The account has had a `locale` since the beginning and it only chose which grammar
quick add read a line with — so picking English changed nothing anybody could see,
and the field said so honestly: "Sprog i hurtig tilføjelse". It says "Sprog" now,
because it means it.
Every component goes through `t()`. Danish is the source: a key missing from
English falls through to Danish rather than to the key, because a Danish sentence
in an English screen can be read and `settings.notifications.title` cannot.
`tag()` is the single place `Intl` is asked. Before, `'da-DK'` was written into a
dozen components, and that is the half of a translation that gets left behind — an
English interface still saying "24. aug." is exactly the shape of a job half done.
There is a smoke test that switches to English and refuses to see a Danish month
name in the calendar's heading.
Colour and theme names are keys now. `colors.js` keeps its ids untouched — they
are what the database stores, and `internal/store` reads them out of that file —
but `name` is `'color.tomato'`, resolved where it is drawn.
The Inbox keeps its name. It is a project row the server creates at signup, not a
string in the interface, and it can be renamed like any other project.
Four copies of "3 hours ago" became one, in `web/src/lib/when.js`. They had
already drifted: one said "aldrig logget ind", another "aldrig", and two stopped
at days where the others carried on to a date.
Routes stay Danish. `/indstillinger`, `/projekt`, `/uddelegeret` are bookmarks and
they are in every smoke test; translating them buys nothing and costs both.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
The server side has been finished for a while — VAPID keys, RFC 8291
encryption, delivery on reminders and assignments — and nothing in the
browser ever asked for a subscription. web/static/ had a manifest and an
icon and no sw.js, so a subscription could not be created at all.
The worker handles push and notificationclick and nothing else. There is
deliberately no offline cache: the app is a live view of a list other
people are editing, and a cached shell serving yesterday's data is worse
than the browser saying it cannot connect. Adding one later means
versioning and invalidating it, which is a feature rather than a few
lines here.
Unsubscribing tells the server first. If the browser unsubscribed and
then the request failed, the server would keep pushing to an endpoint
nothing is listening on, and only a 410 from the push service would ever
clean it up.
Still not verified against a live push service — this is the client half
of a chain whose other half has only ever been tested against the RFC.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
