fix(tasks): open the task by clicking its text, links carved out

The first cut put an open-button overlay over the row, which intercepted
every click on the title text — nine smoke tests (and real users) open a
task by clicking its text, and the overlay stole those clicks. Make the
body a role=button instead, with each link stopping its own click from
bubbling: plain text opens the task, a link opens the page.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -24,9 +24,10 @@ Documentation: [`docs/`](docs/), built with Material for MkDocs.
 
 ## Why this exists
 
-Todoist Pro, self-hosted, on your own hardware, with your own data — and with the
+A fast, self-hosted task manager — projects, quick add, filters, notes and shared
-integrations that a hosted product will not build for you: a real CalDAV server, a
+lists — on your own hardware, with your own data, and with the integrations that a
-mail-to-task address, and an MCP endpoint so Claude can work your task list directly.
+hosted product will not build for you: a real CalDAV server, a mail-to-task address,
+and an MCP endpoint so Claude can work your task list directly.
 
 ## What it does
 

docs/filters.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Saved filters
 
-A filter is a small expression describing a slice of your tasks. The grammar is
+A filter is a small expression describing a slice of your tasks. The grammar will
-Todoist's, so if you are coming from there you already know it.
+feel familiar if you have used query-based filters in other task apps.
 
 ```
 today & p1

docs/index.md

@@ -11,7 +11,8 @@ of. Which is what a to-do list is.
 
 ## What it is for
 
-Todoist Pro, on your own hardware, with your own data. And with the integrations a
+A fast, self-hosted task manager — projects, quick add, filters, notes and shared
+lists — on your own hardware, with your own data. And with the integrations a
 hosted product will not build for you: a real CalDAV server, an address you can
 forward mail to, and an MCP endpoint so Claude can work your task list directly.
 
@@ -22,15 +23,22 @@ forward mail to, and an MCP endpoint so Claude can work your task list directly.
   Firma, labelled regnskab. Danish and English, mixed freely in one line.
 - **Projects, sections, sub-tasks, labels, [saved filters](filters.md).** List,
   board and calendar views, and foldable groups over the projects in the sidebar.
-- **Notes, beside the work.** Rich text to write in, Markdown on disk. A note is
+  The calendar draws each task to its length — drag the foot to resize, the body
-  shared by filing it in a project; `#project` and `[[another note]]` are links,
+  to move it.
-  and a task shows what has been written about it.
+- **Notes, beside the work.** Rich text to write in, Markdown on disk. Share a
+  single note with a person, or file it in a project; `#project` and
+  `[[another note]]` are links, and a task shows what has been written about it.
+- **Delegate, and snooze.** Hand a task to somebody and it is marked with an
+  arrow to them, gathered on a *Waiting on others* page. Snooze one to park it,
+  greyed, at the foot of the list until a moment you pick — without touching when
+  it is due.
 - **Drag where it means something** — reorder a list or a board, file a project
   under a group, drop a task on another project, or drop it on another day.
 - **Sharing** with owner, editor and viewer roles. Anyone outside your instance
   joins through an invite link.
 - **Live sync** — a change made by somebody else appears without a refresh.
-- **Repeating tasks** as RRULE, reminders, comments and attachments.
+- **Repeating tasks** as RRULE, comments and attachments, and reminders that go
+  out as Web Push to an iPhone or a Mac.
 - **[Calendar](caldav.md), [mail](mail.md) and [Claude](mcp.md)** connected over
   open standards rather than private formats.
 
@@ -48,7 +56,9 @@ columns.*
 
 ![Waiting on others](screenshots/delegated.png)
 
-*What you have handed to somebody else, grouped by whoever has it.*
+*What you have handed to somebody else, grouped by whoever has it — and each row
+marked with an arrow to them, so a delegated task reads as delegated wherever you
+meet it.*
 
 ![Settings, integrations](screenshots/settings.png)
 

docs/openapi.yaml

@@ -805,6 +805,28 @@ paths:
         "200": { $ref: "#/components/responses/Task" }
         "404": { $ref: "#/components/responses/NotFound" }
 
+  /api/v1/tasks/{taskID}/snooze:
+    parameters:
+      - { name: taskID, in: path, required: true, schema: { type: string } }
+    post:
+      tags: [tasks]
+      summary: Snooze a task until a time, or wake it.
+      description: |
+        Parks the task at the bottom of its list, greyed, until `until` passes —
+        nothing else about it moves. An empty `until` wakes it now.
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              properties:
+                until: { type: string, format: date-time, description: "RFC3339; empty to wake." }
+      responses:
+        "200": { $ref: "#/components/responses/Task" }
+        "404": { $ref: "#/components/responses/NotFound" }
+        "422": { $ref: "#/components/responses/Validation" }
+
   /api/v1/tasks/quick-add:
     post:
       tags: [tasks]

docs/self-hosting.md

@@ -1,7 +1,8 @@
-# Self-hosting
+# With Docker
 
-verdande is one static binary and one directory. There is no database server, no
+Running it yourself outside a panel: one static binary and one directory. There is
-cache, no queue and no second process.
+no database server, no cache, no queue and no second process. (Yggdrasil is
+self-hosting too — for that route see [As a Rune](rune.md).)
