
 			</div>
 		</section>
 	{/each}
+
+	{#if canEdit}
+		<section class="column adder">
+			{#if adding}
+				<form onsubmit={addSection}>
+					<input
+						bind:value={name}
+						use:focusOnMount
+						placeholder={t('view.sectionName')}
+						aria-label={t('view.newSection')}
+						onblur={() => !name.trim() && (adding = false)}
+						onkeydown={(e) => e.key === 'Escape' && (adding = false)}
+					/>
+				</form>
+			{:else}
+				<button
+					class="add"
+					onclick={() => {
+						adding = true;
+						name = '';
+					}}>{t('view.addSection')}</button
+				>
+			{/if}
+		</section>
+	{/if}
 </div>
 
 <style>
@@ -137,6 +188,43 @@
 		scroll-snap-type: x proximity;
 	}
 
+	/* Narrower than a real column and without its background: it is an invitation
+	   at the end of the row, not a column with nothing in it. */
+	.adder {
+		background: none;
+		border: 1px dashed var(--line);
+		min-width: 180px;
+		padding: var(--s2);
+	}
+
+	.adder .add {
+		width: 100%;
+		padding: var(--s2);
+		font-size: var(--text-sm);
+		color: var(--ink-faint);
+		border-radius: var(--radius);
+		text-align: left;
+	}
+
+	.adder .add:hover {
+		color: var(--ink);
+		background: var(--surface);
+	}
+
+	.adder input {
+		width: 100%;
+		padding: var(--s2);
+		background: var(--surface-sunken);
+		border: 1px solid var(--line);
+		border-radius: var(--radius);
+		font-size: var(--text-sm);
+		outline: none;
+	}
+
+	.adder input:focus {
+		border-color: var(--accent);
+	}
+
 	.column {
 		flex: 0 0 300px;
 		max-width: 300px;

web/src/lib/components/CalendarView.svelte

@@ -1,13 +1,19 @@
 <script>
 	/**
-	 * A month grid for one project.
+	 * A calendar grid: a whole month, or a single week.
 	 *
 	 * Weeks start on Monday. That is not a preference — it is ISO 8601 and it is
 	 * what every Danish calendar does, and a Sunday-first grid makes a Dane
 	 * misread the whole month at a glance.
+	 *
+	 * One component for both spans rather than two, because the part that is easy
+	 * to get subtly wrong is the same in both: the drag target has to decide from
+	 * `dataTransfer.types` alone whether it accepts a drop, and a second copy of
+	 * that is a second place for it to be almost right.
 	 */
 	import { app } from '$lib/stores.svelte.js';
 	import { TASK, startDrag, carries, dragged, accept } from '$lib/dnd.js';
+	import { t, tag } from '$lib/i18n.svelte.js';
 
 	let {
 		/**
@@ -31,34 +37,82 @@
 		 * loaded, so a project's month has to say which project it is — Kommende,
 		 * which shows every project, is the one that leaves this out.
 		 */
-		projectId = null
+		projectId = null,
+		/**
+		 * 'month' for the whole month as six weeks, 'week' for one week as a single
+		 * row.
+		 *
+		 * The week exists for dragging across a month boundary. A month grid is
+		 * anchored to a month, so the two days on either side of its edge are in
+		 * different grids and moving a task between them means changing month
+		 * mid-drag — which the browser will not let you do, because a drag in
+		 * flight swallows the click that would page. A week that straddles the
+		 * 31st and the 1st has both days in the same row.
+		 */
+		span = 'month'
 	} = $props();
 
-	let cursor = $state(startOfMonth(new Date()));
+	let cursor = $state(span === 'week' ? startOfWeek(new Date()) : startOfMonth(new Date()));
+
+	/**
+	 * The weekday names, from Intl rather than written out.
+	 *
+	 * Not to save seven strings — so the abbreviations are the ones the language
+	 * actually uses. Every language shortens its weekdays differently, and guessing
+	 * at that from a translation table is how a calendar ends up saying something
+	 * no reader of that language would write.
+	 *
+	 * Monday first, because the grid is. The 1st of January 2024 was a Monday; any
+	 * Monday would do, and a constant one keeps this out of the render path.
+	 */
+	const WEEKDAYS = $derived.by(() => {
+		const format = new Intl.DateTimeFormat(tag(), { weekday: 'short' });
+		return Array.from({ length: 7 }, (_, i) => format.format(new Date(Date.UTC(2024, 0, 1 + i))));
+	});
 
 	function startOfMonth(d) {
 		return new Date(d.getFullYear(), d.getMonth(), 1);
 	}
 
+	// getDay() is Sunday-based; this converts to "days since Monday".
+	function startOfWeek(d) {
+		const start = new Date(d.getFullYear(), d.getMonth(), d.getDate());
+		start.setDate(start.getDate() - ((start.getDay() + 6) % 7));
+		return start;
+	}
+
+	function startOfSpan(d) {
+		return span === 'week' ? startOfWeek(d) : startOfMonth(d);
+	}
+
+	// The cursor has to follow the span it is measured in: switching from month to
+	// week with a cursor on the 1st would otherwise show the week containing the
+	// 1st rather than the week you were looking at, and switching back would land
+	// on whichever month that week happened to start in.
+	$effect(() => {
+		const aligned = startOfSpan(cursor);
+		// Compared by value, not identity: assigning a fresh Date on every run would
+		// re-trigger this effect forever, since the effect reads what it writes.
+		if (aligned.getTime() !== cursor.getTime()) cursor = aligned;
+	});
+
 	function iso(d) {
 		return `${d.getFullYear()}-${String(d.getMonth() + 1).padStart(2, '0')}-${String(
 			d.getDate()
 		).padStart(2, '0')}`;
 	}
 
-	// The grid always runs whole weeks, so it starts on the Monday on or before the
-	// first of the month and ends on the Sunday on or after the last.
+	// A month always runs whole weeks, so it starts on the Monday on or before the
+	// first and ends on the Sunday on or after the last. A week is already one.
 	let grid = $derived.by(() => {
-		const first = startOfMonth(cursor);
-		const start = new Date(first);
-		// getDay() is Sunday-based; this converts to "days since Monday".
-		start.setDate(first.getDate() - ((first.getDay() + 6) % 7));
+		const start = span === 'week' ? startOfWeek(cursor) : startOfWeek(startOfMonth(cursor));
+		// Six weeks covers every possible month layout, including a 31-day month
+		// that begins on a Sunday.
+		const length = span === 'week' ? 7 : 42;
 
 		const days = [];
 		const cell = new Date(start);
-		// Six weeks covers every possible month layout, including a 31-day month
-		// that begins on a Sunday.
-		for (let i = 0; i < 42; i++) {
+		for (let i = 0; i < length; i++) {
 			days.push(new Date(cell));
 			cell.setDate(cell.getDate() + 1);
 		}
@@ -84,11 +138,55 @@
 		);
 
 	const monthName = $derived(
-		cursor.toLocaleDateString('da-DK', { month: 'long', year: 'numeric' })
+		cursor.toLocaleDateString(tag(), { month: 'long', year: 'numeric' })
 	);
 
-	function step(months) {
-		cursor = new Date(cursor.getFullYear(), cursor.getMonth() + months, 1);
+	// "24. aug. – 30. aug. 2026", collapsed to one month name when the week does not
+	// straddle two. The year is said once, at the end, where it is least in the way.
+	const weekName = $derived.by(() => {
+		const from = grid[0];
+		const to = grid[grid.length - 1];
+		const day = { day: 'numeric', month: 'short' };
+		const left =
+			from.getMonth() === to.getMonth()
+				? from.toLocaleDateString(tag(), { day: 'numeric' })
+				: from.toLocaleDateString(tag(), day);
+		return `${left}–${to.toLocaleDateString(tag(), day)} ${to.getFullYear()}`;
+	});
+
+	/**
+	 * The ISO week number, which is what a Dane means by "uge 35".
+	 *
+	 * Counted from the Thursday of the week, because that is the definition: week 1
+	 * is the one containing the first Thursday of the year, so the Thursday is the
+	 * only day guaranteed to be in the same year as the week it belongs to.
+	 */
+	function isoWeek(d) {
+		const thursday = new Date(Date.UTC(d.getFullYear(), d.getMonth(), d.getDate()));
+		thursday.setUTCDate(thursday.getUTCDate() - ((thursday.getUTCDay() + 6) % 7) + 3);
+		const first = new Date(Date.UTC(thursday.getUTCFullYear(), 0, 4));
+		first.setUTCDate(first.getUTCDate() - ((first.getUTCDay() + 6) % 7) + 3);
+		return 1 + Math.round((thursday - first) / (7 * 86400000));
+	}
+
+	const heading = $derived(span === 'week' ? weekName : monthName);
+	const weekNumber = $derived(span === 'week' ? isoWeek(grid[0]) : null);
+
+	// A week shows seven cells where a month shows forty-two, so each one has the
+	// height to be a list rather than a hint. Truncating it to three there would
+	// hide work in the empty half of a tall cell.
+	const chipLimit = $derived(span === 'week' ? 10 : 3);
+
+	// One step is one span: a month view pages by month, a week view by week. A week
+	// view that paged by month would be back to the problem it exists to solve.
+	function step(n) {
+		if (span === 'week') {
+			const next = new Date(cursor);
+			next.setDate(next.getDate() + n * 7);
+			cursor = next;
+			return;
+		}
+		cursor = new Date(cursor.getFullYear(), cursor.getMonth() + n, 1);
 	}
 
 	// --- dropping a task on a day ---------------------------------------------------
@@ -111,16 +209,23 @@
 	}
 </script>
 
-<div class="calendar">
+<div class="calendar" class:week={span === 'week'}>
 	<header>
-		<button onclick={() => step(-1)} aria-label="Forrige måned">‹</button>
-		<h2>{monthName}</h2>
-		<button onclick={() => step(1)} aria-label="Næste måned">›</button>
-		<button class="today" onclick={() => (cursor = startOfMonth(new Date()))}>I dag</button>
+		<button onclick={() => step(-1)} aria-label={span === 'week' ? t('view.prevWeek') : t('view.prevMonth')}
+			>‹</button
+		>
+		<h2 class:week={span === 'week'}>
+			{heading}
+			{#if weekNumber}<span class="weekno">{t('view.weekNumber', { n: weekNumber })}</span>{/if}
+		</h2>
+		<button onclick={() => step(1)} aria-label={span === 'week' ? t('view.nextWeek') : t('view.nextMonth')}
+			>›</button
+		>
+		<button class="today" onclick={() => (cursor = startOfSpan(new Date()))}>{t('task.today')}</button>
 	</header>
 
 	<div class="weekdays" aria-hidden="true">
-		{#each ['man', 'tir', 'ons', 'tor', 'fre', 'lør', 'søn'] as day}
+		{#each WEEKDAYS as day}
 			<span>{day}</span>
 		{/each}
 	</div>
@@ -128,7 +233,8 @@
 	<div class="grid">
 		{#each grid as date (date.toISOString())}
 			{@const tasks = tasksOn(date)}
-			{@const outside = date.getMonth() !== cursor.getMonth()}
+			<!-- A week has no outside: every day in it is the week you asked for. -->
+			{@const outside = span !== 'week' && date.getMonth() !== cursor.getMonth()}
 			<!-- svelte-ignore a11y_no_static_element_interactions -->
 			<div
 				class="day"
@@ -140,9 +246,15 @@
 				ondragleave={() => (over = null)}
 				ondrop={(e) => onDrop(e, date)}
 			>
+				<!-- The weekday strip above the grid is enough on a wide screen. A week
+				     stacked into rows on a phone hides it, and a column of bare numbers
+				     is not a week — so the cell carries its own name there. -->
+				{#if span === 'week'}
+					<span class="weekday">{WEEKDAYS[(date.getDay() + 6) % 7]}</span>
+				{/if}
 				<span class="number">{date.getDate()}</span>
 
-				{#each tasks.slice(0, 3) as task (task.id)}
+				{#each tasks.slice(0, chipLimit) as task (task.id)}
 					<!-- Draggable as well as clickable: within a month, moving something
 					     to another day is the whole reason to be looking at a month. The
 					     browser needs a few pixels of movement before it calls a press a
@@ -159,8 +271,8 @@
 					</button>
 				{/each}
 
-				{#if tasks.length > 3}
-					<span class="more">+{tasks.length - 3} mere</span>
+				{#if tasks.length > chipLimit}
+					<span class="more">{t('view.more', { n: tasks.length - chipLimit })}</span>
 				{/if}
 			</div>
 		{/each}
@@ -181,6 +293,24 @@
 		min-width: 180px;
 	}
 
+	/* A date range is not a month name: "24.–30. aug. 2026" is already capitalised
+	   where it should be, and capitalising it again gives "24.–30. Aug. 2026". */
+	h2.week {
+		text-transform: none;
+		min-width: 220px;
+		display: flex;
+		align-items: baseline;
+		gap: var(--s2);
+	}
+
+	.weekno {
+		font-size: var(--text-xs);
+		font-weight: 400;
+		color: var(--ink-faint);
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.06em;
+	}
+
 	header button {
 		width: 28px;
 		height: 28px;
@@ -244,6 +374,22 @@
 		gap: 2px;
 	}
 
+	/* Seven cells instead of forty-two, so the height a month has to spend on six
+	   rows goes into one. It is what makes the week a view rather than only a wider
+	   drop target. */
+	.calendar.week .day {
+		min-height: 320px;
+	}
+
+	/* Only shown when the grid has stacked; the strip above says it otherwise. */
+	.weekday {
+		display: none;
+		font-size: var(--text-xs);
+		color: var(--ink-faint);
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.06em;
+	}
+
 	/* Days from the neighbouring months stay visible but recede — removing them
 	   would leave ragged holes at the corners of the grid. */
 	.day.outside {
@@ -311,9 +457,6 @@
 		padding-left: var(--s1);
 	}
 
-	/* On a phone a seven-column grid of 92px cells is unreadable. The cells shrink
-	   and the chips give way to a count — the month shape is the useful part at
-	   that width, not the titles. */
 	@media (max-width: 620px) {
 		.day {
 			min-height: 56px;
@@ -342,5 +485,59 @@
 		.more {
 			font-size: 10px;
 		}
+
+		/* A week on a phone is not seven columns of 45px. It becomes seven rows —
+		   the same information in the shape the screen has room for, and each row
+		   is still a drop target, which is the whole point of the view.
+
+		   The chips stay readable here, unlike in the month grid above: a
+		   full-width row has room for a title, and a week somebody opened on
+		   purpose is one they want to read rather than count. */
+		.calendar.week .grid {
+			grid-template-columns: 1fr;
+		}
+
+		.calendar.week .day {
+			min-height: 0;
+			flex-direction: row;
+			flex-wrap: wrap;
+			align-items: baseline;
+			gap: var(--s2);
+			padding: var(--s2);
+		}
+
+		.calendar.week .weekdays {
+			display: none;
+		}
+
+		.calendar.week .weekday {
+			display: inline;
+		}
+
+		.calendar.week .chip {
+			font-size: var(--text-xs);
+			height: auto;
+			padding: 1px var(--s1);
+			border-radius: var(--radius-sm);
+			border-left: 2px solid var(--line-strong);
+			background: var(--surface-raised);
+		}
+
+		.calendar.week .chip[data-priority='1'] {
+			border-left-color: var(--p1);
+			background: var(--surface-raised);
+		}
+		.calendar.week .chip[data-priority='2'] {
+			border-left-color: var(--p2);
+			background: var(--surface-raised);
+		}
+		.calendar.week .chip[data-priority='3'] {
+			border-left-color: var(--p3);
+			background: var(--surface-raised);
+		}
+
+		.calendar.week .more {
+			font-size: var(--text-xs);
+		}
 	}
 </style>

web/src/lib/components/CommandPalette.svelte

@@ -1,6 +1,7 @@
 <script>
 	/** Cmd+K: search across everything the user can see. */
 	import { api } from '$lib/api.js';
+	import { t } from '$lib/i18n.svelte.js';
 	import { goto } from '$app/navigation';
 
 	let { open = $bindable(false) } = $props();
@@ -87,13 +88,13 @@
 	<!-- svelte-ignore a11y_click_events_have_key_events, a11y_no_static_element_interactions -->
 	<div class="scrim" onclick={() => (open = false)}>
 		<!-- svelte-ignore a11y_click_events_have_key_events, a11y_no_static_element_interactions -->
-		<div class="palette" onclick={(e) => e.stopPropagation()} role="dialog" aria-label="Søg">
+		<div class="palette" onclick={(e) => e.stopPropagation()} role="dialog" aria-label={t('nav.search')}>
 			<input
 				bind:this={input}
 				bind:value={query}
 				{onkeydown}
-				placeholder="Søg i opgaver og projekter"
-				aria-label="Søg"
+				placeholder={t('nav.searchLong')}
+				aria-label={t('nav.search')}
 				autocomplete="off"
 				spellcheck="false"
 			/>
@@ -115,7 +116,7 @@
 					{/each}
 				</ul>
 			{:else if query.trim()}
-				<p class="empty">Ingen resultater.</p>
+				<p class="empty">{t('nav.noResults')}</p>
 			{/if}
 		</div>
 	</div>

web/src/lib/components/QuickAdd.svelte

@@ -14,7 +14,7 @@
 	 */
 	import { api } from '$lib/api.js';
 	import { app } from '$lib/stores.svelte.js';
-
+	import { t } from '$lib/i18n.svelte.js';
 	let { projectId = undefined, onadded = undefined, autofocus = false } = $props();
 
 	let text = $state('');
@@ -144,15 +144,15 @@
 			bind:value={text}
 			{onkeydown}
 			type="text"
-			placeholder="Tilføj en opgave — prøv “betal moms i morgen kl 10 p1 #Firma”"
-			aria-label="Ny opgave"
+			placeholder={t('task.placeholder')}
+			aria-label={t('task.new')}
 			autocomplete="off"
 			spellcheck="false"
 		/>
 	</div>
 
