feat(notes): vis noten som kode, og giv teksten en margen at ånde i

Kildevisningen, fordi den rige flade ikke kan tage imod Markdown. Indsat i den
er "## Overskrift" fem tegn og ikke en overskrift, og der var ingen vej ind for
tekst skrevet et andet sted — hvilket er en mærkelig mangel i et program, hvis
hele lager er Markdown. Knappen </> viser filen, som den ligger i databasen, og
det, man skriver der, går tilbage gennem den samme oversætter som altid.

Fyldt fra kilden og ikke fra note.body, når man går tilbage: gemningen venter på
sin pause, så den vej ville kaste det nyeste væk. Og kildevisningen hører til den
note, den blev slået til på — skifter man note, er det den rige flade, man møder.

Margenerne. Teksten lå helt ude ved kanten, og på en bred skærm blev linjerne
hundrede og fyrre tegn — dér mister øjet hvilken linje det var på, når det
springer tilbage. Arket har nu marginer, der vokser med ruden, og teksten en
grænse på 46rem. Kun teksten: værktøjslinjen og foden hører til ruden.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/e2e/smoke.spec.js

@@ -2312,3 +2312,79 @@ test('en kodeblok ser ud som en terminal og bliver farvet', async ({ page }) =>
 
 	expect(trouble).toEqual([]);
 });
+
+test('lister overlever en gemning — også i et citat, og også med numre', async ({ page }) => {
+	const trouble = watchForTrouble(page);
+	await page.goto('/noter');
+
+	// Formerne, der hver især gik tabt: en punktliste, en nummereret, en der
+	// begynder et andet sted end ved ét, en liste i en liste, og en liste inde i et
+	// citat. Den sidste er den, en note fra Apple Noter er fuld af.
+	const markdown = [
+		'# Former',
+		'',
+		'- Punkt',
+		'- Punkt 2',
+		'',
+		'1. Nummer',
+		'2. Nummer 2',
+		'',
+		'10. Ti',
+		'11. Elleve',
+		'',
+		'- Ydre',
+		'  - Indre',
+		'',
+		'> Et citat',
+		'> - med en liste i'
+	].join('\n');
+
+	const id = await page.evaluate(async (body) => {
+		const r = await fetch('/api/v1/notes', {
+			method: 'POST',
+			credentials: 'include',
+			headers: { 'Content-Type': 'application/json', 'Sec-Fetch-Site': 'same-origin' },
+			body: JSON.stringify({ body })
+		});
+		return (await r.json()).id;
+	}, markdown);
+
+	await page.goto('/noter?note=' + id);
+	const ed = page.getByRole('textbox', { name: 'Notens tekst' });
+	await expect(ed.locator('ul > li').first()).toBeVisible();
+
+	// Vist som lister, ikke som linjer med bindestreger i.
+	await expect(ed.locator('ol')).toHaveCount(2);
+	await expect(ed.locator('blockquote ul li')).toHaveText('med en liste i');
+	// Den indlejrede ligger inde i sit punkt, ikke ved siden af.
+	await expect(ed.locator('ul li ul li')).toHaveText('Indre');
+	// Og den, der begyndte ved ti, gør det stadig.
+	await expect(ed.locator('ol[start="10"] li').first()).toHaveText('Ti');
+
+	// Rør noten, sådan som en tastning gør, og lad den gemme.
+	await ed.click();
+	await page.keyboard.press('End');
+	await page.keyboard.type(' ');
+	await page.waitForTimeout(1200);
+
+	// Det, der står i filen bagefter, er det, der stod i den før.
+	//
+	// Det var her, det gik galt: alt fra det første punkt blev til én linje —
+	// "PunktPunkt 2NummerNummer 2" — fordi en liste inde i en blok blev læst som
+	// tekst. Ingen havde rørt de linjer.
+	const body = await page.evaluate(async (noteId) => {
+		const r = await fetch('/api/v1/notes/' + noteId, {
+			credentials: 'include',
+			headers: { 'Sec-Fetch-Site': 'same-origin' }
+		});
+		return (await r.json()).body;
+	}, id);
+
+	expect(body).toContain('- Punkt\n- Punkt 2');
+	expect(body).toContain('1. Nummer\n2. Nummer 2');
+	expect(body).toContain('10. Ti\n11. Elleve');
+	expect(body).toContain('- Ydre\n  - Indre');
+	expect(body).toContain('> Et citat\n> - med en liste i');
+
+	expect(trouble).toEqual([]);
+});