 
 ## Docker
 

internal/httpapi/server.go

@@ -551,6 +551,7 @@ func New(cfg *config.Config, db *store.DB, log *slog.Logger, web fs.FS) *Server
 					r.Post("/complete", s.handleCompleteTask)
 					r.Post("/reopen", s.handleReopenTask)
 					r.Post("/move", s.handleMoveTask)
+					r.Post("/snooze", s.handleSnoozeTask)
 				})
 			})
 		})

internal/httpapi/tasks_handlers.go

@@ -16,23 +16,24 @@ import (
 )
 
 type taskJSON struct {
-	ID          string   `json:"id"`
+	ID           string   `json:"id"`
-	ProjectID   string   `json:"project_id"`
+	ProjectID    string   `json:"project_id"`
-	SectionID   string   `json:"section_id,omitempty"`
+	SectionID    string   `json:"section_id,omitempty"`
-	ParentID    string   `json:"parent_id,omitempty"`
+	ParentID     string   `json:"parent_id,omitempty"`
-	Content     string   `json:"content"`
+	Content      string   `json:"content"`
-	Description string   `json:"description,omitempty"`
+	Description  string   `json:"description,omitempty"`
-	Priority    int      `json:"priority"`
+	Priority     int      `json:"priority"`
-	DueDate     string   `json:"due_date,omitempty"`
+	DueDate      string   `json:"due_date,omitempty"`
-	DueDatetime string   `json:"due_datetime,omitempty"`
+	DueDatetime  string   `json:"due_datetime,omitempty"`
-	DurationMin *int     `json:"duration_min,omitempty"`
+	DurationMin  *int     `json:"duration_min,omitempty"`
-	Recurrence  string   `json:"recurrence_rule,omitempty"`
+	Recurrence   string   `json:"recurrence_rule,omitempty"`
-	RepeatText  string   `json:"recurrence_text,omitempty"`
+	RepeatText   string   `json:"recurrence_text,omitempty"`
-	AssigneeID  string   `json:"assignee_id,omitempty"`
+	AssigneeID   string   `json:"assignee_id,omitempty"`
-	Labels      []string `json:"labels"`
+	Labels       []string `json:"labels"`
-	Completed   bool     `json:"completed"`
+	Completed    bool     `json:"completed"`
-	CompletedAt string   `json:"completed_at,omitempty"`
+	CompletedAt  string   `json:"completed_at,omitempty"`
-	CreatedBy   string   `json:"created_by"`
+	SnoozedUntil string   `json:"snoozed_until,omitempty"`
+	CreatedBy    string   `json:"created_by"`
 	// What the row can say without being opened. Sent with every task rather than
 	// fetched when one is opened, because the point is that you see it in the list.
 	SubtaskCount    int     `json:"subtask_count,omitempty"`
@@ -67,6 +68,9 @@ func toTaskJSON(t store.Task) taskJSON {
 	if t.CompletedAt != nil {
 		j.CompletedAt = t.CompletedAt.Format(time.RFC3339)
 	}
+	if t.SnoozedUntil != nil {
+		j.SnoozedUntil = t.SnoozedUntil.Format(time.RFC3339)
+	}
 	return j
 }
 
@@ -698,3 +702,52 @@ func parseLimit(raw string, def, max int) int {
 	}
 	return n
 }
+
+type snoozeRequest struct {
+	// Until is an RFC3339 time to snooze to, or empty to wake the task now.
+	Until string `json:"until"`
+}
+
+// handleSnoozeTask parks a task until a time, or wakes it. Snooze changes nothing
+// but when the task wants to be seen — its due date and everything else stay put.
+func (s *Server) handleSnoozeTask(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	var req snoozeRequest
+	if err := decodeJSON(w, r, &req); err != nil {
+		return
+	}
+	taskID := chi.URLParam(r, "taskID")
+	user := userFrom(r.Context())
+
+	role, err := store.TaskRole(r.Context(), s.db, taskID, user.ID)
+	if err != nil || !role.CanEdit() {
+		writeError(w, http.StatusNotFound, CodeNotFound, "not found")
+		return
+	}
+
+	var until *time.Time
+	if strings.TrimSpace(req.Until) != "" {
+		parsed, perr := time.Parse(time.RFC3339, req.Until)
+		if perr != nil {
+			writeFieldErrors(w, map[string]string{"until": "must be an RFC3339 time"})
+			return
+		}
+		until = &parsed
+	}
+	if err := s.db.SnoozeTask(r.Context(), taskID, until); err != nil {
+		s.storeError(w, r, "snooze task", err)
+		return
+	}
+
+	t, err := s.db.GetTask(r.Context(), taskID, user.ID)
+	if err != nil {
+		s.storeError(w, r, "get task", err)
+		return
+	}
+	verb := "task.snoozed"
+	if until == nil {
+		verb = "task.unsnoozed"
+	}
+	s.activity(r, t.ProjectID, t.ID, verb, nil)
+	s.publish(t.ProjectID, "task.updated", toTaskJSON(*t))
+	writeJSON(w, http.StatusOK, toTaskJSON(*t))
+}

internal/httpapi/tasks_test.go

@@ -1817,3 +1817,50 @@ func TestATaskIsFoundByAWordInsideAWord(t *testing.T) {
 		}
 	}
 }
+
+// A snoozed task sinks to the bottom of the list and greys until its time; waking
+// it puts it back. The list order is what the row's dimming rides on.
+func TestSnoozeSinksAndWakes(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+
+	_, a := ts.do(t, "POST", "/api/v1/tasks", map[string]any{"content": "Alfa"})
+	ts.do(t, "POST", "/api/v1/tasks", map[string]any{"content": "Bravo"})
+	aID, _ := a["id"].(string)
+
+	// Snooze Alfa two days out.
+	future := time.Now().Add(48 * time.Hour).UTC().Format(time.RFC3339)
+	resp, body := ts.do(t, "POST", "/api/v1/tasks/"+aID+"/snooze", map[string]any{"until": future})
+	if resp.StatusCode != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("snooze: %d %v", resp.StatusCode, body)
+	}
+	if body["snoozed_until"] == "" || body["snoozed_until"] == nil {
+		t.Error("the response does not carry snoozed_until")
+	}
+
+	// Alfa now sorts after Bravo, though it was created first.
+	order := func() []string {
+		_, list := ts.do(t, "GET", "/api/v1/tasks", nil)
+		var out []string
+		for _, raw := range list["tasks"].([]any) {
+			out = append(out, raw.(map[string]any)["content"].(string))
+		}
+		return out
+	}
+	got := order()
+	if len(got) != 2 || got[0] != "Bravo" || got[1] != "Alfa" {
+		t.Errorf("snoozed task did not sink: order = %v", got)
+	}
+
+	// Wake it, and it comes back above Bravo.
+	resp, body = ts.do(t, "POST", "/api/v1/tasks/"+aID+"/snooze", map[string]any{"until": ""})
+	if resp.StatusCode != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("wake: %d %v", resp.StatusCode, body)
+	}
+	if s, _ := body["snoozed_until"].(string); s != "" {
+		t.Errorf("waking left snoozed_until set: %q", s)
+	}
+	if got := order(); got[0] != "Alfa" {
+		t.Errorf("woken task did not return: order = %v", got)
+	}
+}

internal/store/migrations/0031_task_snooze.sql

@@ -0,0 +1,7 @@
+-- Snooze: put a task out of the way without finishing or filing it. A snoozed task
+-- sinks to the bottom of its list and greys out until the time it is snoozed to,
+-- then comes back on its own — no job wakes it, because "snoozed" is simply
+-- snoozed_until being still in the future, read against the clock each time.
+--
+-- Null means not snoozed, which is every task until somebody snoozes one.