 	{#if text.trim()}
-		<button type="submit" class="submit" disabled={submitting}>Tilføj</button>
+		<button type="submit" class="submit" disabled={submitting}>{t('task.add')}</button>
 	{/if}
 </form>
 

web/src/lib/components/Sidebar.svelte

@@ -3,6 +3,8 @@
 	import { api } from '$lib/api.js';
 	import { TASK, PROJECT, GROUP, startDrag, carries, dragged, accept } from '$lib/dnd.js';
 	import { COLORS, colorVar } from '$lib/colors.js';
+	import { focusOnMount } from '$lib/focus.js';
+	import { t } from '$lib/i18n.svelte.js';
 	import { page } from '$app/stores';
 	import { goto } from '$app/navigation';
 
@@ -18,7 +20,13 @@
 		newName = '';
 		adding = false;
 		const project = await app.createProject(name);
-		if (project) goto(`/projekt/${project.id}`);
+		if (!project) return;
+		// Closes the drawer as well as navigating. On a phone the sidebar is an
+		// overlay, and creating a project moved the page underneath it while leaving
+		// it covering the screen — every link in here closes it, and this makes the
+		// same move for the same reason.
+		onnavigate?.();
+		goto(`/projekt/${project.id}`);
 	}
 
 	async function signOut() {
@@ -79,8 +87,6 @@
 	let newGroupName = $state('');
 	let renamingGroup = $state(null);
 	let groupName = $state('');
-	/** The group whose swatches are open, if any. */
-	let coloringGroup = $state(null);
 
 	async function createGroup(event) {
 		event.preventDefault();
@@ -104,11 +110,9 @@
 		// Says what happens to the projects, because "slet gruppen" reads like it
 		// might take them with it. It does not: only the heading goes.
 		const kept =
-			count === 1
-				? 'Projektet i den bliver, men ligger bagefter uden gruppe.'
-				: `De ${count} projekter bliver, men ligger bagefter uden gruppe.`;
-		if (!confirm(count ? `Slet gruppen "${group.name}"? ${kept}` : `Slet gruppen "${group.name}"?`))
-			return;
+			count === 1 ? t('sidebar.deleteGroupOne') : t('sidebar.deleteGroupMany', { n: count });
+		const question = t('sidebar.deleteGroup', { name: group.name });
+		if (!confirm(count ? `${question} ${kept}` : question)) return;
 		await app.deleteGroup(group.id);
 	}
 
@@ -224,6 +228,34 @@
 		await app.reorderProjects(ordered.map((p) => p.id));
 	}
 
+	// --- a task dropped on "I dag" ---------------------------------------------------
+
+	/**
+	 * "Gør det i dag" is the most-made rescheduling there is, and the sidebar is
+	 * where the pointer already goes.
+	 *
+	 * Only this one of the two date views. "Kommende" is a range rather than a
+	 * day — it starts today and runs a week — so a drop on it would have to invent
+	 * a date the label does not name. The month grid inside it takes drops per
+	 * cell, which is where a specific day is actually offered.
+	 */
+	let overToday = $state(false);
+
+	function todayISO() {
+		const now = new Date();
+		return `${now.getFullYear()}-${String(now.getMonth() + 1).padStart(2, '0')}-${String(
+			now.getDate()
+		).padStart(2, '0')}`;
+	}
+
+	async function onDropOnToday(event) {
+		event.preventDefault();
+		const id = dragged(event, TASK);
+		overToday = false;
+		if (!id) return;
+		await app.reschedule(id, todayISO());
+	}
+
 	// --- a task dropped on a project ------------------------------------------------
 
 	/** The project row lit up because a task is hovering over it. */
@@ -296,7 +328,7 @@
 	}
 </script>
 
-<nav class="sidebar" aria-label="Hovedmenu">
+<nav class="sidebar" aria-label={t('nav.main')}>
 	<div class="brand">
 		<!-- Verdande's mark: the rune Wunjo, which is the letter the Norn's name
 		     starts with in the elder futhark. One glyph, no wordmark beside it —
@@ -306,13 +338,26 @@
 	</div>
 
 	<div class="views">
-		<a href="/" class:active={current === '/'} onclick={onnavigate}>
+		<!-- svelte-ignore a11y_no_static_element_interactions -->
+		<a
+			href="/"
+			class:active={current === '/'}
+			class:receiving={overToday}
+			onclick={onnavigate}
+			ondragover={(e) => {
+				if (!carries(e, TASK)) return;
+				accept(e);
+				overToday = true;
+			}}
+			ondragleave={() => (overToday = false)}
+			ondrop={onDropOnToday}
+		>
 			<span class="dot today" aria-hidden="true"></span>
-			I dag
+			{t('nav.today')}
 		</a>
 		<a href="/upcoming" class:active={current === '/upcoming'} onclick={onnavigate}>
 			<span class="dot" aria-hidden="true"></span>
-			Kommende
+			{t('nav.upcoming')}
 		</a>
 		{#if app.projects.some((p) => p.shared)}
 			<!-- Only where delegating is possible at all. On an instance with one
@@ -320,7 +365,7 @@
 			     entry is a question the sidebar keeps asking and answering "no". -->
 			<a href="/uddelegeret" class:active={current === '/uddelegeret'} onclick={onnavigate}>
 				<span class="dot" aria-hidden="true"></span>
-				Venter på andre
+				{t('nav.delegated')}
 			</a>
 		{/if}
 		{#if app.inbox}
@@ -364,6 +409,36 @@
 		</a>
 	{/snippet}
 
+	<!--
+		A fixed heading that folds, the same way a project group's does.
+
+		One snippet for all four rather than four copies of a chevron and an aria
+		attribute: they have to behave identically, and the group heading is already
+		the proof that they drift otherwise — it grew a fold, a colour and two
+		actions while these stayed plain text.
+
+		The whole heading is the target, not the chevron. At this size a lone chevron
+		is something you miss, and the name is where the eye already is.
+	-->
+	{#snippet foldHeading(key, label)}
+		<h2 class="fold">
+			<button
+				onclick={() => app.toggleSection(key)}
+				aria-expanded={!app.sectionCollapsed(key)}
+			>
+				<svg
+					class="chevron"
+					class:collapsed={app.sectionCollapsed(key)}
+					viewBox="0 0 24 24"
+					aria-hidden="true"
+				>
+					<path d="M6 9l6 6 6-6" />
+				</svg>
+				{label}
+			</button>
+		</h2>
+	{/snippet}
+
 	<div class="group">
 		<!-- The heading is also the drop target for "no group": without it, a project
 		     dragged into a group could only be got out again by emptying the group,
@@ -381,14 +456,14 @@
 			ondragleave={() => (overGroup = null)}
 			ondrop={(e) => onDropInGroup(e, '')}
 		>
-			<h2>Projekter</h2>
+			{@render foldHeading('projects', t('sidebar.projects'))}
 			<button
 				class="icon"
 				onclick={() => {
 					adding = !adding;
 					addingGroup = false;
 				}}
-				aria-label="Nyt projekt">+</button
+				aria-label={t('sidebar.newProject')}>+</button
 			>
 			<button
 				class="icon new-group"
@@ -397,8 +472,8 @@
 					adding = false;
 					newGroupName = '';
 				}}
-				aria-label="Ny gruppe"
-				title="Ny gruppe"
+				aria-label={t('sidebar.newGroup')}
+				title={t('sidebar.newGroup')}
 			>
 				<svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
 					<path d="M3 7a2 2 0 012-2h4l2 2h8a2 2 0 012 2v8a2 2 0 01-2 2H5a2 2 0 01-2-2z" />
@@ -408,12 +483,11 @@
 
 		{#if adding}
 			<form onsubmit={createProject}>
-				<!-- svelte-ignore a11y_autofocus -->
 				<input
 					bind:value={newName}
-					autofocus
-					placeholder="Projektnavn"
-					aria-label="Projektnavn"
+					use:focusOnMount
+					placeholder={t('sidebar.projectName')}
+					aria-label={t('sidebar.projectName')}
 					onblur={() => !newName.trim() && (adding = false)}
 					onkeydown={(e) => e.key === 'Escape' && (adding = false)}
 				/>
@@ -422,24 +496,25 @@
 
 		{#if addingGroup}
 			<form onsubmit={createGroup}>
-				<!-- svelte-ignore a11y_autofocus -->
 				<input
 					bind:value={newGroupName}
-					autofocus
-					placeholder="Gruppens navn"
-					aria-label="Gruppens navn"
+					use:focusOnMount
+					placeholder={t('sidebar.groupName')}
+					aria-label={t('sidebar.groupName')}
 					onblur={() => !newGroupName.trim() && (addingGroup = false)}
 					onkeydown={(e) => e.key === 'Escape' && (addingGroup = false)}
 				/>
 			</form>
 		{/if}
 
-		{#each ungrouped as project (project.id)}
-			{@render projectRow(project, true)}
-		{/each}
+		{#if !app.sectionCollapsed('projects')}
+			{#each ungrouped as project (project.id)}
+				{@render projectRow(project, true)}
+			{/each}
 
-		{#if own.length === 0 && !adding}
-			<p class="empty">Ingen projekter endnu.</p>
+			{#if own.length === 0 && !adding}
+				<p class="empty">{t('sidebar.noProjects')}</p>
+			{/if}
 		{/if}
 	</div>
 
@@ -466,15 +541,46 @@
 				ondrop={(e) => onGroupDrop(e, group)}
 			>
 				{#if renamingGroup === group.id}
-					<form onsubmit={(e) => renameGroup(e, group)}>
-						<!-- svelte-ignore a11y_autofocus -->
+					<!-- Renaming is where the colour is chosen too.
+					     The dot used to be a button in the row, which made the heading
+					     carry four controls — dot, name, Omdøb, Slet — on a line narrow
+					     enough that they crowded the name. Both are edits to the same
+					     thing, so both belong in the same moment: you open the group to
+					     change it, and change what you came to change.
+
+					     `focusout` rather than `blur` closes it, and only when focus has
+					     left the form altogether — clicking a swatch is still inside it.
+					     The swatches also refuse focus on mousedown, because Safari and
+					     Firefox do not focus a button on click, so `relatedTarget` would
+					     be null and the form would shut under the pointer. -->
+					<form
+						class="renaming"
+						onsubmit={(e) => renameGroup(e, group)}
+						onfocusout={(e) => {
+							if (!e.currentTarget.contains(e.relatedTarget)) renamingGroup = null;
+						}}
+					>
 						<input
 							bind:value={groupName}
-							autofocus
-							aria-label="Gruppens navn"
-							onblur={() => (renamingGroup = null)}
+							use:focusOnMount
+							aria-label={t('sidebar.groupName')}
 							onkeydown={(e) => e.key === 'Escape' && (renamingGroup = null)}
 						/>
+						<div class="swatches" role="group" aria-label={t('group.colorOf', { name: group.name })}>
+							{#each COLORS as color (color.id)}
+								<button
+									type="button"
+									class="swatch"
+									class:chosen={(group.color ?? 'graphite') === color.id}
+									style="background: {colorVar(color.id)}"
+									title={t(color.name)}
+									aria-label={t(color.name)}
+									aria-pressed={(group.color ?? 'graphite') === color.id}
+									onmousedown={(e) => e.preventDefault()}
+									onclick={() => app.setGroupColor(group.id, color.id)}
+								></button>
+							{/each}
+						</div>
 					</form>
 				{:else}
 					<!-- The button sits inside the heading, not around it, the same way a
@@ -483,32 +589,35 @@
 					     the heading away from a screen reader. The whole heading folds —
 					     at this size a lone chevron is a target you miss, and the name is
 					     where the eye already is. -->
-					<!-- The dot is the control as well as the preview: what you press is
-					     the thing you are about to change. It also keeps the heading's
-					     actions down to two — they carry `opacity: 0` rather than
-					     `display: none`, so they take their width whether or not you can
-					     see them, and a third one squeezed the group's name until it
-					     truncated. -->
+					<!-- The chevron folds; the name opens the group's own page. Two
+					     targets in one heading, because they are two different intentions
+					     and the old single one could only ever serve the smaller. -->
 					<button
-						class="dot group-dot"
-						style="background: {colorVar(group.color)}"
-						onclick={() => (coloringGroup = coloringGroup === group.id ? null : group.id)}
-						aria-expanded={coloringGroup === group.id}
-						aria-label="Farve på {group.name}"
-						title="Farve"
-					></button>
+						class="chevron-button"
+						onclick={() => app.toggleGroup(group.id)}
+						aria-expanded={!group.collapsed}
+						aria-label={group.collapsed
+							? t('sidebar.unfold', { name: group.name })
+							: t('sidebar.fold', { name: group.name })}
+					>
+						<svg
+							class="chevron"
+							class:collapsed={group.collapsed}
+							viewBox="0 0 24 24"
+							aria-hidden="true"
+						>
+							<path d="M6 9l6 6 6-6" />
+						</svg>
+					</button>
 					<h2 class="fold">
-						<button onclick={() => app.toggleGroup(group.id)} aria-expanded={!group.collapsed}>
-							<svg
-								class="chevron"
-								class:collapsed={group.collapsed}
-								viewBox="0 0 24 24"
+						<a href="/gruppe/{group.id}" onclick={onnavigate}>
+							<span
+								class="dot group-dot"
+								style="background: {colorVar(group.color)}"
 								aria-hidden="true"
-							>
-								<path d="M6 9l6 6 6-6" />
-							</svg>
+							></span>
 							{group.name}
-						</button>
+						</a>
 					</h2>
 					<span class="count">{inside.length}</span>
 					<button
@@ -516,37 +625,18 @@
 						onclick={() => {
 							renamingGroup = group.id;
 							groupName = group.name;
-						}}>Omdøb</button
+						}}>{t('sidebar.rename')}</button
 					>
-					<button class="group-action remove" onclick={() => removeGroup(group)}>Slet</button>
+					<button class="group-action remove" onclick={() => removeGroup(group)}>{t('sidebar.delete')}</button>
 				{/if}
 			</div>
 
-			{#if coloringGroup === group.id}
-				<div class="swatches" role="group" aria-label="Farve på {group.name}">
-					{#each COLORS as color (color.id)}
-						<button
-							class="swatch"
-							class:chosen={(group.color ?? 'graphite') === color.id}
-							style="background: {colorVar(color.id)}"
-							title={color.name}
-							aria-label={color.name}
-							aria-pressed={(group.color ?? 'graphite') === color.id}
-							onclick={() => {
-								app.setGroupColor(group.id, color.id);
-								coloringGroup = null;
-							}}
-						></button>
-					{/each}
-				</div>
-			{/if}
-
 			{#if !group.collapsed}
 				{#each inside as project (project.id)}
 					{@render projectRow(project, true)}
 				{/each}
 				{#if !inside.length}
-					<p class="empty">Tom — træk et projekt herop.</p>
+					<p class="empty">{t('sidebar.emptyGroup')}</p>
 				{/if}
 			{/if}
 		</div>
@@ -554,43 +644,49 @@
 
 	{#if shared.length}
 		<div class="group">
-			<div class="group-head"><h2>Delt med mig</h2></div>
-			{#each shared as project (project.id)}
-				{@render projectRow(project, false)}
-			{/each}
+			<div class="group-head">{@render foldHeading('shared', t('sidebar.shared'))}</div>
+			{#if !app.sectionCollapsed('shared')}
+				{#each shared as project (project.id)}
+					{@render projectRow(project, false)}
+				{/each}
+			{/if}
 		</div>
 	{/if}
 
 	{#if filters.length}
 		<div class="group">
-			<div class="group-head"><h2>Filtre</h2></div>
-			{#each filters as filter (filter.id)}
-				<a
-					href="/filter/{filter.id}"
-					class:active={current === `/filter/${filter.id}`}
-					onclick={onnavigate}
-				>
-					<span class="dot" aria-hidden="true"></span>
-					{filter.name}
-				</a>
-			{/each}
+			<div class="group-head">{@render foldHeading('filters', t('sidebar.filters'))}</div>
+			{#if !app.sectionCollapsed('filters')}
+				{#each filters as filter (filter.id)}
+					<a
+						href="/filter/{filter.id}"
+						class:active={current === `/filter/${filter.id}`}
+						onclick={onnavigate}
+					>
+						<span class="dot" aria-hidden="true"></span>
+						{filter.name}
+					</a>
+				{/each}
+			{/if}
 		</div>
 	{/if}
 
 	{#if labels.length}
 		<div class="group">
-			<div class="group-head"><h2>Etiketter</h2></div>
-			{#each labels.filter((l) => l.task_count > 0) as label (label.id)}
-				<a
-					href="/etiket/{encodeURIComponent(label.name)}"
-					class:active={current === `/etiket/${encodeURIComponent(label.name)}`}
-					onclick={onnavigate}
-				>
-					<span class="dot" aria-hidden="true"></span>
-					{label.name}
-					<span class="count">{label.task_count}</span>
-				</a>
-			{/each}
+			<div class="group-head">{@render foldHeading('labels', t('sidebar.labels'))}</div>
+			{#if !app.sectionCollapsed('labels')}
+				{#each labels.filter((l) => l.task_count > 0) as label (label.id)}
+					<a
+						href="/etiket/{encodeURIComponent(label.name)}"
+						class:active={current === `/etiket/${encodeURIComponent(label.name)}`}
+						onclick={onnavigate}
+					>
+						<span class="dot" aria-hidden="true"></span>
+						{label.name}
+						<span class="count">{label.task_count}</span>
+					</a>
+				{/each}
+			{/if}
 		</div>
 	{/if}
 