web/src/lib/components/NoteEditor.svelte

@@ -22,6 +22,8 @@
 	let { note, onchange, onsave } = $props();
 
 	let editor;
+	// Forslagslisten, så tastaturvalget kan rulle den frem.
+	let list;
 	let stylesOpen = $state(false);
 	// Which marks are on where the caret is, so the toolbar shows state rather than
 	// only offering actions.
@@ -41,6 +43,10 @@
 		editor.innerHTML = note.body.trim() ? markdownToHtml(note.body) : '<h1><br></h1>';
 		loadedId = note.id;
 		active = {};
+		// Kildevisningen hører til den note, den blev slået til på. Skifter man note,
+		// er det den rige flade, man skal møde — ellers står den næste note som kode,
+		// uden at nogen har bedt om det.
+		asSource = false;
 		colourCode();
 	});
 
@@ -136,6 +142,51 @@
 		readSuggestions();
 	}
 
+	// --- kilden ----------------------------------------------------------------------
+
+	/**
+	 * Noten som den Markdown, den er.
+	 *
+	 * Fladen er rig tekst, fordi det er den, folk kan. Men filen under er Markdown,
+	 * og der er to ting, den rige flade ikke kan: tage imod Markdown, nogen har
+	 * skrevet et andet sted — indsat i den rige flade er `## Overskrift` fem tegn og
+	 * ikke en overskrift — og vise, hvad der faktisk bliver gemt. Begge dele er det
+	 * samme svar: lad folk se kilden.
+	 *
+	 * Ikke en tredje tilstand at holde styr på: teksten går gennem de samme to
+	 * funktioner som altid, kun den anden vej. Det, man ser i kildefeltet, er ord for
+	 * ord det, der ligger i databasen.
+	 */
+	let asSource = $state(false);
+	let source = $state('');
+
+	function toggleSource() {
+		if (!asSource) {
+			source = htmlToMarkdown(editor);
+			asSource = true;
+			return;
+		}
+		asSource = false;
+		onchange?.(source);
+		// Fyldt fra kilden, ikke fra `note.body`.
+		//
+		// Noten i lageret er den sidst gemte, og gemningen venter på sin pause — så
+		// den vej ville kaste det, der lige er skrevet i kildefeltet, væk. `loadedId`
+		// røres ikke: $effect ser stadig en note, den har indlæst, og skriver ikke
+		// hen over det her.
+		queueMicrotask(() => {
+			if (!editor) return;
+			editor.innerHTML = source.trim() ? markdownToHtml(source) : '<h1><br></h1>';
+			colourCode();
+		});
+	}
+
+	/** Kilden skrives direkte igennem: det er filen, man redigerer. */
+	function sourceChanged(event) {
+		source = event.currentTarget.value;
+		onchange?.(source);
+	}
+
 	// --- suggesting a project ------------------------------------------------------
 
 	let suggestions = $state([]);
@@ -166,9 +217,29 @@
 			return;
 		}
 		const term = partial.term.toLowerCase();
-		suggestions = app.projects
-			.filter((p) => !p.is_inbox && p.name.toLowerCase().includes(term))
-			.slice(0, 6);
+
+		// Alle der passer, ikke de seks første.
+		//
+		// Loftet på seks var sat, dengang listen ikke kunne rulle, og det gjorde
+		// noget værre end at skjule: med tyve projekter og et blot tastet `#` viste
+		// den seks vilkårlige og så færdig ud. Man kunne ikke se, at der manglede
+		// noget — kun at ens eget projekt ikke var der.
+		//
+		// Rækkefølgen bærer nu det, loftet gjorde forkert: det, der begynder med
+		// det tastede, står øverst, resten alfabetisk. Skriver man "ga", er
+		// GarageRisteriet den første, ikke den, der tilfældigvis lå først.
+		const matches = app.projects.filter(
+			(p) => !p.is_inbox && p.name.toLowerCase().includes(term)
+		);
+		matches.sort((a, b) => {
+			const an = a.name.toLowerCase();
+			const bn = b.name.toLowerCase();
+			const ap = an.startsWith(term);
+			const bp = bn.startsWith(term);
+			if (ap !== bp) return ap ? -1 : 1;
+			return an.localeCompare(bn, 'da');
+		});
+		suggestions = matches;
 		chosen = 0;
 	}
 
