Skærmbillederne skulle tages på engelsk, og det var dét, der fandt dem:
en konto sat til engelsk fik stadig "Forsinket" over de forsinkede opgaver,
"Uden sektion" over den første kolonne på tavlen, "Aldrig" i gentagelses-
menuen, "hver dag" på rækken, "til instansen · inviteret af" på invitationen,
"3 projekter" på kontoen, og hele historikken — nitten hændelser, alle på
dansk. En funktion, der kun virker på det ene sprog, er en funktion, der er i
stykker.
Gentagelsen er den eneste, der ikke bare manglede en nøgle. Serveren skriver
`recurrence_text` på dansk og skal blive ved med det: én besked går over
WebSocket til alle i projektet på én gang, og de læser ikke det samme sprog.
Så de regler, der har et navn, får det i when.js — på den side, der ved, hvis
skærm det er — og alt mere specifikt falder tilbage til serverens ord.
Mellemrummet i historikken er skrevet ud. Svelte fjerner det, der åbner en
blok, så "inviterede" og adressen løb sammen til ét ord.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
The other half of the error log. That one is what broke; this is what was done,
and nobody could ask it: `ListActivity` takes one project id, and an
administrator is not necessarily a member of the project they need to look into.
Paged with a keyset cursor rather than an offset. The log is written to
constantly and read rarely, so a page fetched a minute after the one before it
would be shifted by everything written in between — one row shown twice and the
row behind it skipped, which is the single failure an audit log must not have.
Both halves of the cursor matter: the log is written in whole seconds, so a
timestamp alone cannot separate two rows written in the same one.
Migration 0009 makes `activity.user_id` SET NULL for the same reason 0008 did it
to `created_by`. A log whose rows vanish with the account they describe answers
"what has happened here" with everything except the part somebody had a reason to
remove. `project_id` keeps cascading on purpose: the trash is the undo, and past
it the deletion was deliberate.
The event names moved to `web/src/lib/events.js`, because two surfaces read the
same log now and two copies of nineteen strings is two places for them to drift.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