@@ -607,20 +703,20 @@
 					d="M19.4 15a1.65 1.65 0 00.33 1.82l.06.06a2 2 0 11-2.83 2.83l-.06-.06a1.65 1.65 0 00-1.82-.33 1.65 1.65 0 00-1 1.51V21a2 2 0 11-4 0v-.09A1.65 1.65 0 008 19.4a1.65 1.65 0 00-1.82.33l-.06.06a2 2 0 11-2.83-2.83l.06-.06A1.65 1.65 0 004.6 15a1.65 1.65 0 00-1.51-1H3a2 2 0 110-4h.09A1.65 1.65 0 004.6 9a1.65 1.65 0 00-.33-1.82l-.06-.06a2 2 0 112.83-2.83l.06.06A1.65 1.65 0 009 4.6a1.65 1.65 0 001-1.51V3a2 2 0 114 0v.09a1.65 1.65 0 001 1.51 1.65 1.65 0 001.82-.33l.06-.06a2 2 0 112.83 2.83l-.06.06A1.65 1.65 0 0019.4 9v0a1.65 1.65 0 001.51 1H21a2 2 0 110 4h-.09a1.65 1.65 0 00-1.51 1z"
 				/>
 			</svg>
-			Indstillinger
+			{t('nav.settings')}
 		</a>
 
 		<!-- A quiet indicator, not an alarm: losing the socket for a moment is
 		     normal, and the app keeps working without it. -->
 		{#if !app.connected}
-			<span class="offline" title="Ændringer fra andre vises ikke lige nu">Offline</span>
+			<span class="offline" title={t('nav.offlineHint')}>{t('nav.offline')}</span>
 		{/if}
 		<button class="user" onclick={signOut}>
 			<span class="avatar" style="background: {app.user?.avatar_color}">
 				{app.user?.name?.[0]?.toUpperCase() ?? '?'}
 			</span>
 			<span class="user-name">{app.user?.name}</span>
-			<span class="signout">Log ud</span>
+			<span class="signout">{t('nav.signOut')}</span>
 		</button>
 	</div>
 	<!-- Also a slider for the keyboard: arrow keys move it, and Home puts it back.
@@ -631,7 +727,7 @@
 		class:resizing
 		role="separator"
 		aria-orientation="vertical"
-		aria-label="Bredde på sidebjælken"
+		aria-label={t('nav.sidebarWidth')}
 		tabindex="0"
 		onpointerdown={startResize}
 		onpointermove={onResize}
@@ -663,13 +759,20 @@
 		position: relative;
 	}
 
-	/* Sits on the border, wider than it looks: a 1px target is a target you miss.
-	   The visible line stays the border; this only widens what the pointer hits. */
+	/* Wider than it looks: a 1px target is a target you miss. The visible line stays
+	   the border; this only widens what the pointer hits.
+
+	   Flush with the inside edge rather than straddling the border. It used to sit
+	   at `right: -3px`, and an absolutely positioned child still counts towards its
+	   containing block's scrollable overflow — so those three pixels gave the whole
+	   sidebar a horizontal scrollbar on every desktop, always, whatever was in it.
+	   Seven pixels inside the edge is the same target for anybody aiming at the
+	   border, and it is a target that is actually inside the box it belongs to. */
 	.resize {
 		position: absolute;
 		top: 0;
 		bottom: 0;
-		right: -3px;
+		right: 0;
 		width: 7px;
 		cursor: col-resize;
 		z-index: 10;
@@ -825,6 +928,25 @@
 		min-width: 0;
 	}
 
+	/* The chevron on its own, so the name beside it can be a link to the group's
+	   page. Sized as a target rather than as a glyph: 11px of arrow is something
+	   you miss. */
+	.chevron-button {
+		flex: none;
+		width: 18px;
+		height: 18px;
+		display: grid;
+		place-items: center;
+		border-radius: var(--radius-sm);
+		color: inherit;
+	}
+
+	.chevron-button:hover {
+		color: var(--ink);
+		background: var(--surface);
+	}
+
+	.fold a,
 	.fold button {
 		display: flex;
 		align-items: center;
@@ -840,10 +962,15 @@
 		white-space: nowrap;
 	}
 
+	.fold a:hover,
 	.fold button:hover {
 		color: var(--ink);
 	}
 
+	.fold a {
+		text-decoration: none;
+	}
+
 	.chevron {
 		width: 11px;
 		height: 11px;
@@ -888,21 +1015,12 @@
 		margin-left: 0;
 	}
 
-	/* The group's own mark, in front of the chevron so the colours of the headings
-	   line up with each other rather than with the projects underneath. */
+	/* The group's own mark, between the chevron and the name — inside the fold
+	   button, so it cannot push the heading in. It is a mark now and not a
+	   control: the colour is chosen while renaming, which is the other edit to
+	   the same thing. */
 	.group-dot {
-		margin-left: var(--s2);
-		padding: 0;
-		box-shadow: 0 0 0 2px var(--surface-sunken);
-		transition: box-shadow var(--fast) var(--ease);
-	}
-
-	.group-dot:hover,
-	.group-dot:focus-visible {
-		box-shadow:
-			0 0 0 2px var(--surface-sunken),
-			0 0 0 3px var(--line-strong);
-		outline: none;
+		flex: none;
 	}
 
 	/* Projects inside a group are indented to the group's name, not to its dot:
@@ -922,11 +1040,20 @@
 		padding-left: calc(var(--s2) + var(--s4));
 	}
 
+	/* Inside the rename form now, so it needs no padding of its own — the form
+	   already sits where the heading did. */
+	.renaming {
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: var(--s2);
+		width: 100%;
+		min-width: 0;
+	}
+
 	.swatches {
 		display: flex;
 		flex-wrap: wrap;
 		gap: var(--s2);
-		padding: var(--s2) var(--s2) var(--s3);
 	}
 
 	.swatch {
@@ -1106,6 +1233,7 @@
 	.avatar {
 		width: 22px;
 		height: 22px;
+		flex: none;
 		border-radius: var(--radius-full);
 		display: grid;
 		place-items: center;
@@ -1115,7 +1243,18 @@
 		flex: none;
 	}
 
+	/* `min-width: 0`, or the ellipsis never happens.
+	   A flex item's default is `min-width: auto`, which refuses to shrink below its
+	   content — so `overflow: hidden` had nothing to hide and the row simply grew
+	   wider than the sidebar. And the sidebar has `overflow-y: auto`, which CSS
+	   resolves to `auto` on the other axis too, so the result was a horizontal
+	   scrollbar under the whole menu on a perfectly ordinary desktop.
+
+	   Not fixed with `overflow-x: hidden` on the sidebar: the resize handle sits at
+	   `right: -3px` and would be clipped away. The row shrinking is the fix; the
+	   test asserting the sidebar never scrolls sideways is the backstop. */
 	.user-name {
+		min-width: 0;
 		overflow: hidden;
 		text-overflow: ellipsis;
 		white-space: nowrap;
@@ -1123,6 +1262,7 @@
 
 	.signout {
 		margin-left: auto;
+		flex: none;
 		font-size: var(--text-xs);
 		color: var(--ink-faint);
 		opacity: 0;

web/src/lib/components/SignIn.svelte

@@ -18,6 +18,8 @@
 	import { goto } from '$app/navigation';
 	import { api, humanMessage } from '$lib/api.js';
 	import { app } from '$lib/stores.svelte.js';
+	import { focusOnMount } from '$lib/focus.js';
+	import { t } from '$lib/i18n.svelte.js';
 
 	// loading | login | setup | totp | forgot | sent | invite | reset | done
 	let mode = $state('loading');
@@ -143,69 +145,68 @@
 		{#if mode === 'loading'}
 			<p class="lede">&nbsp;</p>
 		{:else if mode === 'setup'}
-			<p class="lede">Opret den første konto. Den bliver administrator.</p>
+			<p class="lede">{t('auth.firstAccount')}</p>
 
 			<label>
-				Navn
+				{t('auth.name')}
 				<input bind:value={name} autocomplete="name" required />
-				{#if fields.name}<span class="field-error">Skal udfyldes</span>{/if}
+				{#if fields.name}<span class="field-error">{t('auth.nameRequired')}</span>{/if}
 			</label>
 			<label>
-				E-mail
+				{t('auth.email')}
 				<input bind:value={email} type="email" autocomplete="username" required />
-				{#if fields.email}<span class="field-error">Skal være en e-mailadresse</span>{/if}
+				{#if fields.email}<span class="field-error">{t('auth.emailInvalid')}</span>{/if}
 			</label>
 			<label>
-				Adgangskode
+				{t('auth.password')}
 				<input bind:value={password} type="password" autocomplete="new-password" required />
-				<span class="hint">Mindst 10 tegn. En sætning er både nemmere og stærkere.</span>
+				<span class="hint">{t('auth.passwordHint')}</span>
 				{#if fields.password}<span class="field-error">{fields.password}</span>{/if}
 			</label>
 
-			<button type="submit" disabled={busy}>Opret konto</button>
+			<button type="submit" disabled={busy}>{t('auth.createAccount')}</button>
 		{:else if mode === 'totp'}
-			<p class="lede">Indtast koden fra din authenticator.</p>
+			<p class="lede">{t('auth.totpPrompt')}</p>
 
 			<label>
-				Kode
-				<!-- svelte-ignore a11y_autofocus -->
+				{t('auth.code')}
 				<input
 					bind:value={code}
-					autofocus
+					use:focusOnMount
 					inputmode="numeric"
 					autocomplete="one-time-code"
 					placeholder="123456"
 					class="code"
 					required
 				/>
-				<span class="hint">Har du mistet din telefon, virker en af dine gendannelseskoder her.</span>
+				<span class="hint">{t('auth.totpRecovery')}</span>
 			</label>
 
-			<button type="submit" disabled={busy}>Fortsæt</button>
+			<button type="submit" disabled={busy}>{t('auth.continue')}</button>
 		{:else if mode === 'forgot'}
-			<p class="lede">Vi sender et link til at vælge en ny adgangskode.</p>
+			<p class="lede">{t('auth.resetPrompt')}</p>
 
 			<label>
-				E-mail
+				{t('auth.email')}
 				<input bind:value={email} type="email" autocomplete="username" required />
 			</label>
 
-			<button type="submit" disabled={busy}>Send link</button>
-			<button type="button" class="link" onclick={() => (mode = 'login')}>Tilbage</button>
+			<button type="submit" disabled={busy}>{t('auth.sendLink')}</button>
+			<button type="button" class="link" onclick={() => (mode = 'login')}>{t('auth.back')}</button>
 		{:else if mode === 'invite' || mode === 'reset'}
 			{#if !token}
 				<!-- A link that lost its token on the way. Saying so beats a form that
 				     cannot succeed and a message that arrives only after it is filled in. -->
 				<p class="lede">
-					Linket er ikke komplet. Åbn det fra e-mailen igen, eller bed om et nyt.
+					{t('auth.linkBroken')}
 				</p>
-				<a class="link" href="/">Til log ind</a>
+				<a class="link" href="/">{t('auth.toSignIn')}</a>
 			{:else if app.user}
 				<!-- Already somebody else. The invite is tied to an address, so using it
 				     from this session would create a second account for a person who is
 				     right here in the first one. -->
 				<p class="lede">
-					Du er logget ind som {app.user.name}. Log ud først, og åbn så linket igen.
+					{t('auth.alreadySignedIn', { name: app.user.name })}
 				</p>
 				<button
 					type="button"
@@ -213,61 +214,61 @@
 					onclick={async () => {
 						await api.logout();
 						location.reload();
-					}}>Log ud</button
+					}}>{t('auth.signOut')}</button
 				>
 			{:else if mode === 'invite'}
-				<p class="lede">Du er inviteret. Vælg et navn og en adgangskode.</p>
+				<p class="lede">{t('auth.invited')}</p>
 
 				<label>
-					Navn
+					{t('auth.name')}
 					<input bind:value={name} autocomplete="name" required />
-					{#if fields.name}<span class="field-error">Skal udfyldes</span>{/if}
+					{#if fields.name}<span class="field-error">{t('auth.nameRequired')}</span>{/if}
 				</label>
 				<label>
-					Adgangskode
+					{t('auth.password')}
 					<input bind:value={password} type="password" autocomplete="new-password" required />
-					<span class="hint">Mindst 10 tegn. En sætning er både nemmere og stærkere.</span>
+					<span class="hint">{t('auth.passwordHint')}</span>
 					{#if fields.password}<span class="field-error">{fields.password}</span>{/if}
 				</label>
 
-				<button type="submit" disabled={busy}>Opret konto</button>
+				<button type="submit" disabled={busy}>{t('auth.createAccount')}</button>
 			{:else}
-				<p class="lede">Vælg en ny adgangskode.</p>
+				<p class="lede">{t('auth.pickNew')}</p>
 
 				<label>
-					Ny adgangskode
+					{t('auth.newPassword')}
 					<input bind:value={password} type="password" autocomplete="new-password" required />
-					<span class="hint">Mindst 10 tegn. Alle andre enheder bliver logget ud.</span>
+					<span class="hint">{t('auth.newPasswordHint')}</span>
 					{#if fields.password}<span class="field-error">{fields.password}</span>{/if}
 				</label>
 
-				<button type="submit" disabled={busy}>Gem adgangskoden</button>
+				<button type="submit" disabled={busy}>{t('auth.savePassword')}</button>
 			{/if}
 		{:else if mode === 'done'}
-			<p class="lede">Adgangskoden er skiftet. Log ind med den nye.</p>
-			<a class="link" href="/">Til log ind</a>
+			<p class="lede">{t('auth.passwordChanged')}</p>
+			<a class="link" href="/">{t('auth.toSignIn')}</a>
 		{:else if mode === 'sent'}
 			<!-- Deliberately not "we sent an email": that would confirm the address
 			     has an account here to anybody who tried it. -->
 			<p class="lede">
-				Hvis adressen har en konto, er der et link på vej. Tjek også spamfilteret.
+				{t('auth.resetSent')}
 			</p>
-			<button type="button" class="link" onclick={() => (mode = 'login')}>Tilbage</button>
+			<button type="button" class="link" onclick={() => (mode = 'login')}>{t('auth.back')}</button>
 		{:else}
-			<p class="lede">Log ind for at fortsætte.</p>
+			<p class="lede">{t('auth.signInPrompt')}</p>
 
 			<label>
-				E-mail
+				{t('auth.email')}
 				<input bind:value={email} type="email" autocomplete="username" required />
 			</label>
 			<label>
-				Adgangskode
+				{t('auth.password')}
 				<input bind:value={password} type="password" autocomplete="current-password" required />
 			</label>
 
-			<button type="submit" disabled={busy}>Log ind</button>
+			<button type="submit" disabled={busy}>{t('auth.signIn')}</button>
 			<button type="button" class="link" onclick={() => (mode = 'forgot')}>
-				Glemt adgangskode?
+				{t('auth.forgot')}
 			</button>
 		{/if}
 

web/src/lib/components/TaskDetail.svelte

@@ -12,6 +12,8 @@
 	 */
 	import { api, humanMessage } from '$lib/api.js';
 	import { app } from '$lib/stores.svelte.js';
+	import { focusOnMount } from '$lib/focus.js';
+	import { t } from '$lib/i18n.svelte.js';
 
 	let { task, onclose } = $props();
 
@@ -34,8 +36,8 @@
 		{ rule: 'FREQ=DAILY', label: 'Hver dag' },
 		{ rule: 'FREQ=WEEKLY', label: 'Hver uge' },
 		{ rule: 'FREQ=WEEKLY;INTERVAL=2', label: 'Hver anden uge' },
-		{ rule: 'FREQ=MONTHLY', label: 'Hver måned' },
-		{ rule: 'FREQ=YEARLY', label: 'Hvert år' }
+		{ rule: 'FREQ=MONTHLY', label: t('detail.monthly') },
+		{ rule: 'FREQ=YEARLY', label: t('detail.yearly') }
 	];
 
 	let subtasks = $state([]);
@@ -96,8 +98,21 @@
 			.catch(() => {});
 	});
 
-	/** Sends a patch through the store, so the row behind the drawer updates too. */
+	/**
+	 * Sends a patch through the store, so the row behind the drawer updates too.
+	 *
+	 * `task` can be null by the time this runs. The three fields below save on
+	 * blur, and closing the drawer *is* a blur — the input is being unmounted, and
+	 * the browser fires blur on the way out. If the task left `app.tasks` in the
+	 * same moment (it was completed, it was moved, another browser deleted it),
+	 * `app.detailTask` is already null and this is a handler for a task that is no
+	 * longer there.
+	 *
+	 * It threw `Cannot read properties of null` and stopped the page. Nothing to
+	 * save is not an error; it is the ordinary end of an edit nobody made.
+	 */
 	async function save(patch) {
+		if (!task) return;
 		await app.update(task.id, patch);
 	}
 
@@ -114,6 +129,7 @@
 	 * worse than one that does nothing.
 	 */
 	async function saveContent() {
+		if (!task) return;
 		const trimmed = content.trim();
 		if (!trimmed || trimmed === task.content) {
 			content = task.content;
@@ -161,7 +177,7 @@
 			if (patch.priority) priority = patch.priority;
 			if (patch.recurrence_rule) recurrence = patch.recurrence_rule;
 			if (patch.labels) labels = patch.labels.join(', ');
-			app.toast(`Læst som ${took.join(', ')}.`);
+			app.toast(t('detail.readAs', { what: took.join(', ') }));
 		}
 	}
 