@@ -227,6 +298,19 @@
 		}
 	}
 
+	/**
+	 * Ruller det valgte forslag frem, når listen er længere end sin egen kasse.
+	 *
+	 * Efter opdateringen, ikke før: `chosen` er netop sat, og rækken bærer klassen
+	 * først når Svelte har skrevet den ud. Uden ventetiden ruller den til den
+	 * forrige.
+	 */
+	function keepChosenInView() {
+		requestAnimationFrame(() => {
+			list?.querySelector('button.on')?.scrollIntoView({ block: 'nearest' });
+		});
+	}
+
 	function onkeydown(event) {
 		// The suggestion list owns the arrows and return while it is open, the way
 		// every other completion does. Escape closes it without choosing.
@@ -234,11 +318,13 @@
 			if (event.key === 'ArrowDown') {
 				event.preventDefault();
 				chosen = (chosen + 1) % suggestions.length;
+				keepChosenInView();
 				return;
 			}
 			if (event.key === 'ArrowUp') {
 				event.preventDefault();
 				chosen = (chosen - 1 + suggestions.length) % suggestions.length;
+				keepChosenInView();
 				return;
 			}
 			if (event.key === 'Enter' || event.key === 'Tab') {
@@ -336,11 +422,37 @@
 		<button class:on={active.strike} onclick={() => apply('strikeThrough')} aria-label={t('notes.strike')}>
 			<s>S</s>
 		</button>
+
+		<span class="sep" aria-hidden="true"></span>
+
+		<!-- Kilden. Til højre for de andre, fordi den ikke er et format men en
+		     anden måde at se det hele på. -->
+		<button
+			class="src"
+			class:on={asSource}
+			onclick={toggleSource}
+			aria-pressed={asSource}
+			aria-label={t('notes.showSource')}
+			title={t('notes.showSource')}>&lt;/&gt;</button
+		>
 	</div>
 
+	{#if asSource}
+		<!-- Et almindeligt tekstfelt, fordi det er almindelig tekst. Ingen
+		     contenteditable, ingen execCommand: her er der intet at formatere. -->
+		<textarea
+			class="page source"
+			aria-label={t('notes.source')}
+			spellcheck="false"
+			value={source}
+			oninput={sourceChanged}
+			onblur={() => onsave?.()}
+		></textarea>
+	{/if}
 	<!-- svelte-ignore a11y_no_noninteractive_element_interactions -->
 	<div
 		class="page"
+		class:hidden={asSource}
 		bind:this={editor}
 		contenteditable="true"
 		role="textbox"
@@ -366,7 +478,7 @@
 		<!-- Anchored to the editor rather than to the caret. Following the caret means
 		     measuring it, and a list that jumps a few pixels as you type is worse than
 		     one that sits still. -->
-		<ul class="suggestions" role="listbox">
+		<ul class="suggestions" role="listbox" bind:this={list}>
 			{#each suggestions as project, i (project.id)}
 				<li>
 					<button
@@ -515,6 +627,10 @@
 		border: 1px solid var(--line);
 		border-radius: var(--radius);
 		box-shadow: 0 8px 24px rgb(0 0 0 / 0.25);
+		/* Nu hvor alle der passer står på listen, skal den kunne rulle. Otte rækker
+		   er nok til at det ses, at der er flere, uden at menuen dækker noten. */
+		max-height: 15rem;
+		overflow-y: auto;
 	}
 