+ALTER TABLE tasks ADD COLUMN snoozed_until INTEGER;

internal/store/tasks.go

@@ -29,6 +29,9 @@ type Task struct {
 	AssigneeID     string
 	CompletedAt    *time.Time
 	CompletedBy    string
+	// SnoozedUntil, when set and still in the future, parks the task at the bottom
+	// of its list, greyed, until it passes. Nil means the task is not snoozed.
+	SnoozedUntil *time.Time
 	// CreatedBy is empty when the author's account has been deleted: `created_by`
 	// is ON DELETE SET NULL so the task survives the person who wrote it.
 	CreatedBy string
@@ -219,7 +222,7 @@ func (db *DB) ListTasks(ctx context.Context, userID string, f TaskFilter) ([]Tas
 		SELECT t.id, t.project_id, t.section_id, t.parent_id, t.content, t.description,
 		       t.priority, t.due_date, t.due_datetime, t.due_timezone, t.duration_min,
 		       t.recurrence_rule, t.assignee_id, t.completed_at, t.completed_by,
-		       t.created_by, t.sort_order, t.created_at, t.updated_at,` + taskCounts + `
+		       t.created_by, t.sort_order, t.created_at, t.updated_at, t.snoozed_until,` + taskCounts + `
 		FROM tasks t
 		JOIN projects p ON p.id = t.project_id
 		WHERE ` + strings.Join(where, " AND ") + `
@@ -313,7 +316,7 @@ func (db *DB) GetTask(ctx context.Context, taskID, userID string) (*Task, error)
 		SELECT t.id, t.project_id, t.section_id, t.parent_id, t.content, t.description,
 		       t.priority, t.due_date, t.due_datetime, t.due_timezone, t.duration_min,
 		       t.recurrence_rule, t.assignee_id, t.completed_at, t.completed_by,
-		       t.created_by, t.sort_order, t.created_at, t.updated_at,`+taskCounts+`
+		       t.created_by, t.sort_order, t.created_at, t.updated_at, t.snoozed_until,`+taskCounts+`
 		FROM tasks t WHERE t.id = ? AND t.deleted_at IS NULL`, taskID)
 	if err != nil {
 		return nil, err
@@ -390,7 +393,32 @@ func order(f TaskFilter) string {
 	if f.CompletedOnly {
 		return "t.completed_at DESC, t.id DESC"
 	}
-	return "t.due_date IS NULL, t.due_date, t.priority, t.sort_order, t.created_at"
+	// A snoozed task sinks below everything else — the CASE is 1 while it is still
+	// snoozed and 0 the moment its time passes, so it rejoins the list in its proper
+	// place by the clock, with nothing to run. Compared as an integer, or the TEXT
+	// strftime returns would sort under every number.
+	snoozed := "(CASE WHEN t.snoozed_until > CAST(strftime('%s','now') AS INTEGER) THEN 1 ELSE 0 END)"
+	return snoozed + ", t.due_date IS NULL, t.due_date, t.priority, t.sort_order, t.created_at"
+}
+
+// SnoozeTask parks a task until a moment, or wakes it when until is nil. Only the
+// snooze changes; the due date, the time, everything else is left alone — a snooze
+// is about when you want to see it, not when it is due.
+func (db *DB) SnoozeTask(ctx context.Context, id string, until *time.Time) error {
+	var v any
+	if until != nil {
+		v = until.Unix()
+	}
+	res, err := db.ExecContext(ctx,
+		`UPDATE tasks SET snoozed_until = ?, updated_at = ? WHERE id = ? AND deleted_at IS NULL`,
+		v, time.Now().Unix(), id)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	if n, _ := res.RowsAffected(); n == 0 {
+		return ErrNotFound
+	}
+	return nil
 }
 
 func scanTask(rows *sql.Rows) (Task, error) {
@@ -400,13 +428,13 @@ func scanTask(rows *sql.Rows) (Task, error) {
 	// stays; it loses its author.
 	var createdBy sql.NullString
 	var dueDatetime, completedAt sql.NullInt64
-	var duration sql.NullInt64
+	var duration, snoozedUntil sql.NullInt64
 	var created, updated int64
 
 	err := rows.Scan(&t.ID, &t.ProjectID, &sectionID, &parentID, &t.Content, &t.Description,
 		&t.Priority, &dueDate, &dueDatetime, &dueTZ, &duration,
 		&recurrence, &assignee, &completedAt, &completedBy,
-		&createdBy, &t.SortOrder, &created, &updated,
+		&createdBy, &t.SortOrder, &created, &updated, &snoozedUntil,
 		&t.SubtaskCount, &t.SubtaskDone, &t.AttachmentCount)
 	if err != nil {
 		return t, err
@@ -432,6 +460,10 @@ func scanTask(rows *sql.Rows) (Task, error) {
 		v := int(duration.Int64)
 		t.DurationMin = &v
 	}
+	if snoozedUntil.Valid {
+		v := time.Unix(snoozedUntil.Int64, 0).UTC()
+		t.SnoozedUntil = &v
+	}
 	t.CreatedAt = time.Unix(created, 0).UTC()
 	t.UpdatedAt = time.Unix(updated, 0).UTC()
 	return t, nil

mkdocs.yml

@@ -44,8 +44,8 @@ extra_css:
 nav:
   - Home: index.md
   - Setting it up:
-      - Self-hosting: self-hosting.md
       - As a Rune: rune.md
+      - With Docker: self-hosting.md
       - Configuration: configuration.md
   - Using it:
       - Signing in: signing-in.md

site/index.html

@@ -856,8 +856,11 @@
 				</p>
 
 				<div class="actions">
-					<a class="button primary" href="https://kristianwind.github.io/verdande/self-hosting/">
+					<a class="button primary" href="https://kristianwind.github.io/verdande/rune/">
-						Self-host it
+						As a Rune
+					</a>
+					<a class="button" href="https://kristianwind.github.io/verdande/self-hosting/">
+						With Docker
 					</a>
 					<a class="button" href="https://github.com/kristianwind/verdande">Source</a>
 					<a class="button" href="https://kristianwind.github.io/verdande/">Documentation</a>
@@ -949,12 +952,12 @@
 					<figure class="shot">
 						<img
 							src="screenshots/board.webp"
-							alt="A project in board view: one column per section, with task cards showing due dates, labels and repetition."