@@ -181,11 +197,12 @@
 	}
 
 	function saveDescription() {
-		if (description === (task.description ?? '')) return;
+		if (!task || description === (task.description ?? '')) return;
 		save({ description });
 	}
 
 	function saveLabels() {
+		if (!task) return;
 		const list = labels
 			.split(',')
 			.map((l) => l.trim())
@@ -347,9 +364,9 @@
 <!-- svelte-ignore a11y_click_events_have_key_events, a11y_no_noninteractive_element_interactions -->
 <div class="scrim" onclick={onclose} role="presentation"></div>
 
-<aside class="drawer" aria-label="Opgave">
+<aside class="drawer" aria-label={t('detail.task')}>
 	<header>
-		<button class="close" onclick={onclose} aria-label="Luk">
+		<button class="close" onclick={onclose} aria-label={t('detail.close')}>
 			<svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
 				<path d="M6 6l12 12M18 6L6 18" />
 			</svg>
@@ -358,43 +375,43 @@
 
 	<div class="scroll">
 		<div class="field">
-			<!-- svelte-ignore a11y_autofocus -->
 			<input
 				class="title"
+				use:focusOnMount
 				bind:value={content}
 				onblur={saveContent}
-				aria-label="Opgavens tekst"
+				aria-label={t('detail.text')}
 			/>
 		</div>
 
 		<div class="field">
-			<label for="description">Beskrivelse</label>
+			<label for="description">{t('detail.description')}</label>
 			<textarea
 				id="description"
 				rows="4"
 				bind:value={description}
 				onblur={saveDescription}
-				placeholder="Detaljer, links, hvad der skal huskes"
+				placeholder={t('detail.descriptionPlaceholder')}
 			></textarea>
 		</div>
 
 		<div class="grid">
 			<div class="field">
-				<label for="priority">Prioritet</label>
+				<label for="priority">{t('detail.priority')}</label>
 				<select
 					id="priority"
 					bind:value={priority}
 					onchange={() => save({ priority: Number(priority) })}
 				>
-					<option value={1}>P1 — haster</option>
+					<option value={1}>{t('detail.p1')}</option>
 					<option value={2}>P2</option>
 					<option value={3}>P3</option>
-					<option value={4}>Ingen</option>
+					<option value={4}>{t('detail.none')}</option>
 				</select>
 			</div>
 
 			<div class="field">
-				<label for="due">Forfalder</label>
+				<label for="due">{t('detail.due')}</label>
 				<input
 					id="due"
 					type="date"
@@ -405,18 +422,18 @@
 		</div>
 
 		<div class="field">
-			<label for="labels">Etiketter</label>
+			<label for="labels">{t('detail.labels')}</label>
 			<input
 				id="labels"
 				bind:value={labels}
 				onblur={saveLabels}
-				placeholder="adskilt af komma"
+				placeholder={t('detail.labelsPlaceholder')}
 			/>
 		</div>
 
 		<div class="grid">
 			<div class="field">
-				<label for="project">Projekt</label>
+				<label for="project">{t('detail.project')}</label>
 				<select id="project" bind:value={projectId} onchange={saveProject}>
 					{#each app.projects as project (project.id)}
 						<option value={project.id}>{project.name}</option>
@@ -425,7 +442,7 @@
 			</div>
 
 			<div class="field">
-				<label for="repeat">Gentages</label>
+				<label for="repeat">{t('detail.repeats')}</label>
 				<select id="repeat" bind:value={recurrence} onchange={saveRecurrence}>
 					{#each REPEATS as option (option.rule)}
 						<option value={option.rule}>{option.label}</option>
@@ -442,9 +459,9 @@
 
 		{#if members.length > 1}
 			<div class="field">
-				<label for="assignee">Ansvarlig</label>
+				<label for="assignee">{t('detail.assignee')}</label>
 				<select id="assignee" bind:value={assignee} onchange={saveAssignee}>
-					<option value="">Ingen</option>
+					<option value="">{t('detail.none')}</option>
 					{#each members as member (member.user_id)}
 						<option value={member.user_id}>{member.name}</option>
 					{/each}
@@ -453,7 +470,7 @@
 		{/if}
 
 		<section>
-			<h3>Undertasks</h3>
+			<h3>{t('detail.subtasks')}</h3>
 
 			{#each subtasks as subtask (subtask.id)}
 				<div class="subtask" class:done={subtask.completed}>
@@ -461,26 +478,26 @@
 						class="check"
 						class:checked={subtask.completed}
 						onclick={() => toggleSubtask(subtask)}
-						aria-label={subtask.completed ? 'Genåbn' : 'Markér som færdig'}
+						aria-label={subtask.completed ? t('detail.reopen') : t('task.complete')}
 					>
 						<svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
 							<path d="M6 12.5l4 4 8-8.5" />
 						</svg>
 					</button>
 					<span class="subtask-text">{subtask.content}</span>
-					<button class="remove" onclick={() => removeSubtask(subtask)} aria-label="Slet">
+					<button class="remove" onclick={() => removeSubtask(subtask)} aria-label={t('detail.delete')}>
 						×
 					</button>
 				</div>
 			{/each}
 
 			<form onsubmit={addSubtask}>
-				<input bind:value={newSubtask} placeholder="Tilføj en undertask" aria-label="Ny undertask" />
+				<input bind:value={newSubtask} placeholder={t('detail.addSubtask')} aria-label={t('detail.newSubtask')} />
 			</form>
 		</section>
 
 		<section>
-			<h3>Filer</h3>
+			<h3>{t('detail.files')}</h3>
 
 			{#each attachments as attachment (attachment.id)}
 				<div class="file">
@@ -488,7 +505,7 @@
 					     in place would run its own script on this origin. -->
 					<a href={attachment.url} download={attachment.filename}>{attachment.filename}</a>
 					<span class="size">{kb(attachment.size)}</span>
-					<button class="remove" onclick={() => removeAttachment(attachment)} aria-label="Slet">
+					<button class="remove" onclick={() => removeAttachment(attachment)} aria-label={t('detail.delete')}>
 						×
 					</button>
 				</div>
@@ -496,18 +513,18 @@
 
 			<label class="upload">
 				<input type="file" onchange={upload} disabled={uploading} />
-				<span>{uploading ? 'Lægger op …' : 'Vedhæft en fil'}</span>
+				<span>{uploading ? t('detail.uploading') : t('detail.attachFile')}</span>
 			</label>
 		</section>
 
 		<section>
-			<h3>Påmindelser</h3>
+			<h3>{t('detail.reminders')}</h3>
 
 			{#each reminders as reminder (reminder.id)}
 				<div class="reminder">
 					<span>{reminder.remind_at ? stamp(reminder.remind_at) : `${reminder.offset_min} min.`}</span>
-					{#if reminder.sent}<span class="sent">sendt</span>{/if}
-					<button class="remove" onclick={() => removeReminder(reminder)} aria-label="Slet">
+					{#if reminder.sent}<span class="sent">{t('detail.sent')}</span>{/if}
+					<button class="remove" onclick={() => removeReminder(reminder)} aria-label={t('detail.delete')}>
 						×
 					</button>
 				</div>
@@ -517,14 +534,14 @@
 				<input
 					type="datetime-local"
 					bind:value={newReminder}
-					aria-label="Ny påmindelse"
+					aria-label={t('detail.newReminder')}
 				/>
-				<button class="add" type="submit">Tilføj</button>
+				<button class="add" type="submit">{t('detail.add')}</button>
 			</form>
 		</section>
 
 		<section>
-			<h3>Kommentarer</h3>
+			<h3>{t('detail.comments')}</h3>
 
 			{#each comments as comment (comment.id)}
 				<article class="comment">
@@ -544,7 +561,7 @@
 						{/each}
 					</div>
 					{#if comment.user_id === app.user?.id}
-						<button class="remove" onclick={() => removeComment(comment)} aria-label="Slet">
+						<button class="remove" onclick={() => removeComment(comment)} aria-label={t('detail.delete')}>
 							×
 						</button>
 					{/if}
@@ -555,10 +572,10 @@
 				<textarea
 					rows="2"
 					bind:value={newComment}
-					placeholder="Skriv en kommentar"
-					aria-label="Ny kommentar"
+					placeholder={t('detail.writeComment')}
+					aria-label={t('detail.newComment')}
 				></textarea>
-				<button class="add" type="submit" disabled={posting}>Skriv</button>
+				<button class="add" type="submit" disabled={posting}>{t('detail.post')}</button>
 			</form>
 		</section>
 	</div>
@@ -575,7 +592,12 @@
 	.drawer {
 		position: fixed;
 		inset: 0 0 0 auto;
-		width: min(480px, 100vw);
+		/* `100%` rather than `100vw`. For a fixed element a percentage resolves
+		   against the initial containing block, which excludes the scrollbar gutter
+		   — `100vw` does not, so the drawer was a few pixels wider than the page and
+		   the whole document could be pushed sideways. */
+		width: min(480px, 100%);
+		max-width: 100%;
 		z-index: 80;
 		display: flex;
 		flex-direction: column;
@@ -625,7 +647,12 @@
 
 	.scroll {
 		flex: 1;
+		min-width: 0;
 		overflow-y: auto;
+		/* Nothing inside may widen the drawer. A pasted URL in a comment or a long
+		   unbroken word would otherwise stretch the flex column and take the page
+		   with it. */
+		overflow-x: hidden;
 		overscroll-behavior: contain;
 		padding: var(--s4) var(--s4) var(--s8);
 		display: flex;
@@ -883,8 +910,12 @@
 	}
 
 	@media (max-width: 560px) {
+		/* Full width, stated as four insets rather than a width: the box is then
+		   defined by the viewport's edges and cannot be a rounding error wider than
+		   the thing it is pinned to. */
 		.drawer {
-			width: 100vw;
+			inset: 0;
+			width: auto;
 			border-left: 0;
 		}
 	}

web/src/lib/components/TaskRow.svelte

@@ -9,12 +9,13 @@
 	 * feels like a mis-click rather than an accomplishment.
 	 */
 	import { app } from '$lib/stores.svelte.js';
+	import { t, tag } from '$lib/i18n.svelte.js';
 
 	let { task, onedit } = $props();
 
 	let leaving = $state(false);
 
-	const PRIORITY_LABEL = { 1: 'Prioritet 1', 2: 'Prioritet 2', 3: 'Prioritet 3', 4: 'Ingen prioritet' };
+	const priorityLabel = (p) => (p === 4 ? t('task.noPriority') : t('task.priority', { n: p }));
 
 	async function toggle() {
 		if (task.completed) {
@@ -33,25 +34,27 @@
 		const due = new Date(date + 'T00:00:00');
 		const days = Math.round((due - new Date(today.toDateString())) / 86400000);
 
-		if (days === 0) return { text: 'I dag', tone: 'today' };
-		if (days === 1) return { text: 'I morgen', tone: 'soon' };
-		if (days === -1) return { text: 'I går', tone: 'overdue' };
-		if (days < 0) return { text: `${Math.abs(days)} dage forsinket`, tone: 'overdue' };
+		if (days === 0) return { text: t('task.today'), tone: 'today' };
+		if (days === 1) return { text: t('task.tomorrow'), tone: 'soon' };
+		if (days === -1) return { text: t('task.yesterday'), tone: 'overdue' };
+		if (days < 0) return { text: t('task.overdue', { n: Math.abs(days) }), tone: 'overdue' };
 		if (days < 7)
 			return {
-				text: due.toLocaleDateString('da-DK', { weekday: 'long' }),
+				text: due.toLocaleDateString(tag(), { weekday: 'long' }),
 				tone: 'soon'
 			};
 		return {
-			text: due.toLocaleDateString('da-DK', { day: 'numeric', month: 'short' }),
+			text: due.toLocaleDateString(tag(), { day: 'numeric', month: 'short' }),
 			tone: 'later'
 		};
 	}
 
+	// Only when it is somebody else's: see app.assigneeOf.
+	let assignee = $derived(app.assigneeOf(task));
 	let due = $derived(dueLabel(task.due_date));
 	let time = $derived(
 		task.due_datetime
-			? new Date(task.due_datetime).toLocaleTimeString('da-DK', {
+			? new Date(task.due_datetime).toLocaleTimeString(tag(), {
 					hour: '2-digit',
 					minute: '2-digit'
 				})
@@ -64,8 +67,8 @@
 		class="check"
 		class:checked={task.completed || leaving}
 		onclick={toggle}
-		aria-label={task.completed ? 'Genåbn opgave' : 'Markér som færdig'}
-		title={PRIORITY_LABEL[task.priority]}
+		aria-label={task.completed ? t('task.reopen') : t('task.complete')}
+		title={priorityLabel(task.priority)}
 	>
 		<svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
 			<path class="tick" d="M6 12.5l4 4 8-8.5" />
@@ -81,15 +84,26 @@
 			<span class="description">{task.description}</span>
 		{/if}
 
-		{#if due || task.labels?.length || task.recurrence_text}
+		{#if assignee || due || task.labels?.length || task.recurrence_text || task.subtask_count || task.attachment_count}
 			<span class="meta">
+				{#if assignee}
+					<!-- First in the row, because "who" changes what the rest of the line
+					     means: a date on somebody else's task is their deadline, not
+					     yours. -->
+					<span class="assignee" title={t('task.assignee', { name: assignee.name })}>
+						<span class="face" style="background: {assignee.avatar_color}">
+							{assignee.name[0]?.toUpperCase() ?? '?'}
+						</span>
+						{assignee.name}
+					</span>
+				{/if}
 				{#if due}
 					<span class="due" data-tone={due.tone}>
 						{due.text}{#if time}&nbsp;{time}{/if}
 					</span>
 				{/if}
 				{#if task.recurrence_text}
-					<span class="repeat" title="Gentages {task.recurrence_text}">
+					<span class="repeat" title={t('task.repeats', { rule: task.recurrence_text })}>
 						<svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
 							<path d="M17 2l4 4-4 4" />
 							<path d="M3 11V9a4 4 0 014-4h14" />
@@ -99,6 +113,36 @@
 						{task.recurrence_text}
 					</span>
 				{/if}
+				<!-- What is underneath, said as a fraction rather than a total: "3" tells
+				     you there is something there, "1/3" tells you whether there is
+				     anything left to do, which is the question the list is for. -->
+				{#if task.subtask_count}
+					<span
+						class="badge"
+						class:all-done={task.subtask_done === task.subtask_count}
+						title={t('task.subtasks', { done: task.subtask_done, total: task.subtask_count })}
+					>
+						<svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+							<path d="M9 6h11" />
+							<path d="M9 12h11" />
+							<path d="M9 18h11" />
+							<path d="M4 6l1 1 2-2" />
+							<path d="M4 12l1 1 2-2" />
+							<path d="M4 18l1 1 2-2" />
+						</svg>
+						{task.subtask_done}/{task.subtask_count}
+					</span>
+				{/if}
+				{#if task.attachment_count}
+					<span class="badge" title={t('task.attachments', { n: task.attachment_count })}>
+						<svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+							<path
+								d="M21.44 11.05l-9.19 9.19a6 6 0 01-8.49-8.49l9.19-9.19a4 4 0 015.66 5.66l-9.2 9.19a2 2 0 01-2.83-2.83l8.49-8.48"
+							/>
+						</svg>
+						{task.attachment_count}
+					</span>
+				{/if}
 				{#each task.labels ?? [] as label}
 					<span class="label">{label}</span>
 				{/each}
@@ -259,6 +303,51 @@
 		stroke-linejoin: round;
 	}
 