 	.suggestions button {
@@ -562,6 +678,41 @@
 		outline: none;
 		line-height: 1.55;
 		overflow-y: auto;
+
+		/* Linjelængden har en grænse, som skærmen ikke har.
+		 *
+		 * En note i fuld bredde på en stor skærm er linjer på hundrede og fyrre tegn,
+		 * og øjet mister hvilken linje det var på, når det springer tilbage. Alle,
+		 * der laver noget, man læser i, sætter det her — Apple Noter, Bear, Notion —
+		 * og de sætter det omkring det samme sted.
+		 *
+		 * Kun teksten, ikke arket: værktøjslinjen og foden hører til ruden og skal
+		 * blive i den. */
+		max-width: 46rem;
+		width: 100%;
+	}
+
+	.hidden {
+		display: none;
+	}
+
+	/* Kildeteksten. Monospace, fordi det er en fil — og fordi indrykningen i en
+	   liste er indhold her og ikke pynt: den skal kunne tælles. */
+	.source {
+		font-family: var(--font-mono);
+		font-size: var(--text-sm);
+		line-height: 1.6;
+		tab-size: 2;
+		white-space: pre-wrap;
+		border: 0;
+		background: none;
+		color: var(--ink);
+		resize: none;
+	}
+
+	.src {
+		font-family: var(--font-mono);
+		font-size: var(--text-xs);
 	}
 
 	/* The document styles. These are the whole of "it should look like Apple Notes":
@@ -590,10 +741,23 @@
 		margin: 0 0 var(--s2);
 	}
 
+	/* Renden skal kunne rumme det bredeste mærke.
+	 *
+	 * Mærket sættes uden for tekstkanten, inde i listens egen indrykning, og en fast
+	 * indrykning på 16px rakte til et punkttegn og ikke til "10." — resten hang ud
+	 * over kanten, hvor `.page`, som ruller lodret og derfor beskærer vandret,
+	 * klippede det af. Man så et punktum uden sit tal.
+	 *
+	 * Samme rende til begge slags, frem for en bredere til den nummererede: mærket
+	 * lægger sig op ad teksten uanset hvor bred renden er, så deler de den, flugter
+	 * punkter og tal — og gør de ikke, står to lister under hinanden med hver sin
+	 * venstrekant.
+	 *
+	 * Målt i em, så den følger skriftstørrelsen, og bred nok til tre cifre. */
 	.page :global(ul),
 	.page :global(ol) {
 		margin: 0 0 var(--s2);
-		padding-left: var(--s4);
+		padding-left: 2.2em;
 	}
 
 	.page :global(li) {

web/src/lib/components/Sidebar.svelte

@@ -131,7 +131,21 @@
 				: null,
 			// No href: the inbox is a project and is drawn by projectRow, which knows
 			// its id. It is in this list only so it can be dragged with the others.
-			{ key: 'inbox', label: 'nav.inbox' }
+			{ key: 'inbox', label: 'nav.inbox' },
+			// Noter hører til her, og bærer et ark frem for en prik.
+			//
+			// Den stod før for sig selv over en streg, hvilket sagde det rigtige og
+			// kostede halvfjerds pixels: en streg, luft over og luft under, og
+			// projekterne skubbet så langt ned, at de to første var alt, man så uden
+			// at rulle. Grunden til at skille den ud var, at den ellers læste som
+			// endnu et filter — men det, der gør den til et filter for øjet, er
+			// prikken, ikke pladsen. Et andet mærke siger "en anden slags ting" og
+			// koster ingenting.
+			//
+			// Sidst i rækken, fordi `navOrder` føjer en ukendt nøgle til bagest: står
+			// den et andet sted her, ser en ny konto én rækkefølge og alle
+			// eksisterende en anden.
+			{ key: 'notes', href: '/noter', label: 'notes.title' }
 		].filter(Boolean)
 	);
 