+							alt="A project in board view: one column per section, with task cards showing due dates, labels, an arrow to whoever a task is delegated to, and a snoozed card greyed at the foot of its column."
 							width="1400"
 							height="900"
 							loading="lazy"
 						/>
-						<figcaption>Board view — one column per section.</figcaption>
+						<figcaption>Board view — one column per section. A delegated card carries an arrow to whoever has it; a snoozed one greys at the foot.</figcaption>
 					</figure>
 					<figure class="shot">
 						<img
@@ -1009,12 +1012,12 @@
 					<figure class="shot">
 						<img
 							src="screenshots/delegated.webp"
-							alt="Waiting on others: tasks that have been handed to somebody else, grouped under the person who has them."
+							alt="Waiting on others: tasks that have been handed to somebody else, grouped under the person who has them, each row carrying an arrow to that person."
 							width="1400"
 							height="900"
 							loading="lazy"
 						/>
-						<figcaption>Waiting on others — grouped by who has it.</figcaption>
+						<figcaption>Waiting on others — grouped by who has it, each marked with an arrow to them.</figcaption>
 					</figure>
 					<figure class="shot">
 						<img
@@ -1070,8 +1073,8 @@
 						<h3>Repeats, and says so in words</h3>
 						<p>
 							Recurring tasks are RRULE underneath and "every other Tuesday" on the
-							screen. Reminders are absolute or relative, and go out to the devices
+							screen. Reminders are absolute or relative, and go out as Web Push to
-							you have allowed them on.
+							an iPhone or a Mac you have allowed them on.
 						</p>
 					</div>
 					<div class="cell">
@@ -1104,8 +1107,17 @@
 						<h3>Waiting on others</h3>
 						<p>
 							What you have handed to somebody else, on its own page, grouped under
-							the person who has it. The thing a shared list stops being able to tell
+							the person who has it — and marked where you meet it too, with an arrow
-							you the moment it is shared.
+							out of your hands, so a list reads at a glance as which tasks are yours
+							and which you are waiting on.
+						</p>
+					</div>
+					<div class="cell">
+						<h3>Snooze it out of the way</h3>
+						<p>
+							Park a task to this evening, tomorrow, next week, or a moment you pick.
+							It greys and sinks to the bottom of the list until then, and comes back
+							by itself — without touching when it is actually due.
 						</p>
 					</div>
 				</div>
@@ -1225,6 +1237,23 @@
 					<a href="https://github.com/kristianwind/verdande/releases">the releases page</a>.
 				</p>
 				<ul class="lately">
+					<li>
+						<span class="ver">0.41</span>
+						A task you have delegated is marked where you meet it, not only on the
+						"Waiting on others" page. A task can be snoozed to the bottom of the list
+						until a moment you choose, and comes back by itself.
+					</li>
+					<li>
+						<span class="ver">0.41</span>
+						Web Push reminders reach an iPhone and a Mac again, and every dated task
+						now shows up in a calendar you have subscribed to — not only the timed ones.
+					</li>
+					<li>
+						<span class="ver">0.41</span>
+						The calendar draws each task to its length: drag the foot to resize, or the
+						body to move it. A single note can be shared with one person, and a
+						<code>[[note]]</code> is a link you follow inline.
+					</li>
 					<li>
 						<span class="ver">0.34</span>
 						Sections can be dragged into the order the work actually happens in. The
@@ -1236,21 +1265,6 @@
 						or drag in, a source view, and a copy button on code blocks. Search
 						stopped answering by date and started answering by relevance.
 					</li>
-					<li>
-						<span class="ver">0.32</span>
-						A calendar of its own as a menu item, with a read-only Google calendar
-						that can be laid over it.
-					</li>
-					<li>
-						<span class="ver">0.31</span>
-						Mailboxes over IMAP, so flagging a mail in iCloud or Fastmail makes a
-						task — not only Gmail.
-					</li>
-					<li>
-						<span class="ver">0.30</span>
-						An installation count that says exactly what it sends, and can be turned
-						off in one click.
-					</li>
 				</ul>
 			</section>
 

web/e2e/smoke.spec.js

@@ -86,6 +86,29 @@ test('hurtig tilføjelse opretter en opgave, og den kan lukkes', async ({ page }
 	expect(trouble).toEqual([]);
 });
 
+test('en URL i en opgave bliver et klikbart link, og resten åbner opgaven', async ({ page }) => {
+	const trouble = watchForTrouble(page);
+	await page.goto('/');
+
+	const box = page.getByLabel('Ny opgave');
+	// The URL is one token, so the parser leaves it in the title; "i dag" is what it
+	// takes. The link is made at display time — the stored title is still plain text.
+	await box.fill('læs https://example.com/artikel i dag');
+	await box.press('Enter');
+
+	const row = page.locator('.row').filter({ hasText: 'læs' });
+	const link = row.getByRole('link', { name: 'https://example.com/artikel' });
+	await expect(link).toHaveAttribute('href', 'https://example.com/artikel');
+	await expect(link).toHaveAttribute('rel', /noopener/);
+
+	// Clicking the plain part of the title still opens the task; only the link is
+	// carved out. Aimed at the top-left, over "læs", not the URL in the middle.
+	await row.locator('.content').click({ position: { x: 3, y: 3 } });
+	await expect(page.getByRole('complementary', { name: 'Opgave' })).toBeVisible();
+
+	expect(trouble).toEqual([]);
+});
+
 test('hvert link i sidebjælken fører et sted hen', async ({ page }) => {
 	const trouble = watchForTrouble(page);
 	await page.goto('/');
@@ -127,6 +150,32 @@ test('hvert link i sidebjælken fører et sted hen', async ({ page }) => {
 	expect(trouble).toEqual([]);
 });
 
+test('en opgave kan slumres og hentes frem igen', async ({ page }) => {
+	const trouble = watchForTrouble(page);
+	await page.goto('/');
+
+	// "i dag" is parsed as the due date, so the task is named "Alfa" and shows here.
+	const box = page.getByLabel('Ny opgave');
+	await box.fill('Alfa i dag');
+	await box.press('Enter');
+
+	// Snooze it to tomorrow from its drawer.
+	await page.getByText('Alfa', { exact: true }).click();
+	const drawer = page.getByRole('complementary', { name: 'Opgave' });
+	await drawer.getByRole('button', { name: 'I morgen' }).click();
+
+	// The row greys — it carries the snoozed class and a "slumret til" mark.
+	const alfa = page.locator('.row', { hasText: 'Alfa' });
+	await expect(alfa).toHaveClass(/snoozed/);
+	await expect(alfa.locator('.snooze-mark')).toBeVisible();
+
+	// The drawer now offers to wake it, and waking takes the grey off.