+	.assignee {
+		display: inline-flex;
+		align-items: center;
+		gap: var(--s1);
+		color: var(--ink-muted);
+	}
+
+	.face {
+		width: 14px;
+		height: 14px;
+		border-radius: var(--radius-full);
+		display: inline-grid;
+		place-items: center;
+		font-size: 9px;
+		font-weight: 560;
+		color: #fff;
+		flex: none;
+	}
+
+	/* A mark, not a chip: it sits in the same row as the date and the labels and
+	   must not out-shout them. The task's own text is the thing being read. */
+	.badge {
+		display: inline-flex;
+		align-items: center;
+		gap: 3px;
+		color: var(--ink-faint);
+		flex: none;
+	}
+
+	.badge svg {
+		width: 12px;
+		height: 12px;
+		fill: none;
+		stroke: currentColor;
+		stroke-width: 2;
+		stroke-linecap: round;
+		stroke-linejoin: round;
+	}
+
+	/* Everything underneath is closed. Worth saying, because "3/3" and "1/3" are
+	   the two answers you actually look for and only one of them is good news. */
+	.badge.all-done {
+		color: var(--accent);
+	}
+
 	.label {
 		color: var(--ink-muted);
 		background: var(--surface-raised);

web/src/lib/events.js

@@ -0,0 +1,44 @@
+/**
+ * What each recorded activity event is called.
+ *
+ * The keys are the server's and they are stable; this is the only place they
+ * become Danish. It lives in its own module because two surfaces read the same log
+ * now — a project's own history panel, and the administrator's instance-wide audit
+ * page — and two copies of nineteen strings is two places for them to drift apart.
+ *
+ * An unknown key falls through to the key itself rather than being hidden: a build
+ * that records something this table has not learned yet should still show that it
+ * happened.
+ */
+export const EVENTS = {
+	'project.created': 'oprettede projektet',
+	'project.updated': 'ændrede projektet',
+	'project.deleted': 'slettede projektet',
+	'project.imported': 'importerede projektet',
+	'section.created': 'oprettede en sektion',
+	'section.updated': 'ændrede en sektion',
+	'section.deleted': 'slettede en sektion',
+	'member.invited': 'inviterede',
+	'member.added': 'tilføjede',
+	'member.removed': 'fjernede',
+	'member.role_changed': 'ændrede rollen for',
+	'task.created': 'oprettede en opgave',
+	'task.updated': 'ændrede en opgave',
+	'task.completed': 'lukkede en opgave',
+	'task.reopened': 'genåbnede en opgave',
+	'task.moved': 'flyttede en opgave',
+	'task.deleted': 'slettede en opgave',
+	'task.split': 'delte en opgave op',
+	'comment.created': 'skrev en kommentar'
+};
+
+/** The name of an event, or the raw key when it is one this build does not know. */
+export function eventName(event) {
+	return EVENTS[event] ?? event;
+}
+
+/** The bit of context an entry carries, when it has one worth reading. */
+export function eventDetail(entry) {
+	const p = entry.payload ?? {};
+	return p.name ?? p.email ?? p.role ?? '';
+}

web/src/lib/focus.js

@@ -0,0 +1,26 @@
+/**
+ * Focuses an element the moment it is inserted.
+ *
+ *     <input use:focusOnMount />
+ *
+ * Replaces the `autofocus` attribute, which does not work in Safari for anything
+ * added after the page has loaded. Every inline form in this app is added after
+ * the page has loaded — the one that renames a project, the one that adds a
+ * section, the one that names a group — so in Safari they all appeared with no
+ * cursor in them. What you typed went nowhere.
+ *
+ * That is worse than it sounds, because it does not look like a bug. It looks like
+ * the feature does not work: "sections have no function, because you cannot create
+ * more than one" was this, and only this.
+ *
+ * The second attempt on the next frame is for the case where the element is
+ * inserted inside something that is still settling — a drawer sliding in, a list
+ * re-keying. Focusing an element the browser is still laying out can silently do
+ * nothing, and there is no event to wait for that means "now".
+ */
+export function focusOnMount(node) {
+	node.focus?.();
+	if (document.activeElement !== node) {
+		requestAnimationFrame(() => node.focus?.());
+	}
+}

web/src/lib/i18n.svelte.js

@@ -0,0 +1,79 @@
+/**
+ * The interface's language.
+ *
+ * Every string a person reads used to be written into the component that drew it,
+ * in Danish. The account already had a `locale` — but it only chose which grammar
+ * quick add parsed a line with, so setting it to English changed nothing anybody
+ * could see. This is the other half of that field.
+ *
+ * Danish is the fallback and the source of truth. It is the language the app was
+ * written in, and it is the one whose phrasing was argued over; English is a
+ * translation of it. A key missing from English therefore falls through to Danish
+ * rather than to the key, because a Danish sentence in an English screen is
+ * legible and `settings.notifications.title` is not.
+ *
+ * `t()` reads `i18n.locale`, which is `$state`, so every component that calls it
+ * re-renders when the account's language changes. That is what makes the setting
+ * take effect without a reload — and it is why this file is `.svelte.js`.
+ */
+import { da } from './locales/da.js';
+import { en } from './locales/en.js';
+
+const DICTIONARIES = { da, en };
+
+class I18n {
+	/**
+	 * Starts Danish and is set from the account as soon as the session loads.
+	 *
+	 * Not read from localStorage on the way in. The language belongs to the
+	 * account — the same person reading in Danish on their laptop wants Danish on
+	 * their phone — unlike the sidebar's width, which belongs to the screen.
+	 */
+	locale = $state('da');
+
+	set(locale) {
+		this.locale = locale in DICTIONARIES ? locale : 'da';
+	}
+}
+
+export const i18n = new I18n();
+
+/**
+ * The string for `key`, with `{name}` placeholders filled from `params`.
+ *
+ * Placeholders rather than string concatenation, because word order is not a
+ * constant across languages: "3 tasks left" and "3 opgaver tilbage" happen to
+ * agree, and "shared with me" and "delt med mig" do not.
+ */
+export function t(key, params) {
+	const dict = DICTIONARIES[i18n.locale] ?? da;
+	const raw = dict[key] ?? da[key] ?? key;
+	if (!params) return raw;
+	return raw.replace(/\{(\w+)\}/g, (whole, name) => (name in params ? String(params[name]) : whole));
+}
+
+/**
+ * The plural form for `n`.
+ *
+ * Both languages here have exactly two forms, so this takes the two rather than
+ * pulling in a plural-rules engine for a case neither language has. The count is
+ * substituted as `{n}`, so "1 opgave" and "3 opgaver" are both one lookup.
+ */
+export function plural(n, oneKey, manyKey) {
+	return t(n === 1 ? oneKey : manyKey, { n });
+}
+
+/**
+ * The BCP 47 tag for `Intl` — dates, times and numbers.
+ *
+ * The whole reason this exists: `toLocaleDateString('da-DK', …)` was written into
+ * a dozen components, so an English interface would still have said "24. aug." and
+ * started its weeks wherever da-DK does. One place to ask, so there is one place
+ * to be wrong.
+ *
+ * `en-GB` rather than `en-US`: the app is day-month everywhere else, weeks start
+ * on Monday, and an American date format inside a European layout reads as a bug.
+ */
+export function tag() {
+	return i18n.locale === 'en' ? 'en-GB' : 'da-DK';
+}