@@ -463,7 +477,20 @@
 						ondragleave={() => (overToday = false)}
 						ondrop={(e) => item.key === 'today' && onDropOnToday(e)}
 					>
-						<span class="dot" class:today={item.key === 'today'} aria-hidden="true"></span>
+						{#if item.key === 'notes'}
+							<svg class="mark" viewBox="0 0 16 16" aria-hidden="true">
+								<path
+									d="M4 1.5h5.2L12.5 5v9.5H4z"
+									fill="none"
+									stroke="currentColor"
+									stroke-width="1.4"
+									stroke-linejoin="round"
+								/>
+								<path d="M9 1.7V5h3.3" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.4" />
+							</svg>
+						{:else}
+							<span class="dot" class:today={item.key === 'today'} aria-hidden="true"></span>
+						{/if}
 						{t(item.label)}
 					</a>
 				</div>
@@ -471,17 +498,6 @@
 		{/each}
 	</div>
 
-	<!-- Notes stand apart, with a rule above them.
-	     They are not a fourth way of looking at the same tasks, which is what
-	     everything above is; they are the other half of the program. Sitting in that
-	     run made them read as one more filter. -->
-	<div class="apart">
-		<a href="/noter" class:active={current === '/noter'} onclick={onnavigate}>
-			<span class="dot" aria-hidden="true"></span>
-			{t('notes.title')}
-		</a>
-	</div>
-
 	<!-- One row for every project the sidebar shows — your own, the Inbox and the
 	     shared ones — because all three are somewhere a task can be dropped, and
 	     three copies of that would be three chances to fix a bug in two of them.
@@ -1025,15 +1041,20 @@
 		border-radius: 1px;
 	}
 
-	/* A rule and a little air, which is the whole of "separate". Notes are the other
-	   half of the program, not a fifth way of looking at the same tasks. */
-	.apart {
-		display: flex;
-		flex-direction: column;
-		gap: 1px;
-		margin: var(--s3) 0;
-		padding-top: var(--s3);
-		border-top: 1px solid var(--line);
+	/* Arket. Samme plads som prikken, så teksten står på linje med resten af runden
+	   — mærket skifter, kolonnen gør ikke. */
+	.mark {
+		width: 13px;
+		height: 13px;
+		/* Prikken er 6px bred, og et 13px mærke ville skubbe etiketten tre pixels ud
+		   af flugt med de andre. Negativ margen på hver side lægger det tilbage. */
+		margin: 0 -3.5px;
+		color: var(--ink-faint);
+		flex: none;
+	}
+
+	a.active .mark {
+		color: var(--accent);
 	}
 
 	.group-head {

web/src/lib/locales/da.js

@@ -26,6 +26,8 @@ export const da = {
 	'notes.italic': 'Kursiv',
 	'notes.underline': 'Understreget',
 	'notes.strike': 'Gennemstreget',
+	'notes.showSource': 'Vis som kode',
+	'notes.source': 'Notens kildetekst',
 	'notes.styleTitle': 'Titel',
 	'notes.styleHeading': 'Overskrift',
 	'notes.styleSubheading': 'Underrubrik',

web/src/lib/locales/en.js

@@ -22,6 +22,8 @@ export const en = {
 	'notes.italic': 'Italic',
 	'notes.underline': 'Underline',
 	'notes.strike': 'Strikethrough',
+	'notes.showSource': 'Show as code',
+	'notes.source': 'Note source',
 	'notes.styleTitle': 'Title',
 	'notes.styleHeading': 'Heading',
 	'notes.styleSubheading': 'Subheading',

web/src/lib/richtext.js

@@ -58,17 +58,40 @@ function inlineToHtml(text) {
 export function markdownToHtml(markdown) {
 	const lines = (markdown ?? '').split('\n');
 	const out = [];
-	let list = null;
 	let fence = null; // sproget, mens vi er inde i en ```-blok
 