+	await drawer.getByRole('button', { name: 'Væk nu' }).click();
+	await expect(alfa).not.toHaveClass(/snoozed/);
+
+	expect(trouble).toEqual([]);
+});
+
 test('en opgave kan åbnes og redigeres', async ({ page }) => {
 	const trouble = watchForTrouble(page);
 	await page.goto('/');
@@ -911,7 +960,7 @@ test('en rolle kan rettes uden at fjerne personen', async ({ browser, page }) =>
 	await page.keyboard.press('Escape');
 
 	const row = page.locator('.row').filter({ hasText: 'brænde kaffe' });
-	await expect(row.getByTitle('Ansvarlig: andreas')).toBeVisible();
+	await expect(row.getByTitle('Uddelegeret til andreas')).toBeVisible();
 	// And not on a task that is nobody's.
 	await page.getByLabel('Ny opgave').fill('min egen');
 	await page.getByLabel('Ny opgave').press('Enter');

web/scripts/generate-screenshots.js

@@ -483,6 +483,17 @@ async function seed({ colleague, noteTitle }) {
 	const made = {};
 	for (const task of tasks) made[task.content] = await api('/tasks', task);
 
+	// One task snoozed, so the board and the list show a card parked at the bottom
+	// of its section — greyed, with a "snoozed until" mark — set aside rather than
+	// forgotten, and without touching when it is due.
+	const snoozeUntil = (() => {
+		const d = new Date();
+		d.setDate(d.getDate() + 2);
+		d.setHours(9, 0, 0, 0);
+		return d.toISOString();
+	})();
+	await api(`/tasks/${made['Write the job advert'].id}/snooze`, { until: snoozeUntil });
+
 	// A saved filter, because the sidebar shows them and an empty heading reads as
 	// a feature that does not work.
 	await api('/filters', { name: 'Important this week', query: 'p1 & 7 days' });

web/src/lib/api.js

@@ -310,6 +310,7 @@ export const api = {
 	completeTask: (id) => post(`/tasks/${id}/complete`),
 	reopenTask: (id) => post(`/tasks/${id}/reopen`),
 	moveTask: (id, data) => post(`/tasks/${id}/move`, data),
+	snoozeTask: (id, until) => post(`/tasks/${id}/snooze`, { until: until ?? '' }),
 
 	quickAdd: (text, projectId, sectionId) =>
 		post('/tasks/quick-add', { text, project_id: projectId, section_id: sectionId }),

web/src/lib/components/TaskDetail.svelte

@@ -13,7 +13,7 @@
 	import { api, humanMessage } from '$lib/api.js';
 	import { app, projectName, clockOf } from '$lib/stores.svelte.js';
 	import { focusOnMount } from '$lib/focus.js';
-	import { t } from '$lib/i18n.svelte.js';
+	import { t, tag } from '$lib/i18n.svelte.js';
 	import { REPEATS } from '$lib/when.js';
 
 	let { task, onclose } = $props();
@@ -26,6 +26,46 @@
 	// Length in minutes, as a string for the field. Only meaningful with a time —
 	// see the field below — so it is seeded and shown alongside the clock.
 	let duration = $state('');
+	let snoozeCustom = $state('');
+
+	const snoozed = $derived(!!task?.snoozed_until && new Date(task.snoozed_until) > new Date());
+	const snoozedText = $derived(
+		snoozed
+			? new Date(task.snoozed_until).toLocaleString(tag(), {
+					day: 'numeric',
+					month: 'short',
+					hour: '2-digit',
+					minute: '2-digit'
+				})
+			: ''
+	);
+
+	async function snoozeTo(iso) {
+		snoozeCustom = '';
+		try {
+			await app.snooze(task.id, iso);
+		} catch (e) {
+			app.toast(humanMessage(e));
+		}
+	}
+
+	// Quick picks, in local time, as ISO for the API. This evening is six; the
+	// morning ones are nine; next week is the coming Monday.
+	const atLocal = (d, h) => {
+		d.setHours(h, 0, 0, 0);
+		return d.toISOString();
+	};
+	const thisEvening = () => atLocal(new Date(), 18);
+	const tomorrowMorning = () => {
+		const d = new Date();
+		d.setDate(d.getDate() + 1);
+		return atLocal(d, 9);
+	};
+	const nextWeek = () => {
+		const d = new Date();
+		d.setDate(d.getDate() + (((8 - d.getDay()) % 7) || 7));
+		return atLocal(d, 9);
+	};
 	let labels = $state('');
 	let projectId = $state('');
 	let recurrence = $state('');
@@ -459,6 +499,31 @@
 			</div>
 		</div>
 
+		<!-- Snooze: park it out of the way until a moment, without touching when it is
+		     due. While snoozed the row greys and sinks to the bottom of its list. -->
+		<div class="field">
+			<span class="field-label">{t('detail.snooze')}</span>
+			{#if snoozed}
+				<div class="snoozed-now">
+					<span>{t('task.snoozedUntil', { when: snoozedText })}</span>
+					<button class="snooze-btn" onclick={() => snoozeTo('')}>{t('detail.wake')}</button>
+				</div>
+			{:else}
+				<div class="snooze-row">
+					<button class="snooze-btn" onclick={() => snoozeTo(thisEvening())}>{t('detail.thisEvening')}</button>
+					<button class="snooze-btn" onclick={() => snoozeTo(tomorrowMorning())}>{t('detail.tomorrow')}</button>
+					<button class="snooze-btn" onclick={() => snoozeTo(nextWeek())}>{t('detail.nextWeek')}</button>
+					<input
+						type="datetime-local"
+						class="snooze-custom"
+						aria-label={t('detail.snoozeCustom')}
+						bind:value={snoozeCustom}
+						onchange={() => snoozeCustom && snoozeTo(new Date(snoozeCustom).toISOString())}
+					/>
+				</div>
+			{/if}
+		</div>
+
 		<div class="field">
 			<label for="labels">{t('detail.labels')}</label>
 			<input
@@ -765,13 +830,47 @@
 		gap: var(--s2);
 	}
 
-	label {
+	label,
+	.field-label {
 		font-size: var(--text-xs);
 		text-transform: uppercase;
 		letter-spacing: 0.06em;
 		color: var(--ink-faint);
 	}
 
+	.snooze-row {
+		display: flex;
+		flex-wrap: wrap;
+		gap: var(--s1);
+		align-items: center;
+	}
+	.snooze-btn {
+		width: auto;
+		padding: var(--s1) var(--s2);
+		font-size: var(--text-xs);
+		background: var(--surface);
+		border: 1px solid var(--line);
+		border-radius: var(--radius);
+		color: var(--ink);
+		cursor: pointer;
+	}
+	.snooze-btn:hover {
+		background: var(--surface-raised);
+	}
+	.snooze-custom {
+		width: auto;
+		flex: 1;
+		min-width: 9rem;
+	}
+	.snoozed-now {
+		display: flex;
+		align-items: center;
+		justify-content: space-between;
+		gap: var(--s2);
+		font-size: var(--text-sm);
+		color: var(--ink-muted);
+	}
+
 	input,
 	textarea,
 	select {
@@ -1016,5 +1115,21 @@
 			width: auto;
 			border-left: 0;
 		}
+
+		/* Two columns is half a phone each: Prioritet collapses to "Ing" and the
+		   due-row (date + fixed-width time + duration) runs off the right edge. One
+		   column per field gives each its full width; the due-row wraps if even that
+		   is not enough. */
+		.grid {
+			grid-template-columns: 1fr;
+		}
+
+		.due {
+			flex-wrap: wrap;
+		}
+
+		.due input[type='date'] {
+			flex: 1 1 100%;
+		}
 	}
 </style>

web/src/lib/components/TaskList.svelte

@@ -120,7 +120,18 @@
 		}
 	}
 
-	let ordered = $derived([...tasks].sort((a, b) => a.sort_order - b.sort_order));
+	// A snoozed task sinks below the rest, then rises back when its time passes —
+	// the same order the server sorts a list in, kept here so a drag-sorted list
+	// agrees rather than jumping when it reloads.