web/src/lib/locales/da.js

@@ -0,0 +1,591 @@
+/**
+ * Danish, and the source of truth.
+ *
+ * This is the language the app was written in and the one whose phrasing was
+ * argued over; `en.js` is a translation of it. A key missing from English falls
+ * through to here rather than to the key itself, because a Danish sentence in an
+ * English screen can be read and `settings.notifications.title` cannot.
+ *
+ * Keys are grouped by where they are read, not by what they say. Two screens that
+ * happen to use the word "Slet" get a key each: they are two decisions, and the
+ * day one of them needs to say "Fjern" instead, a shared key is a rewrite of both.
+ *
+ * `{name}` placeholders are filled by `t()`. They exist because word order is not
+ * a constant across languages — "3 tasks left" and "3 opgaver tilbage" happen to
+ * agree, "shared with me" and "delt med mig" do not.
+ */
+export const da = {
+	// --- the shell ---------------------------------------------------------------
+	'nav.today': 'I dag',
+	'nav.upcoming': 'Kommende',
+	'nav.delegated': 'Venter på andre',
+	'nav.inbox': 'Indbakke',
+	'nav.settings': 'Indstillinger',
+	'nav.signOut': 'Log ud',
+	'nav.main': 'Hovedmenu',
+	'nav.search': 'Søg',
+	'nav.searchLong': 'Søg i opgaver og projekter',
+	'nav.noResults': 'Ingen resultater.',
+	'nav.showSidebar': 'Vis sidebjælken',
+	'nav.hideSidebar': 'Skjul sidebjælken',
+	'nav.showMenu': 'Vis menu',
+	'nav.sidebarWidth': 'Bredde på sidebjælken',
+	'nav.toggleTheme': 'Skift mellem lyst og mørkt tema',
+	'nav.offline': 'Offline',
+	'nav.offlineHint': 'Ændringer fra andre vises ikke lige nu',
+	'nav.doItToday': 'Gør det i dag',
+
+	// --- the sidebar's own sections ------------------------------------------------
+	'sidebar.projects': 'Projekter',
+	'sidebar.shared': 'Delt med mig',
+	'sidebar.filters': 'Filtre',
+	'sidebar.labels': 'Etiketter',
+	'sidebar.newProject': 'Nyt projekt',
+	'sidebar.newGroup': 'Ny gruppe',
+	'sidebar.projectName': 'Projektnavn',
+	'sidebar.groupName': 'Gruppens navn',
+	'sidebar.noProjects': 'Ingen projekter endnu.',
+	'sidebar.emptyGroup': 'Tom — træk et projekt herop.',
+	'sidebar.rename': 'Omdøb',
+	'sidebar.delete': 'Slet',
+	'sidebar.fold': 'Fold {name} sammen',
+	'sidebar.unfold': 'Fold {name} ud',
+	'sidebar.deleteGroup': 'Slet gruppen "{name}"?',
+	'sidebar.deleteGroupOne': 'Projektet i den bliver, men ligger bagefter uden gruppe.',
+	'sidebar.deleteGroupMany': 'De {n} projekter bliver, men ligger bagefter uden gruppe.',
+
+	// --- a task in a list ----------------------------------------------------------
+	'task.add': 'Tilføj',
+	'task.new': 'Ny opgave',
+	'task.placeholder': 'Tilføj en opgave — prøv “betal moms i morgen kl 10 p1 #Firma”',
+	'task.complete': 'Markér som færdig',
+	'task.reopen': 'Genåbn opgave',
+	'task.today': 'I dag',
+	'task.tomorrow': 'I morgen',
+	'task.yesterday': 'I går',
+	'task.overdue': '{n} dage forsinket',
+	'task.repeats': 'Gentages {rule}',
+	'task.assignee': 'Ansvarlig: {name}',
+	'task.subtasks': '{done} af {total} undertasks er lukket',
+	'task.attachments': '{n} vedhæftet',
+	'task.priority': 'Prioritet {n}',
+	'task.noPriority': 'Ingen prioritet',
+
+	// --- a project group -----------------------------------------------------------
+	'group.colorOf': 'Farve på {name}',
+
+
+	// --- settings: the frame -------------------------------------------------------
+	'settings.title': 'Indstillinger',
+	'settings.tab.account': 'Konto',
+	'settings.tab.notifications': 'Notifikationer',
+	'settings.tab.integrations': 'Integrationer',
+	'settings.tab.ai': 'AI',
+	'settings.tab.tokens': 'API-tokens',
+	'settings.tab.users': 'Brugere',
+	'settings.tab.history': 'Historik',
+	'settings.tab.errors': 'Fejl',
+	'settings.tab.data': 'Data og skabeloner',
+
+	// --- settings: the account -----------------------------------------------------
+	'account.profile': 'Profil',
+	'account.profileHint':
+		'Tidszonen er ikke pynt: alle datoer i appen bliver afgjort i den, så “i morgen kl. 9” betyder noget andet, når du skifter den.',
+	'account.name': 'Navn',
+	'account.email': 'E-mail',
+	'account.emailFixed': 'Kan ikke ændres her.',
+	'account.timezone': 'Tidszone',
+	'account.parseLanguage': 'Sprog',
+	'account.danish': 'Dansk',
+	'account.english': 'English',
+	'account.parseHint':
+		'Både fladens sprog og den grammatik, hurtig tilføjelse tolker en linje med — “hver mandag” eller “every monday”.',
+	'account.save': 'Gem',
+	'account.saved': 'Gemt.',
+	'account.appearance': 'Udseende',
+	'account.appearanceHint':
+		'Gemmes i denne browser. Det er en egenskab ved den skærm, du sidder ved — en bærbar i solen og en skærm i et mørkt rum vil have hvert sit svar.',
+	'account.password': 'Adgangskode',
+	'account.passwordHint':
+		'At skifte den logger alle andre sessioner ud — hvilket for det meste er grunden til at gøre det.',
+	'account.currentPassword': 'Nuværende adgangskode',
+	'account.newPassword': 'Ny adgangskode',
+	'account.changePassword': 'Skift adgangskode',
+	'account.passwordChanged': 'Skiftet.',
+	'account.totp': 'To-faktor',
+	'account.totpHint': 'En engangskode fra en authenticator-app oven i adgangskoden.',
+	'account.writeThemDown': 'Skriv dem ned nu.',
+	'account.recoveryHint': 'De vises kun denne ene gang — serveren har kun deres hash.',
+	'account.gotThem': 'Jeg har dem',
+	'account.passwordRequired':
+		'Kræves til begge handlinger nedenfor. At slå to-faktor fra er præcis det, en fremmed med din session ville gøre først.',
+	'account.newRecoveryCodes': 'Nye gendannelseskoder',
+	'account.totpOff': 'Slå to-faktor fra',
+	'account.scanHint': 'Scan i din authenticator-app, eller indtast nøglen manuelt.',
+	'account.codeFromApp': 'Koden fra appen',
+	'account.totpProofHint':
+		'To-faktor er først slået til, når en kode har bevist, at appen faktisk har nøglen.',
+	'account.confirm': 'Bekræft',
+	'account.cancel': 'Fortryd',
+	'account.totpOn': 'Slå to-faktor til',
+	'account.devices': 'Enheder',
+	'account.devicesHint':
+		'Hvor du er logget ind. Genkender du ikke en af dem, så log den ud og skift adgangskode.',
+	'account.thisDevice': 'denne enhed',
+	'account.signOutDevice': 'Log ud',
+
+	'account.totpEnabled': 'Slået til.',
+	'account.recoveryLeftOne': '{n} gendannelseskode tilbage.',
+	'account.recoveryLeftMany': '{n} gendannelseskoder tilbage.',
+
+	// --- settings: notifications ---------------------------------------------------
+	'push.title': 'Notifikationer på enheden',
+	'push.hint':
+		'Påmindelser og beskeder fra andre, også når fanen er lukket. Beskeden krypteres til din browser undervejs — push-tjenesten kan ikke læse den.',
+	'push.unsupported':
+		'Denne browser understøtter det ikke. Safari kræver, at appen er lagt på hjemmeskærmen; over almindelig HTTP virker det kun på localhost.',
+	'push.blocked':
+		'Browseren har blokeret notifikationer for dette site. Det kan kun laves om i browserens egne indstillinger — en side kan ikke spørge igen, når svaret har været nej.',
+	'push.on': 'Slået til på denne enhed.',
+	'push.turnOff': 'Slå fra',
+	'push.turnOn': 'Slå til på denne enhed',
+	'push.perBrowser': 'Gælder kun den browser, du sidder i nu.',
+	'push.recent': 'Seneste',
+	'push.none': 'Ingenting endnu.',
+	'push.open': 'Åbn',
+	'push.markAllRead': 'Markér alle som læst',
+	'push.version': 'Version',
+	'push.running': 'Kører',
+	'push.seeRelease': 'Se udgivelsen',
+
+	// --- settings: API tokens ------------------------------------------------------
+	'tokens.title': 'API-tokens',
+	'tokens.hint':
+		'Det, et script, en CalDAV-klient eller en MCP-forbindelse logger ind med. En token bærer dine rettigheder præcist — den kan intet, du ikke selv kan.',
+	'tokens.copyNow': 'Kopiér den nu.',
+	'tokens.onceOnly': 'Den vises kun denne ene gang — serveren har kun dens hash.',
+	'tokens.copy': 'Kopiér',
+	'tokens.copied': 'Kopieret.',
+	'tokens.done': 'Færdig',
+	'tokens.mcpBefore': 'Skal du bruge den som',
+	'tokens.mcpLink': 'MCP-forbindelse',
+	'tokens.mcpAfter': 'i Claude? Så er det denne adresse, dialogen skal have:',
+	'tokens.copyAddress': 'Kopiér adressen',
+	'tokens.name': 'Navn',
+	'tokens.namePlaceholder': 'fx min bærbare, eller backup-scriptet',
+	'tokens.expires': 'Udløber',
+	'tokens.never': 'Aldrig',
+	'tokens.in30': 'Om 30 dage',
+	'tokens.in90': 'Om 90 dage',
+	'tokens.inYear': 'Om et år',
+	'tokens.expiryHint':
+		'En kalenderklient, der har abonneret i årevis, har brug for “aldrig”. Et script, du kører én gang, har ikke.',
+	'tokens.create': 'Lav en token',
+	'tokens.none': 'Ingen tokens endnu.',
+	'tokens.revoke': 'Tilbagekald',
+
+	// --- settings: AI --------------------------------------------------------------
+	'ai.title': 'AI',
+	'ai.hint':
+		'Bruges to steder: at dele en opgave op i undertasks, og at skrive et kort overblik over det, der er udestående. Nøglen ligger på din server og sendes kun til den udbyder, du vælger her.',
+	'ai.provider': 'Udbyder',
+	'ai.off': 'Slået fra',
+	'ai.model': 'Model',
+	'ai.baseURL': 'Adresse',
+	'ai.apiKey': 'API-nøgle',
+	'ai.save': 'Gem',
+	'ai.saved': 'Gemt.',
+	'ai.weekly': 'Ugentligt overblik',
+	'ai.weeklyHint': 'En kort note om, hvad der ser vigtigst ud lige nu.',
+
+	'push.unreadOne': '{n} ulæst.',
+	'push.unreadMany': '{n} ulæste.',
+
+	'ai.keyStored': 'Der er gemt en nøgle — lad feltet stå tomt',
+	'ai.keyBlankHint':
+		'Feltet er tomt med vilje. Nøglen sendes aldrig tilbage til browseren — en indstillingsside, der fylder et kodeordsfelt ud igen, er en side, der en dag lækker en nøgle ud i et skærmbillede.',
+	'ai.keyNewHint': 'Gemmes på serveren og vises aldrig igen.',
+	'tokens.lastUsed': 'sidst brugt {when}',
+	'tokens.neverUsed': 'aldrig brugt',
+	'tokens.expired': 'udløbet {when}',
+	'tokens.expiresOn': 'udløber {when}',
+	'tokens.revokeNamed': 'Tilbagekald {name}',
+
+	// --- settings: people ----------------------------------------------------------
+	'users.invite': 'Inviter en bruger',
+	'users.inviteHint':
+		'Der er ingen åben registrering. Du sender et link, og personen vælger selv navn og adgangskode — så er der ikke en adgangskode, to mennesker kender.',
+	'users.emailAddress': 'E-mailadresse',
+	'users.emailPlaceholder': 'navn@example.dk',
+	'users.mustBeEmail': 'Skal være en e-mailadresse.',
+	'users.sendInvite': 'Send invitation',
+	'users.inviteMade': 'Invitationen er oprettet. Send linket til personen:',
+	'users.pending': 'Afventer svar',
+	'users.pendingHint':
+		'Invitationer, der er sendt og ikke brugt endnu. Kun linkets hash er gemt, så det kan ikke vises igen — er det gået til den forkerte, så træk det tilbage.',
+	'users.revoke': 'Træk tilbage',
+	'users.accounts': 'Konti',
+	'users.accountsHint': 'Alle på denne instans.',
+	'users.admin': 'administrator',
+	'users.you': 'dig',
+	'users.makeAdmin': 'Gør til administrator',
+	'users.removeAdmin': 'Fjern administrator',
+	'users.delete': 'Slet',
+	'users.deleteQuestion': 'Slet {name} <{email}> for altid?',
+	'users.deleteTakes': 'Det sletter {projects} og {tasks} i dem.',
+	'users.deleteLeaves': '{tasks} i andres projekter bliver stående uden forfatter.',
+	'users.deleteFinal': 'Det kan ikke fortrydes. Der er ingen papirkurv for konti.',
+	'users.revokeQuestion':
+		'Træk invitationen til {email} tilbage? Linket holder op med at virke.',
+	'users.projectOne': 'projekt',
+	'users.projectMany': 'projekter',
+	'users.taskOne': 'opgave',
+	'users.taskMany': 'opgaver',
+	'users.never': 'aldrig set',
+
+	// --- settings: history and errors -----------------------------------------------
+	'history.title': 'Historik',
+	'history.hint':
+		'Alt, der er blevet gjort på denne server, på tværs af alle projekter — også dem, du ikke selv er med i. Projekternes egne historik-paneler viser det samme, ét projekt ad gangen; det her er spørgsmålet, de ikke kan svare på. Rækkerne bliver stående, når en konto slettes: det, der blev gjort, holder op med at have et navn, ikke med at være sket.',
+	'history.person': 'Person',
+	'history.all': 'Alle',
+	'history.project': 'Projekt',
+	'history.event': 'Hændelse',
+	'history.clear': 'Ryd',
+	'history.more': 'Hent flere',
+	'history.loading': 'Henter…',
+	'history.noMatch': 'Ingen hændelser matcher de valgte filtre.',
+	'history.nothing': 'Der er ikke registreret noget endnu.',
+	'history.deletedAccount': 'En slettet konto',
+	'errors.title': 'Serverfejl',
+	'errors.hint':
+		'Hver 500, API’et har svaret, med hvad handleren var i gang med og fejlen den ramte. Gemt i databasen, ikke kun i loggen — containerens log starter forfra ved hver genstart, så forklaringen er som regel væk, når nogen kigger. Ryddes efter 30 dage.',
+	'errors.none': 'Ingen fejl registreret. Det er den rigtige tilstand.',
+
+	// --- the views -------------------------------------------------------------------
+	'view.delegated': 'Venter på andre',
+	'view.delegatedEmpty': 'Du venter ikke på nogen.',
+	'view.labelEmpty': 'Ingen åbne opgaver med denne etiket.',
+	'view.filterEmpty': 'Ingenting matcher lige nu.',
+	'view.filterFailed': 'Filteret kunne ikke køres.',
+	'view.upcoming': 'Kommende',
+	'view.mode': 'Visning',
+	'view.list': 'Liste',
+	'view.week': 'Uge',
+	'view.month': 'Måned',
+	'view.board': 'Board',
+	'view.calendar': 'Kalender',
+	'view.emptySection': 'Tom',
+	'view.addSection': '+ Tilføj sektion',
+	'view.sectionName': 'Sektionens navn',
+	'view.newSection': 'Ny sektion',
+	'view.prevMonth': 'Forrige måned',
+	'view.nextMonth': 'Næste måned',
+	'view.prevWeek': 'Forrige uge',
+	'view.nextWeek': 'Næste uge',
+	'view.weekNumber': 'uge {n}',
+	'view.more': '+{n} mere',
+
+	// --- how long ago ----------------------------------------------------------------
+	'when.justNow': 'lige nu',
+	'when.minutes': 'for {n} min. siden',
+	'when.hours': 'for {n} timer siden',
+	'when.days': 'for {n} dage siden',
+	'when.never': 'aldrig',
+	'when.neverSignedIn': 'aldrig logget ind',
+
+	// --- settings: data ---------------------------------------------------------------
+	'data.import': 'Importér fra Todoist',
+	'data.csvFile': 'CSV-fil',
+	'data.importing': 'Importerer …',
+	'data.openProject': 'Åbn projektet',
+	'data.trash': 'Papirkurv',