-	const closeList = () => {
-		if (list) {
-			out.push(`</${list}>`);
-			list = null;
+	// Listeniveauerne, der står åbne lige nu — ét mærke pr. dybde.
+	//
+	// En stak frem for én `list`-variabel, fordi en punktliste kan ligge inde i en
+	// anden. Den flade udgave kunne kun beskrive ét niveau, så et indrykket punkt
+	// blev lagt ved siden af sit ophav og kom tilbage som søskende: indrykningen
+	// var væk efter én gemning.
+	//
+	// Underlisten lægges *inde i* sit `<li>`, ikke ved siden af. Browsere viser
+	// begge dele ens, men kun den ene er en liste i en liste, når den læses tilbage
+	// — og det er læsningen tilbage, der skriver filen.
+	const stack = [];
+	let liOpen = false;
+
+	const closeItem = () => {
+		if (liOpen) {
+			out.push('</li>');
+			liOpen = false;
 		}
 	};
 
-	for (const line of lines) {
+	const closeList = (toDepth = 0) => {
+		while (stack.length > toDepth) {
+			closeItem();
+			out.push(`</${stack.pop()}>`);
+			// Efter et niveau lukkes, står vi igen inde i ophavets `<li>`.
+			liOpen = stack.length > 0;
+		}
+		if (stack.length === 0) liOpen = false;
+	};
+
+	for (let i = 0; i < lines.length; i++) {
+		const line = lines[i];
 		// Hegnede blokke først: alt indeni er tekst, ikke Markdown, og en linje der
 		// begynder med - inde i et shell-script er ikke et punkt i en liste.
 		const fenced = /^```(\w*)\s*$/.exec(line);
@@ -88,21 +111,55 @@ export function markdownToHtml(markdown) {
 			continue;
 		}
 
-		const bullet = /^[-*+]\s+(.*)$/.exec(line);
-		const numbered = /^\d+\.\s+(.*)$/.exec(line);
+		// Indrykning bærer niveauet: to mellemrum, eller en tabulator, er ét trin.
+		const item = /^([ \t]*)(?:([-*+])|(\d+)\.)\s+(.*)$/.exec(line);
 
-		if (bullet || numbered) {
-			const want = bullet ? 'ul' : 'ol';
-			if (list !== want) {
-				closeList();
-				out.push(`<${want}>`);
-				list = want;
+		if (item) {
+			const indent = item[1].replace(/\t/g, '  ').length;
+			const depth = Math.floor(indent / 2);
+			const want = item[2] ? 'ul' : 'ol';
+
+			// Dybere end vi står: luk ned til niveauet. Én ad gangen, så hvert
+			// `</ul>` lander inde i det `<li>`, det hører til.
+			closeList(depth + 1);
+
+			// Samme dybde, men den anden slags liste — en punktliste efterfulgt af en
+			// nummereret er to lister, ikke én med blandede mærker.
+			if (stack.length === depth + 1 && stack[depth] !== want) {
+				closeList(depth);
 			}
-			out.push(`<li>${inlineToHtml((bullet ?? numbered)[1])}</li>`);
+
+			while (stack.length < depth + 1) {
+				// Nummeret tælles ikke om. Skrev nogen 10., 11., er det dét, der står i
+				// filen, og en liste, der begynder ved ti, skal begynde ved ti — ellers
+				// gør en gemning uden ændringer noten om.
+				const start = item[3] && item[3] !== '1' && stack.length === depth ? ` start="${Number(item[3])}"` : '';
+				out.push(`<${want}${want === 'ol' ? start : ''}>`);
+				stack.push(want);
+				liOpen = false;
+			}
+
+			closeItem();
+			out.push(`<li>${inlineToHtml(item[4])}`);
+			liOpen = true;
 			continue;
 		}
 		closeList();
 
