Two from use.
Section headings were small uppercase text over a hairline — a heading you have to
look for. A project with four sections is four groups, and the eye should be able
to count them without reading a word, so the heading gets a ground of its own and
the rows sit against the page. `--surface` rather than a tint of the accent: the
colour on that page belongs to the project, and a section is not a second thing to
colour. A step in lightness separates them in all five themes without anybody
measuring anything.
And the Inbox. The server names it at account creation, before anybody has seen a
settings page, so it is the one project name nobody chose — and an account made in
Danish went on saying "Indbakke" inside an English interface, which reads as a
string somebody forgot to translate. It was. `projectName()` translates it while it
still carries the name the server gave it; rename it and that is your name for it,
in every language, like any other project. The rename field keeps the raw name, or
editing a translated label would save the translation.
The screenshot set gains the list view, which is where sections read as bands
rather than as columns — and the shape most people actually work in.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
The account has had a `locale` since the beginning and it only chose which grammar
quick add read a line with — so picking English changed nothing anybody could see,
and the field said so honestly: "Sprog i hurtig tilføjelse". It says "Sprog" now,
because it means it.
Every component goes through `t()`. Danish is the source: a key missing from
English falls through to Danish rather than to the key, because a Danish sentence
in an English screen can be read and `settings.notifications.title` cannot.
`tag()` is the single place `Intl` is asked. Before, `'da-DK'` was written into a
dozen components, and that is the half of a translation that gets left behind — an
English interface still saying "24. aug." is exactly the shape of a job half done.
There is a smoke test that switches to English and refuses to see a Danish month
name in the calendar's heading.
Colour and theme names are keys now. `colors.js` keeps its ids untouched — they
are what the database stores, and `internal/store` reads them out of that file —
but `name` is `'color.tomato'`, resolved where it is drawn.
The Inbox keeps its name. It is a project row the server creates at signup, not a
string in the interface, and it can be renamed like any other project.
Four copies of "3 hours ago" became one, in `web/src/lib/when.js`. They had
already drifted: one said "aldrig logget ind", another "aldrig", and two stopped
at days where the others carried on to a date.
Routes stay Danish. `/indstillinger`, `/projekt`, `/uddelegeret` are bookmarks and
they are in every smoke test; translating them buys nothing and costs both.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
The other half of the error log. That one is what broke; this is what was done,
and nobody could ask it: `ListActivity` takes one project id, and an
administrator is not necessarily a member of the project they need to look into.
Paged with a keyset cursor rather than an offset. The log is written to
constantly and read rarely, so a page fetched a minute after the one before it
would be shifted by everything written in between — one row shown twice and the
row behind it skipped, which is the single failure an audit log must not have.
Both halves of the cursor matter: the log is written in whole seconds, so a
timestamp alone cannot separate two rows written in the same one.
Migration 0009 makes `activity.user_id` SET NULL for the same reason 0008 did it
to `created_by`. A log whose rows vanish with the account they describe answers
"what has happened here" with everything except the part somebody had a reason to
remove. `project_id` keeps cascading on purpose: the trash is the undo, and past
it the deletion was deliberate.
The event names moved to `web/src/lib/events.js`, because two surfaces read the
same log now and two copies of nineteen strings is two places for them to drift.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