+	'data.trashEmpty': 'Papirkurven er tom.',
+	'data.restore': 'Hent tilbage',
+	'data.backups': 'Sikkerhedskopier',
+	'data.backupNow': 'Tag en kopi nu',
+	'data.backingUp': 'Kopierer…',
+	'data.backupMade': 'Kopi taget — {size}',
+	'data.backupFailed': 'mislykkedes',
+	'data.download': 'Hent',
+	'data.noBackups': 'Der er ikke taget nogen kopi endnu.',
+	'data.swept': 'ryddet væk',
+	'data.empty': 'tom',
+	'data.export': 'Eksport',
+	'data.exportAccount': 'Hele kontoen som JSON',
+	'data.exportOne': 'Ét projekt',
+	'data.pickProject': 'Vælg et projekt',
+	'data.csv': 'CSV',
+	'data.ics': 'Kalenderfil',
+	'data.templates': 'Skabeloner',
+	'data.saveAsTemplate': 'Gem et projekt som skabelon',
+	'data.templateName': 'Navn på skabelonen',
+	'data.saveTemplate': 'Gem som skabelon',
+	'data.noTemplates': 'Ingen skabeloner endnu.',
+	'data.use': 'Brug',
+	'data.delete': 'Slet',
+	'data.newProjectName': 'Navn på det nye projekt',
+	'data.startDate': 'Startdato',
+	'data.startDateHint': 'Dag nul for skabelonens datoer. Tom betyder i dag.',
+	'data.createProject': 'Opret projektet',
+
+	// --- a group's own page ------------------------------------------------------------
+	'group.notFound': 'Gruppen findes ikke, eller den er ikke din.',
+	'group.failed': 'Gruppen kunne ikke hentes.',
+	'group.retry': 'Prøv igen',
+	'group.about': 'Om gruppen',
+	'group.aboutPlaceholder': 'Hvad er det her for et stykke arbejde?',
+	'group.writeAbout': 'Skriv hvad det her er for et stykke arbejde.',
+	'group.saving': 'Gemmer…',
+	'group.projects': 'Projekter',
+	'group.projectOne': '1 projekt',
+	'group.projectMany': '{n} projekter',
+	'group.noProjects':
+		'Ingen projekter i gruppen endnu. Træk et herop i sidebjælken, eller vælg gruppen, når du opretter et.',
+	'group.documents': 'Dokumenter',
+	'group.documentsHint':
+		'Filer, der hører til hele gruppen frem for til én opgave i den — kontrakten, tegningen, den aftale alt det andet hviler på.',
+	'group.remove': 'Fjern',
+	'group.removeNamed': 'Fjern {name}',
+	'group.removeQuestion': 'Fjern "{name}"?',
+	'group.addFile': '+ Læg en fil op',
+	'group.uploading': 'Lægger op…',
+
+	// --- keyboard shortcuts --------------------------------------------------------------
+	'keys.title': 'Genveje',
+
+	'data.importHint':
+		'Vælg CSV-eksporten af ét projekt. Prioriteterne bliver konverteret, ikke kopieret: Todoist skriver 4 for det, grænsefladen kalder P1.',
+	'data.trashHint':
+		'Slettede projekter, med deres opgaver. De bliver hentet tilbage præcis som de var — bortset fra opgaver, du havde slettet hver for sig først; dem var der en grund til.',
+	'data.backupsHint':
+		'Databasen kopieres hver nat og de seneste fjorten gemmes. Kopierne er talt, ikke dateret: en container, der har stået slukket en måned, må ikke komme tilbage og slette dem alle for at være for gamle.',
+	'data.backupsAttachments':
+		'Vedhæftede filer er ikke med. De er indholdsadresserede og bliver kun lagt til, så fjorten ens kopier af dem ville fylde det drev op, de skulle beskytte — tag hele /data, hvis du vil have det hele.',
+	'data.restoreHint':
+		'At lægge en kopi tilbage er ikke en knap her, og det er med vilje: en database kan ikke skiftes ud under en server, der skriver i den, og en halvt gennemført udskiftning ødelægger netop det, den skulle redde. Stop containeren, læg filen i stedet for verdande.db i datamappen, slet -wal og -shm ved siden af, og start den igen.',
+	'data.exportHint':
+		'Alt, i den rå form. Det er garantien for, at du kan gå igen — en eksport, der er blevet pyntet, er en eksport, der har mistet noget.',
+	'data.templatesHint':
+		'Et projekt gemt som en form, der kan bruges igen. Datoerne i skabelonen er relative, så de bliver regnet ud fra den startdato, du vælger.',
+
+	'keys.navigation': 'Navigation',
+	'keys.jumpToQuickAdd': 'Hop til feltet “tilføj opgave”',
+	'keys.thisPage': 'Denne side',
+	'keys.inQuickAdd': 'I hurtig tilføjelse',
+	'keys.intoProject': 'Læg opgaven i et projekt',
+	'keys.setLabel': 'Sæt en etiket',
+	'keys.priority': 'Prioritet',
+	'keys.date': 'Dato — dansk og engelsk',
+	'keys.time': 'Klokkeslæt',
+	'keys.clear': 'Ryd feltet',
+
+	// --- signing in ------------------------------------------------------------------
+	'auth.firstAccount': 'Opret den første konto. Den bliver administrator.',
+	'auth.name': 'Navn',
+	'auth.nameRequired': 'Skal udfyldes',
+	'auth.email': 'E-mail',
+	'auth.emailInvalid': 'Skal være en e-mailadresse',
+	'auth.password': 'Adgangskode',
+	'auth.passwordHint': 'Mindst 10 tegn. En sætning er både nemmere og stærkere.',
+	'auth.createAccount': 'Opret konto',
+	'auth.totpPrompt': 'Indtast koden fra din authenticator.',
+	'auth.code': 'Kode',
+	'auth.totpRecovery': 'Har du mistet din telefon, virker en af dine gendannelseskoder her.',
+	'auth.continue': 'Fortsæt',
+	'auth.resetPrompt': 'Vi sender et link til at vælge en ny adgangskode.',
+	'auth.sendLink': 'Send link',
+	'auth.back': 'Tilbage',
+	'auth.linkBroken': 'Linket er ikke komplet. Åbn det fra e-mailen igen, eller bed om et nyt.',
+	'auth.toSignIn': 'Til log ind',
+	'auth.signOut': 'Log ud',
+	'auth.invited': 'Du er inviteret. Vælg et navn og en adgangskode.',
+	'auth.pickNew': 'Vælg en ny adgangskode.',
+	'auth.newPassword': 'Ny adgangskode',
+	'auth.newPasswordHint': 'Mindst 10 tegn. Alle andre enheder bliver logget ud.',
+	'auth.savePassword': 'Gem adgangskoden',
+	'auth.passwordChanged': 'Adgangskoden er skiftet. Log ind med den nye.',
+	'auth.resetSent': 'Hvis adressen har en konto, er der et link på vej. Tjek også spamfilteret.',
+	'auth.signInPrompt': 'Log ind for at fortsætte.',
+	'auth.signIn': 'Log ind',
+	'auth.forgot': 'Glemt adgangskode?',
+
+	// --- a task, opened ---------------------------------------------------------------
+	'detail.task': 'Opgave',
+	'detail.close': 'Luk',
+	'detail.text': 'Opgavens tekst',
+	'detail.description': 'Beskrivelse',
+	'detail.descriptionPlaceholder': 'Detaljer, links, hvad der skal huskes',
+	'detail.priority': 'Prioritet',
+	'detail.p1': 'P1 — haster',
+	'detail.none': 'Ingen',
+	'detail.due': 'Forfalder',
+	'detail.labels': 'Etiketter',
+	'detail.labelsPlaceholder': 'adskilt af komma',
+	'detail.project': 'Projekt',
+	'detail.repeats': 'Gentages',
+	'detail.monthly': 'Hver måned',
+	'detail.yearly': 'Hvert år',
+	'detail.assignee': 'Ansvarlig',
+	'detail.subtasks': 'Undertasks',
+	'detail.addSubtask': 'Tilføj en undertask',
+	'detail.newSubtask': 'Ny undertask',
+	'detail.files': 'Filer',
+	'detail.delete': 'Slet',
+	'detail.reminders': 'Påmindelser',
+	'detail.newReminder': 'Ny påmindelse',
+	'detail.sent': 'sendt',
+	'detail.add': 'Tilføj',
+	'detail.comments': 'Kommentarer',
+	'detail.writeComment': 'Skriv en kommentar',
+	'detail.newComment': 'Ny kommentar',
+	'detail.post': 'Skriv',
+	'detail.readAs': 'Læst som {what}',
+
+	'auth.alreadySignedIn': 'Du er logget ind som {name}. Log ud først, og åbn så linket igen.',
+
+	'detail.reopen': 'Genåbn',
+	'detail.uploading': 'Lægger op …',
+	'detail.attachFile': 'Vedhæft en fil',
+
+	// --- settings: integrations --------------------------------------------------------
+	'int.gmail': 'Gmail',
+	'int.gmailHint':
+		'Stjernemarkér en mail, eller giv den en etiket, og den bliver en opgave. Envejs: at fjerne stjernen gør ikke noget ved opgaven.',
+	'int.connectGmail': 'Forbind Gmail',
+	'int.fromEnv':
+		'Klienten er sat i miljøet (VERDANDE_GMAIL_CLIENT_ID), så den kan ikke ændres her. Det er med vilje: en værdi i runens manifest er en beslutning, der bliver anvendt igen ved hver genstart, og en formular, der kunne overskrive den, ville gøre manifestet til en løgn.',
+	'int.oauthClient': 'OAuth-klient hos Google',
+	'int.registerHint':
+		'Registrér en klient i Google Cloud Console → APIs & Services → Credentials → OAuth client ID → Web application, slå Gmail API til, og indsæt de to værdier her. Din egen konto skal stå som testbruger, så længe appen ikke er verificeret hos Google.',
+	'int.redirectURI': 'Godkendt redirect-URI',
+	'int.clientID': 'Klient-id',
+	'int.clientSecret': 'Klienthemmelighed',
+	'int.secretStored': 'Gemt — udfyld kun for at skifte den',
+	'int.save': 'Gem',
+	'int.saved': 'Gemt.',
+	'int.noClient':
+		'Der er ikke registreret en OAuth-klient hos Google endnu. Det skal en administrator gøre, før knappen her kan bruges.',
+	'int.connectedAs': 'Forbundet som',
+	'int.unknownAccount': 'ukendt konto',
+	'int.whatMakesATask': 'Hvad laver en opgave',
+	'int.starred': 'Stjernemarkerede',
+	'int.aLabel': 'En bestemt etiket',
+	'int.both': 'Begge dele',
+	'int.gmailLabelName': 'Etikettens navn i Gmail',
+	'int.gmailLabelExample': 'fx Opgaver',
+	'int.fetchNow': 'Hent nu',
+	'int.disconnect': 'Afbryd',
+	'int.feed': 'Kalenderfeed',
+	'int.feedHint':
+		'Abonnér i Apple Kalender, Google eller Thunderbird. En kalenderklient kan ikke logge ind, så nøglen i adressen er hele adgangskoden — del den ikke.',
+	'int.address': 'Adresse',
+	'int.copy': 'Kopiér',
+	'int.newLink': 'Nyt link',
+	'int.newLinkHint':
+		'Et nyt link bryder alle eksisterende abonnementer med det samme. Det er pointen: det er det, man gør, når det gamle er havnet et forkert sted.',
+	'int.mailToTask': 'Mail til opgave',
+	'int.mailHint':
+		'Send eller videresend en mail hertil, og emnelinjen bliver tolket som en hurtig tilføjelse — “Fakturer Anders p1 #Firma” virker også her.',
+	'int.noMailServer':
+		'Der er ingen mailserver sat op på denne server, så adressen herunder kan ikke modtage noget endnu. Sæt VERDANDE_SMTP_HOST og de øvrige SMTP-indstillinger, og få mailserveren til at aflevere post til todo+* videre til /inbound/mail.',
+	'int.yourAddress': 'Din adresse',
+	'int.newAddress': 'Ny adresse',
+	'int.caldav': 'CalDAV',
+	'int.caldavHint':
+		'Tovejs, i modsætning til feedet ovenfor: Apple Påmindelser og Thunderbird kan også skrive tilbage.',
+	'int.server': 'Server',
+	'int.caldavAuth':
+		'Brugernavn er din e-mail. Adgangskoden er en API-token — ikke din rigtige adgangskode.',
+	'int.gmailConnected': 'Gmail er forbundet.',
+	'int.gmailState':
+		'Svaret fra Google passede ikke til det forsøg, der blev startet her. Prøv igen.',
+	'int.gmailExpired': 'Forsøget udløb undervejs. Prøv igen.',
+	'int.gmailInvalid': 'Svaret fra Google kunne ikke læses. Prøv igen.',
+	'int.gmailFailed': 'Google afviste ombytningen af koden.',
+	'int.gmailNoRefresh':
+		'Google sendte ingen refresh-token. Fjern verdande under din Google-konto og forbind igen.',
+	'int.gmailDenied': 'Adgangen blev afvist hos Google.',
+	'int.gmailOther': 'Gmail svarede: {what}',
+
+	// --- a project ----------------------------------------------------------------------
+	'project.name': 'Projektets navn',
+	'project.clickToRename': 'Klik for at omdøbe',
+	'project.color': 'Farve på projektet',
+	'project.pickColor': 'Vælg farve',
+	'project.delete': 'Slet projektet',
+	'project.share': 'Del',
+	'project.history': 'Historik',
+	'project.noHistory': 'Ingenting er sket her endnu.',
+	'project.canEdit': 'Kan redigere',
+	'project.canView': 'Kan kun se',
+	'project.invite': 'Inviter',
+	'project.inviteByEmail': 'Inviter via e-mail',
+	'project.emailAddress': 'e-mailadresse',
+	'project.role': 'Rolle',
+	'project.sendLinkYourself': 'Ingen mailserver sat op — send selv linket:',
+	'project.noSection': 'Uden sektion',
+	'project.rename': 'Omdøb',
+	'project.deleteSection': 'Slet',
+	'project.readOnly': 'Du kan se dette projekt, men ikke ændre det.',
+	'project.notFound': 'Projektet findes ikke, eller du har ikke adgang til det.',
+	'project.loadFailed': 'Kunne ikke hente projektet. Serveren svarede ikke.',
+	'project.retry': 'Prøv igen',
+	'project.nothingHere': 'Ingenting her endnu.',
+
+	'project.sharedWith': 'Delt · {n}',
+
+	// --- the palette ---------------------------------------------------------------
+	'color.graphite': 'Grafit',
+	'color.tomato': 'Tomat',
+	'color.amber': 'Rav',
+	'color.lime': 'Lime',
+	'color.green': 'Grøn',
+	'color.teal': 'Petrol',
+	'color.blue': 'Blå',
+	'color.indigo': 'Indigo',
+	'color.violet': 'Violet',
+	'color.magenta': 'Magenta',
+
+	// --- what a failed request says -----------------------------------------------
+	'error.unauthorized': 'Forkert e-mail eller adgangskode.',
+	'error.totpRequired': 'Indtast koden fra din authenticator.',
+	'error.forbidden': 'Det har du ikke adgang til.',
+	'error.notFound': 'Findes ikke.',
+	'error.conflict': 'Det er der allerede.',
+	'error.rateLimited': 'For mange forsøg. Vent et øjeblik.',
+	'error.validation': 'Tjek felterne herunder.',
+	'error.tooLarge': 'Det er for stort.',
+	'error.internal': 'Noget gik galt. Prøv igen.',
+	'error.badRequest': 'Anmodningen kunne ikke læses.',
+	'error.offline': 'Ingen forbindelse til serveren.',
+	'error.gmailNotConfigured':
+		'Gmail er ikke sat op på denne server. En administrator skal registrere en OAuth-klient hos Google under Indstillinger → Integrationer.',
+	'error.aiNotConfigured': 'Der er ikke valgt en AI-udbyder. Sæt den op under Indstillinger → AI.',
+	'error.totpNotEnabled': 'To-faktor er ikke slået til.',
+	'error.inboxProtected': 'Indbakken kan ikke slettes.',
+	'error.lastAdmin':
+		'Det er den sidste administrator. Gør en anden til administrator først — ellers er der ingen, der kan komme ind på denne side igen.',
+
+	// --- the themes -------------------------------------------------------------------
+	'theme.dark': 'Nordlys',
+	'theme.darkNote': 'Mørk med grøn accent.',
+	'theme.dusk': 'Skumring',
+	'theme.duskNote': 'Mørk og varm, med rav.',
+	'theme.light': 'Dagslys',
+	'theme.lightNote': 'Lys og køligt neutral.',
+	'theme.paper': 'Papir',
+	'theme.paperNote': 'Lys og varm, som papir.',
+	'theme.contrast': 'Kontrast',
+	'theme.contrastNote': 'Sort på hvidt, til skarpt lys.',
+
+	// --- push, in the browser's own words ----------------------------------------------
+	'push.deniedByBrowser':
+		'Browseren har blokeret notifikationer for dette site. Det skal slås til i browserens indstillinger.',
+	'push.notEnabled': 'Notifikationer blev ikke slået til.',
+	'push.noVapidKey': 'Serveren har ingen VAPID-nøgle.',
+
+	'view.done': 'Færdige',
+	'view.showDone': 'Vis færdige',
+	'view.hideDone': 'Skjul færdige'
+};