+	const snoozedNow = (t) => t.snoozed_until && new Date(t.snoozed_until) > new Date();
+	let ordered = $derived(
+		[...tasks].sort((a, b) => {
+			const sa = snoozedNow(a) ? 1 : 0;
+			const sb = snoozedNow(b) ? 1 : 0;
+			if (sa !== sb) return sa - sb;
+			return a.sort_order - b.sort_order;
+		})
+	);
 </script>
 
 {#each ordered as task (task.id)}

web/src/lib/components/TaskRow.svelte

@@ -11,6 +11,7 @@
 	import { app } from '$lib/stores.svelte.js';
 	import { t, tag } from '$lib/i18n.svelte.js';
 	import { repeatLabel } from '$lib/when.js';
+	import { linkify } from '$lib/linkify.js';
 
 	let { task, onedit } = $props();
 
@@ -63,9 +64,30 @@
 				})
 			: null
 	);
+
+	// Snoozed while its time is still ahead. Greys the row and adds a "slumret til"
+	// mark, so a parked task reads as set-aside rather than forgotten.
+	let snoozed = $derived(task.snoozed_until && new Date(task.snoozed_until) > new Date());
+	let snoozedLabel = $derived.by(() => {
+		if (!snoozed) return null;
+		const at = new Date(task.snoozed_until);
+		const midnight = new Date();
+		midnight.setHours(0, 0, 0, 0);
+		const days = Math.round((new Date(at.toDateString()) - midnight) / 86400000);
+		const clock = at.toLocaleTimeString(tag(), { hour: '2-digit', minute: '2-digit' });
+		if (days <= 0) return clock;
+		if (days === 1) return t('task.tomorrow') + ' ' + clock;
+		return at.toLocaleDateString(tag(), { day: 'numeric', month: 'short' }) + ' ' + clock;
+	});
 </script>
 
-<div class="row" class:leaving class:completed={task.completed} data-priority={task.priority}>
+<div
+	class="row"
+	class:leaving
+	class:completed={task.completed}
+	class:snoozed
+	data-priority={task.priority}
+>
 	<button
 		class="check"
 		class:checked={task.completed || leaving}
@@ -78,13 +100,44 @@
 		</svg>
 	</button>
 
-	<!-- Opening the detail drawer is the default. `onedit` is for the callers that
+	<!-- A URL pasted into the title or the description is clickable, without the
-	     want the click to mean something else. -->
+	     text ever having been anything but plain text. The link is a real <a>, which
-	<button class="body" onclick={() => (onedit ? onedit(task) : app.openDetail(task.id))}>
+	     an <a> in a <button> may not be — so the body is a role=button rather than a
-		<span class="content">{task.content}</span>
+	     button, and each link stops its click from also opening the task. Clicking
+	     any plain text still opens it. -->
+	<!-- svelte-ignore a11y_no_static_element_interactions -->
+	<div
+		class="body"
+		role="button"
+		tabindex="0"
+		onclick={() => (onedit ? onedit(task) : app.openDetail(task.id))}
+		onkeydown={(e) => {
+			if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') {
+				e.preventDefault();
+				onedit ? onedit(task) : app.openDetail(task.id);
+			}
+		}}
+	>
+		<span class="content"
+			>{#each linkify(task.content) as run}{#if run.href}<a
+						class="tlink"
+						href={run.href}
+						target="_blank"
+						rel="noopener noreferrer"
+						onclick={(e) => e.stopPropagation()}>{run.text}</a
+					>{:else}{run.text}{/if}{/each}</span
+		>
 
 		{#if task.description}
-			<span class="description">{task.description}</span>
+			<span class="description"
+				>{#each linkify(task.description) as run}{#if run.href}<a
+							class="tlink"
+							href={run.href}
+							target="_blank"
+							rel="noopener noreferrer"
+							onclick={(e) => e.stopPropagation()}>{run.text}</a
+						>{:else}{run.text}{/if}{/each}</span
+			>
 		{/if}
 
 		{#if assignee || due || task.labels?.length || repeats || task.subtask_count || task.attachment_count}
@@ -92,14 +145,28 @@
 				{#if assignee}
 					<!-- First in the row, because "who" changes what the rest of the line
 					     means: a date on somebody else's task is their deadline, not
-					     yours. -->
+					     yours. The hand-off arrow marks it as delegated — out of your
-					<span class="assignee" title={t('task.assignee', { name: assignee.name })}>
+					     hands and into theirs — so a list reads at a glance as which are
+					     yours to do and which you are waiting on. -->
+					<span class="assignee" title={t('task.delegatedTo', { name: assignee.name })}>
+						<svg class="handoff" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+							<path d="M13 5l7 7-7 7" />
+							<path d="M20 12H4" />
+						</svg>
 						<span class="face" style="background: {assignee.avatar_color}">
 							{assignee.name[0]?.toUpperCase() ?? '?'}