+		// Et blokcitat, der rummer mere end én linje, læses som ét citat med
+		// indholdet indeni — samme vej tilbage som htmlToMarkdown skrev det. Uden
+		// det blev en liste i et citat til seks citater med et bindestreg i hver.
+		if (/^>(?: |$)/.test(line)) {
+			const inner = [];
+			while (i < lines.length && /^>(?: |$)/.test(lines[i])) {
+				inner.push(lines[i].replace(/^> ?/, ''));
+				i++;
+			}
+			i--;
+			out.push(`<blockquote>${markdownToHtml(inner.join('\n'))}</blockquote>`);
+			continue;
+		}
+
 		const block = BLOCKS.find((b) =>
 			b.prefix === '    ' ? line.startsWith('    ') : line.startsWith(b.prefix)
 		);
@@ -167,13 +224,25 @@ function inlineToMarkdown(node) {
  * browser will nest, split and re-wrap as somebody types, and a regular expression
  * over that is a guess.
  */
+/** The tags that are a block of their own, and must never be read as inline text. */
+const BLOCK_TAGS = /^(P|H[1-6]|UL|OL|LI|PRE|BLOCKQUOTE|DIV)$/;
+
+/** Whether an element holds blocks, in which case reading it as one line loses them. */
+const holdsBlocks = (el) => [...el.children].some((c) => BLOCK_TAGS.test(c.tagName));
+
 export function htmlToMarkdown(root) {
 	const lines = [];
 
-	const walk = (node) => {
+	/**
+	 * @param node  hvad der læses
+	 * @param emit  hvor linjerne lægges. Et blokcitat giver sin egen, som sætter
+	 *              `> ` foran alt, hvad der kommer indefra — sådan kan et citat
+	 *              indeholde afsnit og lister uden at de bliver til én linje.
+	 */
+	const walk = (node, emit) => {
 		for (const child of node.childNodes) {
 			if (child.nodeType === Node.TEXT_NODE) {
-				if (child.textContent.trim()) lines.push(child.textContent);
+				if (child.textContent.trim()) emit(child.textContent);
 				continue;
 			}
 			if (child.nodeType !== Node.ELEMENT_NODE) continue;
@@ -181,20 +250,29 @@ export function htmlToMarkdown(root) {
 			switch (child.tagName) {
 				case 'UL':
 				case 'OL': {
-					let n = 1;
-					for (const li of child.children) {
-						const text = inlineToMarkdown(li).trim();
-						lines.push(child.tagName === 'UL' ? `- ${text}` : `${n++}. ${text}`);
+					list(child, 0, emit);
+					break;
+				}
+
+				// Et citat kan rumme blokke. Læst som én streng blev "En", "To" til
+				// "EnTo", og en liste inde i et citat mistede hvert eneste punktmærke
+				// — det var sådan en note kom tilbage som én lang linje efter en
+				// gemning, uden at nogen havde rørt teksten.
+				case 'BLOCKQUOTE': {
+					if (holdsBlocks(child)) {
+						walk(child, (l) => emit(l.trim() === '' ? '>' : `> ${l}`));
+					} else {
+						emit('> ' + inlineToMarkdown(child));
 					}
 					break;
 				}
 				case 'DIV':
 					// The browser's own container when nothing else applies. Read through
 					// it rather than treating it as a block, or every paste adds a level.
-					if ([...child.children].some((c) => /^(P|H[1-3]|UL|OL|PRE|BLOCKQUOTE|DIV)$/.test(c.tagName))) {
-						walk(child);
+					if (holdsBlocks(child)) {
+						walk(child, emit);
 					} else {
-						lines.push(inlineToMarkdown(child));
+						emit(inlineToMarkdown(child));
 					}
 					break;
 				case 'PRE': {
@@ -203,23 +281,62 @@ export function htmlToMarkdown(root) {
 					// out any more, because a fence survives being pasted somewhere
 					// else and an indent does not.
 					const lang = child.getAttribute('data-lang') ?? '';
-					lines.push('```' + lang);
+					emit('```' + lang);
 					for (const l of (child.textContent ?? '').replace(/\n$/, '').split('\n')) {
-						lines.push(l);
+						emit(l);
 					}
-					lines.push('```');
+					emit('```');
 					break;
 				}
 				default: {
 					const block = BLOCKS.find((b) => b.tag === child.tagName.toLowerCase());
+					// En overskrift med en liste i sig er stadig en liste. Samme fælde som
+					// citatet: læst som én linje forsvandt hvert punktmærke.
+					if (holdsBlocks(child)) {
+						walk(child, emit);
+						break;
+					}
 					const text = inlineToMarkdown(child);
-					lines.push(block ? block.prefix + text : text);
+					emit(block ? block.prefix + text : text);
 				}
 			}
 		}
 	};
 