web/src/lib/locales/en.js

@@ -0,0 +1,586 @@
+/**
+ * English, translated from `da.js`.
+ *
+ * Danish is the source: it is the language the app was written in, and the one
+ * whose phrasing was argued over. A key missing here falls through to Danish
+ * rather than to the key itself — a Danish sentence in an English screen can be
+ * read, and `settings.notifications.title` cannot.
+ *
+ * Dates are not here. They go through `tag()`, which returns `en-GB` for this
+ * locale: the app is day-month everywhere, weeks start on Monday, and an American
+ * date format inside a European layout reads as a bug.
+ */
+export const en = {
+	// --- the shell ---------------------------------------------------------------
+	'nav.today': 'Today',
+	'nav.upcoming': 'Upcoming',
+	'nav.delegated': 'Waiting on others',
+	'nav.inbox': 'Inbox',
+	'nav.settings': 'Settings',
+	'nav.signOut': 'Sign out',
+	'nav.main': 'Main menu',
+	'nav.search': 'Search',
+	'nav.searchLong': 'Search tasks and projects',
+	'nav.noResults': 'Nothing found.',
+	'nav.showSidebar': 'Show the sidebar',
+	'nav.hideSidebar': 'Hide the sidebar',
+	'nav.showMenu': 'Show menu',
+	'nav.sidebarWidth': 'Sidebar width',
+	'nav.toggleTheme': 'Switch between light and dark',
+	'nav.offline': 'Offline',
+	'nav.offlineHint': 'Changes from other people are not showing right now',
+	'nav.doItToday': 'Do it today',
+
+	// --- the sidebar's own sections ------------------------------------------------
+	'sidebar.projects': 'Projects',
+	'sidebar.shared': 'Shared with me',
+	'sidebar.filters': 'Filters',
+	'sidebar.labels': 'Labels',
+	'sidebar.newProject': 'New project',
+	'sidebar.newGroup': 'New group',
+	'sidebar.projectName': 'Project name',
+	'sidebar.groupName': "The group's name",
+	'sidebar.noProjects': 'No projects yet.',
+	'sidebar.emptyGroup': 'Empty — drag a project up here.',
+	'sidebar.rename': 'Rename',
+	'sidebar.delete': 'Delete',
+	'sidebar.fold': 'Collapse {name}',
+	'sidebar.unfold': 'Expand {name}',
+	'sidebar.deleteGroup': 'Delete the group "{name}"?',
+	'sidebar.deleteGroupOne': 'The project in it stays, and ends up without a group.',
+	'sidebar.deleteGroupMany': 'The {n} projects stay, and end up without a group.',
+
+	// --- a task in a list ----------------------------------------------------------
+	'task.add': 'Add',
+	'task.new': 'New task',
+	'task.placeholder': 'Add a task — try “pay VAT tomorrow at 10 p1 #Company”',
+	'task.complete': 'Mark as done',
+	'task.reopen': 'Reopen task',
+	'task.today': 'Today',
+	'task.tomorrow': 'Tomorrow',
+	'task.yesterday': 'Yesterday',
+	'task.overdue': '{n} days overdue',
+	'task.repeats': 'Repeats {rule}',
+	'task.assignee': 'Assigned to {name}',
+	'task.subtasks': '{done} of {total} sub-tasks are done',
+	'task.attachments': '{n} attached',
+	'task.priority': 'Priority {n}',
+	'task.noPriority': 'No priority',
+
+	// --- a project group -----------------------------------------------------------
+	'group.colorOf': 'Colour of {name}',
+
+
+	// --- settings: the frame -------------------------------------------------------
+	'settings.title': 'Settings',
+	'settings.tab.account': 'Account',
+	'settings.tab.notifications': 'Notifications',
+	'settings.tab.integrations': 'Integrations',
+	'settings.tab.ai': 'AI',
+	'settings.tab.tokens': 'API tokens',
+	'settings.tab.users': 'People',
+	'settings.tab.history': 'History',
+	'settings.tab.errors': 'Errors',
+	'settings.tab.data': 'Data and templates',
+
+	// --- settings: the account -----------------------------------------------------
+	'account.profile': 'Profile',
+	'account.profileHint':
+		'The timezone is not decoration: every date in the app is resolved in it, so “tomorrow at 9” means something else once you change it.',
+	'account.name': 'Name',
+	'account.email': 'Email',
+	'account.emailFixed': 'Cannot be changed here.',
+	'account.timezone': 'Timezone',
+	'account.parseLanguage': 'Language',
+	'account.danish': 'Dansk',
+	'account.english': 'English',
+	'account.parseHint':
+		'Both the interface’s language and the grammar quick add reads a line with — “hver mandag” or “every monday”.',
+	'account.save': 'Save',
+	'account.saved': 'Saved.',
+	'account.appearance': 'Appearance',
+	'account.appearanceHint':
+		'Kept in this browser. It is a property of the screen you are sitting at — a laptop in the sun and a monitor in a dark room want different answers.',
+	'account.password': 'Password',
+	'account.passwordHint':
+		'Changing it signs every other session out — which is usually the reason to do it.',
+	'account.currentPassword': 'Current password',
+	'account.newPassword': 'New password',
+	'account.changePassword': 'Change password',
+	'account.passwordChanged': 'Changed.',
+	'account.totp': 'Two-factor',
+	'account.totpHint': 'A one-time code from an authenticator app, on top of the password.',
+	'account.writeThemDown': 'Write them down now.',
+	'account.recoveryHint': 'They are shown this once — the server only has their hash.',
+	'account.gotThem': 'I have them',
+	'account.passwordRequired':
+		'Required for both actions below. Turning two-factor off is exactly what a stranger holding your session would do first.',
+	'account.newRecoveryCodes': 'New recovery codes',
+	'account.totpOff': 'Turn two-factor off',
+	'account.scanHint': 'Scan it in your authenticator app, or type the key in by hand.',
+	'account.codeFromApp': 'The code from the app',
+	'account.totpProofHint':
+		'Two-factor is only on once a code has proved the app really has the key.',
+	'account.confirm': 'Confirm',
+	'account.cancel': 'Cancel',
+	'account.totpOn': 'Turn two-factor on',
+	'account.devices': 'Devices',
+	'account.devicesHint':
+		'Where you are signed in. If you do not recognise one, sign it out and change your password.',
+	'account.thisDevice': 'this device',
+	'account.signOutDevice': 'Sign out',
+
+	'account.totpEnabled': 'On.',
+	'account.recoveryLeftOne': '{n} recovery code left.',
+	'account.recoveryLeftMany': '{n} recovery codes left.',
+
+	// --- settings: notifications ---------------------------------------------------
+	'push.title': 'Notifications on this device',
+	'push.hint':
+		'Reminders and messages from other people, even with the tab closed. The message is encrypted to your browser on the way — the push service cannot read it.',
+	'push.unsupported':
+		'This browser does not support it. Safari needs the app added to the home screen; over plain HTTP it only works on localhost.',
+	'push.blocked':
+		'The browser has blocked notifications for this site. That can only be changed in the browser’s own settings — a page cannot ask again once the answer has been no.',
+	'push.on': 'On for this device.',
+	'push.turnOff': 'Turn off',
+	'push.turnOn': 'Turn on for this device',
+	'push.perBrowser': 'Applies only to the browser you are in right now.',
+	'push.recent': 'Recent',
+	'push.none': 'Nothing yet.',
+	'push.open': 'Open',
+	'push.markAllRead': 'Mark all as read',
+	'push.version': 'Version',
+	'push.running': 'Running',
+	'push.seeRelease': 'See the release',
+
+	// --- settings: API tokens ------------------------------------------------------
+	'tokens.title': 'API tokens',
+	'tokens.hint':
+		'What a script, a CalDAV client or an MCP connector signs in with. A token carries exactly your permissions — it can do nothing you cannot.',
+	'tokens.copyNow': 'Copy it now.',
+	'tokens.onceOnly': 'It is shown this once — the server only has its hash.',
+	'tokens.copy': 'Copy',
+	'tokens.copied': 'Copied.',
+	'tokens.done': 'Done',
+	'tokens.mcpBefore': 'Using it as an',
+	'tokens.mcpLink': 'MCP connector',
+	'tokens.mcpAfter': 'in Claude? Then this is the address the dialog wants:',
+	'tokens.copyAddress': 'Copy the address',
+	'tokens.name': 'Name',
+	'tokens.namePlaceholder': 'e.g. my laptop, or the backup script',
+	'tokens.expires': 'Expires',
+	'tokens.never': 'Never',
+	'tokens.in30': 'In 30 days',
+	'tokens.in90': 'In 90 days',
+	'tokens.inYear': 'In a year',
+	'tokens.expiryHint':
+		'A calendar client that has been subscribed for years needs “never”. A script you run once does not.',
+	'tokens.create': 'Create a token',
+	'tokens.none': 'No tokens yet.',
+	'tokens.revoke': 'Revoke',
+
+	// --- settings: AI --------------------------------------------------------------
+	'ai.title': 'AI',
+	'ai.hint':
+		'Used in two places: splitting a task into sub-tasks, and writing a short overview of what is outstanding. The key stays on your server and is only sent to the provider you pick here.',
+	'ai.provider': 'Provider',
+	'ai.off': 'Off',
+	'ai.model': 'Model',
+	'ai.baseURL': 'Address',
+	'ai.apiKey': 'API key',
+	'ai.save': 'Save',
+	'ai.saved': 'Saved.',
+	'ai.weekly': 'Weekly overview',
+	'ai.weeklyHint': 'A short note on what looks most important right now.',
+
+	'push.unreadOne': '{n} unread.',
+	'push.unreadMany': '{n} unread.',
+
+	'ai.keyStored': 'A key is stored — leave this blank',
+	'ai.keyBlankHint':
+		'The field is blank on purpose. The key is never sent back to the browser — a settings page that refills a password field is one that will one day leak a key into a screenshot.',
+	'ai.keyNewHint': 'Stored on the server and never shown again.',
+	'tokens.lastUsed': 'last used {when}',
+	'tokens.neverUsed': 'never used',
+	'tokens.expired': 'expired {when}',
+	'tokens.expiresOn': 'expires {when}',
+	'tokens.revokeNamed': 'Revoke {name}',
+
+	// --- settings: people ----------------------------------------------------------
+	'users.invite': 'Invite somebody',
+	'users.inviteHint':
+		'There is no open registration. You send a link and the person picks their own name and password — so there is never a password two people know.',
+	'users.emailAddress': 'Email address',
+	'users.emailPlaceholder': 'name@example.com',
+	'users.mustBeEmail': 'Must be an email address.',
+	'users.sendInvite': 'Send invitation',
+	'users.inviteMade': 'The invitation is ready. Send the link to them:',
+	'users.pending': 'Awaiting a reply',
+	'users.pendingHint':
+		'Invitations sent and not used yet. Only the link’s hash is stored, so it cannot be shown again — if it went to the wrong person, revoke it.',
+	'users.revoke': 'Revoke',
+	'users.accounts': 'Accounts',
+	'users.accountsHint': 'Everybody on this instance.',
+	'users.admin': 'administrator',
+	'users.you': 'you',
+	'users.makeAdmin': 'Make administrator',
+	'users.removeAdmin': 'Remove administrator',
+	'users.delete': 'Delete',
+	'users.deleteQuestion': 'Delete {name} <{email}> for good?',
+	'users.deleteTakes': 'That deletes {projects} and the {tasks} in them.',
+	'users.deleteLeaves': '{tasks} in other people’s projects stay, without an author.',
+	'users.deleteFinal': 'It cannot be undone. There is no trash for accounts.',
+	'users.revokeQuestion': 'Revoke the invitation to {email}? The link stops working.',
+	'users.projectOne': 'project',
+	'users.projectMany': 'projects',
+	'users.taskOne': 'task',
+	'users.taskMany': 'tasks',
+	'users.never': 'never seen',
+
+	// --- settings: history and errors -----------------------------------------------
+	'history.title': 'History',
+	'history.hint':
+		'Everything that has been done on this server, across every project — including the ones you are not in. A project’s own history panel shows the same rows one project at a time; this is the question those cannot answer. Rows stay when an account is deleted: what was done stops having a name, not having happened.',
+	'history.person': 'Person',
+	'history.all': 'All',
+	'history.project': 'Project',
+	'history.event': 'Event',
+	'history.clear': 'Clear',
+	'history.more': 'Load more',
+	'history.loading': 'Loading…',
+	'history.noMatch': 'Nothing matches the filters.',
+	'history.nothing': 'Nothing has been recorded yet.',
+	'history.deletedAccount': 'A deleted account',
+	'errors.title': 'Server errors',
+	'errors.hint':
+		'Every 500 the API has answered, with what the handler was attempting and the error it hit. Written to the database rather than only to the log — a container’s log starts over on every restart, so the explanation is usually gone by the time anybody looks. Kept for 30 days.',
+	'errors.none': 'No errors recorded. That is the right state.',
+
+	// --- the views -------------------------------------------------------------------
+	'view.delegated': 'Waiting on others',
+	'view.delegatedEmpty': 'You are not waiting on anybody.',
+	'view.labelEmpty': 'No open tasks with this label.',
+	'view.filterEmpty': 'Nothing matches right now.',
+	'view.filterFailed': 'The filter could not be run.',
+	'view.upcoming': 'Upcoming',
+	'view.mode': 'View',
+	'view.list': 'List',
+	'view.week': 'Week',
+	'view.month': 'Month',
+	'view.board': 'Board',
+	'view.calendar': 'Calendar',
+	'view.emptySection': 'Empty',
+	'view.addSection': '+ Add a section',
+	'view.sectionName': 'The section’s name',
+	'view.newSection': 'New section',
+	'view.prevMonth': 'Previous month',
+	'view.nextMonth': 'Next month',
+	'view.prevWeek': 'Previous week',
+	'view.nextWeek': 'Next week',
+	'view.weekNumber': 'week {n}',
+	'view.more': '+{n} more',
+
+	// --- how long ago ----------------------------------------------------------------
+	'when.justNow': 'just now',
+	'when.minutes': '{n} min. ago',
+	'when.hours': '{n} hours ago',
+	'when.days': '{n} days ago',
+	'when.never': 'never',
+	'when.neverSignedIn': 'never signed in',
+
+	// --- settings: data ---------------------------------------------------------------
+	'data.import': 'Import from Todoist',
+	'data.csvFile': 'CSV file',
+	'data.importing': 'Importing …',
+	'data.openProject': 'Open the project',
+	'data.trash': 'Trash',
+	'data.trashEmpty': 'The trash is empty.',
+	'data.restore': 'Restore',
+	'data.backups': 'Backups',
+	'data.backupNow': 'Take one now',
+	'data.backingUp': 'Copying…',
+	'data.backupMade': 'Backup written — {size}',
+	'data.backupFailed': 'failed',
+	'data.download': 'Download',
+	'data.noBackups': 'No backup has been taken yet.',
+	'data.swept': 'swept away',
+	'data.empty': 'empty',
+	'data.export': 'Export',
+	'data.exportAccount': 'The whole account as JSON',
+	'data.exportOne': 'One project',
+	'data.pickProject': 'Pick a project',
+	'data.csv': 'CSV',
+	'data.ics': 'Calendar file',
+	'data.templates': 'Templates',
+	'data.saveAsTemplate': 'Save a project as a template',
+	'data.templateName': 'Name for the template',
+	'data.saveTemplate': 'Save as a template',
+	'data.noTemplates': 'No templates yet.',
+	'data.use': 'Use',
+	'data.delete': 'Delete',
+	'data.newProjectName': 'Name for the new project',
+	'data.startDate': 'Start date',
+	'data.startDateHint': 'Day zero for the template’s dates. Blank means today.',
+	'data.createProject': 'Create the project',
+
+	// --- a group's own page ------------------------------------------------------------
+	'group.notFound': 'That group does not exist, or it is not yours.',
+	'group.failed': 'The group could not be loaded.',
+	'group.retry': 'Try again',
+	'group.about': 'About this group',
+	'group.aboutPlaceholder': 'What kind of work is this?',
+	'group.writeAbout': 'Write what kind of work this is.',
+	'group.saving': 'Saving…',
+	'group.projects': 'Projects',
+	'group.projectOne': '1 project',
+	'group.projectMany': '{n} projects',
+	'group.noProjects':
+		'No projects in the group yet. Drag one up here in the sidebar, or pick the group when you create one.',
+	'group.documents': 'Documents',
+	'group.documentsHint':
+		'Files that belong to the whole group rather than to one task in it — the contract, the drawing, the agreement everything else rests on.',
+	'group.remove': 'Remove',
+	'group.removeNamed': 'Remove {name}',
+	'group.removeQuestion': 'Remove "{name}"?',
+	'group.addFile': '+ Upload a file',
+	'group.uploading': 'Uploading…',
+
+	// --- keyboard shortcuts --------------------------------------------------------------
+	'keys.title': 'Shortcuts',
+
+	'data.importHint':
+		'Pick the CSV export of one project. Priorities are converted, not copied: Todoist writes 4 for what its interface calls P1.',
+	'data.trashHint':
+		'Deleted projects, with their tasks. They come back exactly as they were — except for tasks you had deleted individually first; there was a reason for those.',
+	'data.backupsHint':
+		'The database is copied every night and the most recent fourteen are kept. Counted, not dated: a container that has been off for a month must not come back and delete all of them for being too old.',
+	'data.backupsAttachments':
+		'Attachments are not included. They are content-addressed and only ever added to, so fourteen identical copies would fill the volume they were meant to protect — take the whole of /data if you want everything.',
+	'data.restoreHint':
+		'Putting a copy back is deliberately not a button here: a database cannot be swapped under a server that is writing to it, and a half-finished swap destroys the very thing it was meant to save. Stop the container, put the file in place of verdande.db in the data directory, delete the -wal and -shm beside it, and start it again.',
+	'data.exportHint':
+		'Everything, in its raw form. That is the guarantee that you can leave — an export that has been tidied up is an export that has lost something.',
+	'data.templatesHint':
+		'A project saved as a shape you can use again. The dates in a template are relative, so they are worked out from the start date you pick.',
+
+	'keys.navigation': 'Navigation',
+	'keys.jumpToQuickAdd': 'Jump to the “add a task” field',
+	'keys.thisPage': 'This page',
+	'keys.inQuickAdd': 'In quick add',
+	'keys.intoProject': 'Put the task in a project',
+	'keys.setLabel': 'Set a label',
+	'keys.priority': 'Priority',
+	'keys.date': 'A date — Danish and English',
+	'keys.time': 'A time',
+	'keys.clear': 'Clear the field',
+
+	// --- signing in ------------------------------------------------------------------
+	'auth.firstAccount': 'Create the first account. It becomes the administrator.',
+	'auth.name': 'Name',
+	'auth.nameRequired': 'Required',
+	'auth.email': 'Email',
+	'auth.emailInvalid': 'Must be an email address',
+	'auth.password': 'Password',
+	'auth.passwordHint': 'At least 10 characters. A sentence is both easier and stronger.',
+	'auth.createAccount': 'Create account',
+	'auth.totpPrompt': 'Enter the code from your authenticator.',
+	'auth.code': 'Code',
+	'auth.totpRecovery': 'If you have lost your phone, one of your recovery codes works here.',
+	'auth.continue': 'Continue',
+	'auth.resetPrompt': 'We will send a link to choose a new password.',
+	'auth.sendLink': 'Send the link',
+	'auth.back': 'Back',
+	'auth.linkBroken': 'That link is incomplete. Open it from the email again, or ask for a new one.',
+	'auth.toSignIn': 'To sign in',
+	'auth.signOut': 'Sign out',
+	'auth.invited': 'You have been invited. Choose a name and a password.',
+	'auth.pickNew': 'Choose a new password.',
+	'auth.newPassword': 'New password',
+	'auth.newPasswordHint': 'At least 10 characters. Every other device is signed out.',
+	'auth.savePassword': 'Save the password',
+	'auth.passwordChanged': 'The password has been changed. Sign in with the new one.',
+	'auth.resetSent':
+		'If that address has an account, a link is on its way. Check the spam filter too.',
+	'auth.signInPrompt': 'Sign in to continue.',
+	'auth.signIn': 'Sign in',
+	'auth.forgot': 'Forgotten your password?',
+
+	// --- a task, opened ---------------------------------------------------------------
+	'detail.task': 'Task',
+	'detail.close': 'Close',
+	'detail.text': 'The task’s text',
+	'detail.description': 'Description',
+	'detail.descriptionPlaceholder': 'Details, links, whatever has to be remembered',
+	'detail.priority': 'Priority',
+	'detail.p1': 'P1 — urgent',
+	'detail.none': 'None',
+	'detail.due': 'Due',
+	'detail.labels': 'Labels',
+	'detail.labelsPlaceholder': 'separated by commas',
+	'detail.project': 'Project',
+	'detail.repeats': 'Repeats',
+	'detail.monthly': 'Every month',
+	'detail.yearly': 'Every year',
+	'detail.assignee': 'Assigned to',
+	'detail.subtasks': 'Sub-tasks',
+	'detail.addSubtask': 'Add a sub-task',
+	'detail.newSubtask': 'New sub-task',
+	'detail.files': 'Files',
+	'detail.delete': 'Delete',
+	'detail.reminders': 'Reminders',
+	'detail.newReminder': 'New reminder',
+	'detail.sent': 'sent',
+	'detail.add': 'Add',
+	'detail.comments': 'Comments',
+	'detail.writeComment': 'Write a comment',
+	'detail.newComment': 'New comment',
+	'detail.post': 'Post',
+	'detail.readAs': 'Read as {what}',
+
+	'auth.alreadySignedIn': 'You are signed in as {name}. Sign out first, then open the link again.',
+
+	'detail.reopen': 'Reopen',
+	'detail.uploading': 'Uploading …',
+	'detail.attachFile': 'Attach a file',
+
+	// --- settings: integrations --------------------------------------------------------
+	'int.gmail': 'Gmail',
+	'int.gmailHint':
+		'Star an email, or give it a label, and it becomes a task. One way: removing the star does nothing to the task.',
+	'int.connectGmail': 'Connect Gmail',
+	'int.fromEnv':
+		'The client is set in the environment (VERDANDE_GMAIL_CLIENT_ID), so it cannot be changed here. That is deliberate: a value in the Rune’s manifest is a decision reapplied on every restart, and a form that could overwrite it would make the manifest a lie.',
+	'int.oauthClient': 'OAuth client at Google',
+	'int.registerHint':
+		'Register a client in Google Cloud Console → APIs & Services → Credentials → OAuth client ID → Web application, enable the Gmail API, and paste the two values here. Your own account has to be listed as a test user for as long as the app is unverified with Google.',
+	'int.redirectURI': 'Authorised redirect URI',
+	'int.clientID': 'Client ID',
+	'int.clientSecret': 'Client secret',
+	'int.secretStored': 'Stored — fill this in only to change it',
+	'int.save': 'Save',
+	'int.saved': 'Saved.',
+	'int.noClient':
+		'No OAuth client has been registered with Google yet. An administrator has to do that before this button can be used.',
+	'int.connectedAs': 'Connected as',
+	'int.unknownAccount': 'an unknown account',
+	'int.whatMakesATask': 'What makes a task',
+	'int.starred': 'Starred',
+	'int.aLabel': 'A particular label',
+	'int.both': 'Both',
+	'int.gmailLabelName': 'The label’s name in Gmail',
+	'int.gmailLabelExample': 'e.g. Tasks',
+	'int.fetchNow': 'Fetch now',
+	'int.disconnect': 'Disconnect',
+	'int.feed': 'Calendar feed',
+	'int.feedHint':
+		'Subscribe in Apple Calendar, Google or Thunderbird. A calendar client cannot sign in, so the key in the address is the whole password — do not share it.',
+	'int.address': 'Address',
+	'int.copy': 'Copy',
+	'int.newLink': 'New link',
+	'int.newLinkHint':
+		'A new link breaks every existing subscription immediately. That is the point: it is what you do when the old one has ended up somewhere it should not be.',
+	'int.mailToTask': 'Mail to task',
+	'int.mailHint':
+		'Send or forward an email here and the subject line is read as a quick add — “Invoice Anders p1 #Company” works here too.',
+	'int.noMailServer':
+		'No mail server is configured on this server, so the address below cannot receive anything yet. Set VERDANDE_SMTP_HOST and the other SMTP settings, and have the mail server deliver post for todo+* to /inbound/mail.',
+	'int.yourAddress': 'Your address',
+	'int.newAddress': 'New address',
+	'int.caldav': 'CalDAV',
+	'int.caldavHint':
+		'Two-way, unlike the feed above: Apple Reminders and Thunderbird can write back as well.',
+	'int.server': 'Server',
+	'int.caldavAuth':
+		'The username is your email. The password is an API token — not your real password.',
+	'int.gmailConnected': 'Gmail is connected.',
+	'int.gmailState': 'Google’s reply did not match the attempt that started here. Try again.',
+	'int.gmailExpired': 'The attempt expired on the way. Try again.',
+	'int.gmailInvalid': 'Google’s reply could not be read. Try again.',
+	'int.gmailFailed': 'Google refused to exchange the code.',
+	'int.gmailNoRefresh':
+		'Google sent no refresh token. Remove verdande from your Google account and connect again.',
+	'int.gmailDenied': 'Access was refused at Google.',
+	'int.gmailOther': 'Gmail replied: {what}',
+
+	// --- a project ----------------------------------------------------------------------
+	'project.name': 'The project’s name',
+	'project.clickToRename': 'Click to rename',
+	'project.color': 'The project’s colour',
+	'project.pickColor': 'Pick a colour',
+	'project.delete': 'Delete the project',
+	'project.share': 'Share',
+	'project.history': 'History',
+	'project.noHistory': 'Nothing has happened here yet.',
+	'project.canEdit': 'Can edit',
+	'project.canView': 'Can only view',
+	'project.invite': 'Invite',
+	'project.inviteByEmail': 'Invite by email',
+	'project.emailAddress': 'email address',
+	'project.role': 'Role',
+	'project.sendLinkYourself': 'No mail server configured — send the link yourself:',
+	'project.noSection': 'No section',
+	'project.rename': 'Rename',
+	'project.deleteSection': 'Delete',
+	'project.readOnly': 'You can see this project, but not change it.',
+	'project.notFound': 'That project does not exist, or you do not have access to it.',
+	'project.loadFailed': 'The project could not be loaded. The server did not answer.',
+	'project.retry': 'Try again',
+	'project.nothingHere': 'Nothing here yet.',
+
+	'project.sharedWith': 'Shared · {n}',
+
+	// --- the palette ---------------------------------------------------------------
+	'color.graphite': 'Graphite',
+	'color.tomato': 'Tomato',
+	'color.amber': 'Amber',
+	'color.lime': 'Lime',
+	'color.green': 'Green',
+	'color.teal': 'Teal',
+	'color.blue': 'Blue',
+	'color.indigo': 'Indigo',
+	'color.violet': 'Violet',
+	'color.magenta': 'Magenta',
+
+	// --- what a failed request says -----------------------------------------------
+	'error.unauthorized': 'Wrong email or password.',
+	'error.totpRequired': 'Enter the code from your authenticator.',
+	'error.forbidden': 'You do not have access to that.',
+	'error.notFound': 'Not found.',
+	'error.conflict': 'That already exists.',
+	'error.rateLimited': 'Too many attempts. Wait a moment.',
+	'error.validation': 'Check the fields below.',
+	'error.tooLarge': 'That is too large.',
+	'error.internal': 'Something went wrong. Try again.',
+	'error.badRequest': 'The request could not be read.',
+	'error.offline': 'No connection to the server.',
+	'error.gmailNotConfigured':
+		'Gmail is not set up on this server. An administrator has to register an OAuth client with Google under Settings → Integrations.',
+	'error.aiNotConfigured': 'No AI provider has been chosen. Set one up under Settings → AI.',
+	'error.totpNotEnabled': 'Two-factor is not on.',
+	'error.inboxProtected': 'The Inbox cannot be deleted.',
+	'error.lastAdmin':
+		'That is the last administrator. Make somebody else an administrator first — otherwise nobody can get back into this page.',
+
+	// --- the themes -------------------------------------------------------------------
+	'theme.dark': 'Northern lights',
+	'theme.darkNote': 'Dark, with a green accent.',
+	'theme.dusk': 'Dusk',
+	'theme.duskNote': 'Dark and warm, with amber.',
+	'theme.light': 'Daylight',
+	'theme.lightNote': 'Light and coolly neutral.',
+	'theme.paper': 'Paper',
+	'theme.paperNote': 'Light and warm, like paper.',
+	'theme.contrast': 'Contrast',
+	'theme.contrastNote': 'Black on white, for bright light.',
+
+	// --- push, in the browser's own words ----------------------------------------------
+	'push.deniedByBrowser':
+		'The browser has blocked notifications for this site. It has to be turned on in the browser’s own settings.',
+	'push.notEnabled': 'Notifications were not turned on.',
+	'push.noVapidKey': 'The server has no VAPID key.',
+
+	'view.done': 'Done',
+	'view.showDone': 'Show done',
+	'view.hideDone': 'Hide done'
+};

web/src/lib/push.js

@@ -8,6 +8,7 @@
  */
 
 import { api } from './api.js';
+import { t } from './i18n.svelte.js';
 
 /** Whether this browser can do it at all. Safari before 16.4 cannot, and neither
  *  can any browser on a page served over plain HTTP from a non-localhost host. */
@@ -56,14 +57,14 @@ export async function subscribe() {
 	if (granted !== 'granted') {
 		throw new Error(
 			granted === 'denied'
-				? 'Browseren har blokeret notifikationer for dette site. Det skal slås til i browserens indstillinger.'
-				: 'Notifikationer blev ikke slået til.'
+				? t('push.deniedByBrowser')
+				: t('push.notEnabled')
 		);
 	}
 
 	const reg = await registration();
 	const { public_key } = await api.pushKey();
-	if (!public_key) throw new Error('Serveren har ingen VAPID-nøgle.');
+	if (!public_key) throw new Error(t('push.noVapidKey'));
 
 	const subscription = await reg.pushManager.subscribe({
 		// Not optional in Chrome: a subscription that is not userVisibleOnly is