 						</span>
 						{assignee.name}
 					</span>
 				{/if}
+				{#if snoozed}
+					<span class="snooze-mark" title={t('task.snoozedUntil', { when: snoozedLabel })}>
+						<svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+							<path d="M4 6h8l-8 8h8" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linejoin="round" />
+						</svg>
+						{snoozedLabel}
+					</span>
+				{/if}
 				{#if due}
 					<span class="due" data-tone={due.tone}>
 						{due.text}{#if time}&nbsp;{time}{/if}
@@ -151,7 +218,7 @@
 				{/each}
 			</span>
 		{/if}
-	</button>
+	</div>
 </div>
 
 <style>
@@ -183,6 +250,26 @@
 		text-decoration-color: var(--ink-faint);
 	}
 
+	/* Parked, not gone: dimmed so it reads as set aside, but still there and still
+	   readable. The checkbox and the snooze mark keep their weight, so it can be
+	   woken or ticked off without peering at it. */
+	.row.snoozed .content,
+	.row.snoozed .description,
+	.row.snoozed .meta {
+		opacity: 0.5;
+	}
+	.snooze-mark {
+		display: inline-flex;
+		align-items: center;
+		gap: 3px;
+		color: var(--ink-muted);
+		opacity: 1;
+	}
+	.snooze-mark svg {
+		width: 12px;
+		height: 12px;
+	}
+
 	.check {
 		flex: none;
 		width: 20px;
@@ -252,6 +339,13 @@
 		gap: 2px;
 		text-align: left;
 		min-width: 0;
+		cursor: pointer;
+		border-radius: var(--radius-sm);
+	}
+
+	.body:focus-visible {
+		outline: 2px solid var(--accent);
+		outline-offset: 2px;
 	}
 
 	.content {
@@ -260,6 +354,20 @@
 		overflow-wrap: anywhere;
 	}
 
+	/* A real link, so it can be middle-clicked, copied and previewed. Its own click
+	   is stopped from bubbling, so opening the page does not also open the task. */
+	.tlink {
+		color: var(--accent);
+		text-decoration: underline;
+		text-decoration-thickness: 1px;
+		text-underline-offset: 2px;
+		overflow-wrap: anywhere;
+	}
+
+	.tlink:hover {
+		text-decoration-thickness: 2px;
+	}
+
 	.description {
 		font-size: var(--text-sm);
 		color: var(--ink-muted);
@@ -309,8 +417,25 @@
 	.assignee {
 		display: inline-flex;
 		align-items: center;
-		gap: var(--s1);
+		gap: 4px;
 		color: var(--ink-muted);
+		background: var(--surface-raised);
+		border: 1px solid var(--line);
+		border-radius: var(--radius-full);
+		padding: 1px var(--s2) 1px 4px;
+	}
+
+	/* The delegation mark: an arrow leaving, in the accent so the chip reads as
+	   handed-off rather than as just another name. */
+	.handoff {
+		width: 12px;
+		height: 12px;
+		fill: none;
+		stroke: var(--accent);
+		stroke-width: 2;
+		stroke-linecap: round;
+		stroke-linejoin: round;
+		flex: none;
 	}
 
 	.face {

web/src/lib/linkify.js

@@ -0,0 +1,68 @@
+/**
+ * Splits a plain string into runs of text and the URLs inside it, so a task's
+ * title or description can be shown with the links clickable without the text
+ * ever having been anything but plain text on disk.
+ *
+ * A task is not rich text — the title is an `<input>` and the description a
+ * `<textarea>` — so there is nowhere to *store* a link. What there is instead is
+ * a person who pasted one in and expects to be able to click it. This finds the
+ * ones that are unambiguously links and leaves everything else exactly as typed.
+ *
+ * Deliberately conservative about what counts as a link: an explicit
+ * `http://`/`https://`, or a bare `www.` host. "example.com" on its own is not
+ * matched — most of those are sentences ("the file.txt is here"), and a false
+ * link in a title is worse than a real one left plain.
+ */
+
+// A trailing `.,;:!?` or a closing bracket is almost always punctuation the
+// sentence owns rather than part of the URL, so the run stops before it. A `)`
+// is only dropped when the URL holds no `(` of its own — Wikipedia-style links
+// carry balanced parentheses that belong to the address.
+const URL_RE = /\b(?:https?:\/\/|www\.)[^\s<>]+/gi;
+
+function trimTrailing(url) {
+	let end = url.length;
+	while (end > 0) {
+		const ch = url[end - 1];
+		if ('.,;:!?"\''.includes(ch)) {
+			end--;
+			continue;
+		}
+		if (ch === ')' && !url.slice(0, end).includes('(')) {
+			end--;
+			continue;
+		}
+		break;
+	}
+	return url.slice(0, end);
+}
+
+/**
+ * @param {string} text
+ * @returns {Array<{ text: string, href?: string }>} runs in order; a run with an
+ *   `href` is a link, one without is plain text. An empty or link-free string
+ *   comes back as a single text run (possibly empty) so callers can render it the
+ *   same way regardless.