-	walk(root);
+	/**
+	 * Én liste, og de lister der ligger i den.
+	 *
+	 * `start` læses med, så en liste, der begynder ved ti, stadig gør det. Talt om
+	 * fra ét gjorde en gemning uden ændringer noten om — den slags er værre end en
+	 * fejl, fordi den sker uden at nogen har rørt noget.
+	 */
+	const list = (el, depth, emit) => {
+		let n = Number(el.getAttribute('start') || 1);
+		if (!Number.isFinite(n) || n < 1) n = 1;
+		const pad = '  '.repeat(depth);
+
+		for (const li of el.children) {
+			if (li.tagName !== 'LI') continue;
+
+			// Punktets egen tekst er alt undtagen de lister, der ligger under det.
+			const nested = [...li.children].filter((c) => c.tagName === 'UL' || c.tagName === 'OL');
+			let text;
+			if (nested.length) {
+				const clone = li.cloneNode(true);
+				for (const sub of [...clone.children]) {
+					if (sub.tagName === 'UL' || sub.tagName === 'OL') sub.remove();
+				}
+				text = inlineToMarkdown(clone).trim();
+			} else {
+				text = inlineToMarkdown(li).trim();
+			}
+
+			emit(el.tagName === 'UL' ? `${pad}- ${text}` : `${pad}${n++}. ${text}`);
+			for (const sub of nested) list(sub, depth + 1, emit);
+		}
+	};
+
+	walk(root, (l) => lines.push(l));
 	// Trailing blank lines are what an editor accumulates from people pressing
 	// return at the end; they are not content and they grow every time.
 	while (lines.length && lines[lines.length - 1].trim() === '') lines.pop();

web/src/routes/noter/+page.svelte

@@ -348,7 +348,9 @@
 		/* Air on all sides. The heading, the search box and the list all sat flush
 		   against the sidebar's rule, which reads as a rendering fault rather than
 		   as a layout. */
-		padding: var(--s3) 0 0 var(--s4);
+		/* Luft hele vejen rundt om arket. Højre og bund var nul, dengang editoren
+		   ingen kant havde og ingenting kunne støde imod. */
+		padding: var(--s3) var(--s4) var(--s3) var(--s4);
 		display: grid;
 		grid-template-columns: minmax(220px, 300px) 1fr;
 		gap: var(--s4);
@@ -515,11 +517,30 @@
 		opacity: 0.7;
 	}
 
+	/* Noten er et ark, ikke en flade i appen.
+	 *
+	 * Apple Notes skriver på hvidt, og det er ikke pynt: et ark, der holder op et
+	 * sted, fortæller hvor teksten hører til, og skiller det, man skriver, fra det
+	 * program, man skriver det i. Uden det flød noten ud i siden og lignede endnu
+	 * en rude.
+	 *
+	 * `--surface` frem for `#fff`, fordi der er fem temaer. Rollen er "arket løftet
+	 * fra grunden" — hvid i lyst, cremet i paper, en anelse lysere end grunden i de
+	 * mørke. Et hårdkodet hvidt ville være et blændende ark i mørkt tema. */
 	.editor {
 		display: flex;
 		flex-direction: column;
 		min-height: 0;
 		min-width: 0;
+		background: var(--surface);
+		border: 1px solid var(--line);
+		border-radius: var(--radius);
+		/* Luft nok til at teksten ikke rører kanten.
+		 *
+		 * Vandret vokser den med ruden: på en bred skærm skal et ark have marginer,
+		 * ikke bare en kant — clamp holder den mellem en rimelig mindste og en, der
+		 * ikke bliver til et vindue med tekst i midten. */
+		padding: var(--s4) clamp(var(--s4), 3.5%, var(--s6));
 	}
 
 	/* Everything below exists to keep two layers in lockstep. The shared rules are