+ */
+export function linkify(text) {
+	const value = text ?? '';
+	const runs = [];
+	let last = 0;
+
+	for (const match of value.matchAll(URL_RE)) {
+		const raw = trimTrailing(match[0]);
+		if (!raw) continue;
+		const start = match.index;
+
+		if (start > last) runs.push({ text: value.slice(last, start) });
+
+		const href = raw.startsWith('www.') ? `https://${raw}` : raw;
+		runs.push({ text: raw, href });
+		last = start + raw.length;
+	}
+
+	if (last < value.length) runs.push({ text: value.slice(last) });
+	if (!runs.length) runs.push({ text: value });
+
+	return runs;
+}

web/src/lib/locales/da.js

@@ -188,6 +188,7 @@ export const da = {
 	'repeat.everyN.month': 'hver {n}. måned',
 	'repeat.everyN.year': 'hvert {n}. år',
 	'task.assignee': 'Ansvarlig: {name}',
+	'task.delegatedTo': 'Uddelegeret til {name}',
 	'task.subtasks': '{done} af {total} undertasks er lukket',
 	'task.attachments': '{n} vedhæftet',
 	'task.priority': 'Prioritet {n}',
@@ -265,6 +266,10 @@ export const da = {
 		'Hvor du er logget ind. Genkender du ikke en af dem, så log den ud og skift adgangskode.',
 	'account.thisDevice': 'denne enhed',
 	'account.signOutDevice': 'Log ud',
+	'account.support': 'Støt projektet',
+	'account.supportHint':
+		'verdande er fri, open source-software under MIT-licensen — ingen betalt version, intet holdt tilbage. Sparede den dig en eftermiddag, kan du give vedligeholderen en kop kaffe. Helt frivilligt, og intet i appen ændrer sig.',
+	'account.buyCoffee': 'Buy me a coffee',
 
 	'account.totpEnabled': 'Slået til.',
 	'account.recoveryLeftOne': '{n} gendannelseskode tilbage.',
@@ -600,6 +605,13 @@ export const da = {
 	'detail.due': 'Forfalder',
 	'detail.dueTime': 'Klokkeslæt',
 	'detail.duration': 'Længde i minutter',
+	'detail.snooze': 'Slumre',
+	'detail.wake': 'Væk nu',
+	'detail.thisEvening': 'I aften',
+	'detail.tomorrow': 'I morgen',
+	'detail.nextWeek': 'Næste uge',
+	'detail.snoozeCustom': 'Vælg tidspunkt',
+	'task.snoozedUntil': 'Slumret til {when}',
 	'detail.durationShort': 'min',
 	'detail.labels': 'Etiketter',
 	'detail.labelsPlaceholder': 'adskilt af komma',

web/src/lib/locales/en.js

@@ -184,6 +184,7 @@ export const en = {
 	'repeat.everyN.month': 'every {n} months',
 	'repeat.everyN.year': 'every {n} years',
 	'task.assignee': 'Assigned to {name}',
+	'task.delegatedTo': 'Delegated to {name}',
 	'task.subtasks': '{done} of {total} sub-tasks are done',
 	'task.attachments': '{n} attached',
 	'task.priority': 'Priority {n}',
@@ -261,6 +262,10 @@ export const en = {
 		'Where you are signed in. If you do not recognise one, sign it out and change your password.',
 	'account.thisDevice': 'this device',
 	'account.signOutDevice': 'Sign out',
+	'account.support': 'Support the project',
+	'account.supportHint':
+		'verdande is free, open-source software under the MIT licence — no paid tier, nothing held back. If it saved you an afternoon, you can buy the maintainer a coffee. Entirely optional, and nothing in the app changes either way.',
+	'account.buyCoffee': 'Buy me a coffee',
 
 	'account.totpEnabled': 'On.',
 	'account.recoveryLeftOne': '{n} recovery code left.',
@@ -596,6 +601,13 @@ export const en = {
 	'detail.due': 'Due',
 	'detail.dueTime': 'Time',
 	'detail.duration': 'Length in minutes',
+	'detail.snooze': 'Snooze',
+	'detail.wake': 'Wake now',
+	'detail.thisEvening': 'This evening',
+	'detail.tomorrow': 'Tomorrow',
+	'detail.nextWeek': 'Next week',
+	'detail.snoozeCustom': 'Pick a time',
+	'task.snoozedUntil': 'Snoozed until {when}',
 	'detail.durationShort': 'min',
 	'detail.labels': 'Labels',
 	'detail.labelsPlaceholder': 'separated by commas',

web/src/lib/stores.svelte.js

@@ -408,6 +408,19 @@ class AppState {
 	 * and time are left alone, so making a task longer on the calendar does not
 	 * also reschedule it.
 	 */
+	/**
+	 * Snoozes a task until an ISO time, or wakes it when `until` is empty. Nothing
+	 * else about the task moves — a snooze is about when you want to see it, not when
+	 * it is due. Optimistic, so it greys and sinks at once.
+	 */
+	async snooze(id, until) {
+		await this.#optimistic(
+			id,
+			{ snoozed_until: until || undefined },
+			() => api.snoozeTask(id, until || '')
+		);
+	}
+
 	async resize(id, minutes) {
 		const previous = this.get(id);
 		if (!previous) return;

web/src/routes/indstillinger/+page.svelte

@@ -571,6 +571,42 @@
 	</ul>
 </section>
 
+<!-- Last, and quietly: a donate link belongs in Settings, never in the way of the
+     work. A plain anchor with an inline SVG — no third-party script, no webfont,
+     no tracking — so it works offline and cannot phone home. See the coffee-cup
+     snippet for why not their generated button. -->
+<section class="panel">
+	<header>
+		<h2>{t('account.support')}</h2>
+		<p class="hint">{t('account.supportHint')}</p>
+	</header>
+
+	<a
+		class="bmc"
+		href="https://buymeacoffee.com/kristianwind"
+		target="_blank"
+		rel="noopener noreferrer"
+	>
+		<svg
+			width="16"
+			height="16"
+			viewBox="0 0 24 24"
+			fill="none"
+			stroke="currentColor"
+			stroke-width="1.8"
+			stroke-linecap="round"
+			stroke-linejoin="round"
+			aria-hidden="true"
+			focusable="false"
+		>
+			<path d="M4 9h13v6a4 4 0 0 1-4 4H8a4 4 0 0 1-4-4V9Z" />
+			<path d="M17 10h1.5a2.5 2.5 0 0 1 0 5H17" />
+			<path d="M7.5 5.6c0-.9.8-1.1.8-2M11 5.6c0-.9.8-1.1.8-2M14.5 5.6c0-.9.8-1.1.8-2" />
+		</svg>
+		{t('account.buyCoffee')} ↗
+	</a>
+</section>
+
 <style>
 	.looks {
 		margin-top: var(--s4);
@@ -771,4 +807,36 @@
 	.uri {
 		overflow-wrap: anywhere;
 	}
+
+	/* The understated variant: present, not loud. Bordered and in the muted ink so
+	   it reads as a footnote, brightening on hover. The cup is outline-only. */
+	.bmc {
+		align-self: flex-start;
+		display: inline-flex;
+		align-items: center;
+		gap: var(--s2);
+		padding: var(--s2) var(--s3);
+		border: 1px solid var(--line-strong);
+		border-radius: var(--radius);
+		color: var(--ink-muted);
+		text-decoration: none;
+		font-size: var(--text-sm);
+		transition:
+			color var(--fast) var(--ease),
+			border-color var(--fast) var(--ease);
+	}
+
+	.bmc:hover {
+		color: var(--ink);
+		border-color: var(--ink-muted);
+	}
+
+	.bmc:focus-visible {
+		outline: 2px solid var(--accent);
+		outline-offset: 2px;
+	}
+
+	.bmc svg {
+		flex: none;
+	}
 </style>