diff --git a/cmd/verdande/main.go b/cmd/verdande/main.go
index d38c994..6784b71 100644
--- a/cmd/verdande/main.go
+++ b/cmd/verdande/main.go
@@ -105,6 +105,7 @@ func run() error {
 	runner.Push = api.PushToUser
 	runner.SendBeacon = api.SendBeacon
 	runner.DailyPlans = api.DailyPlans
+	runner.NotifyOfUpdates = api.NotifyOfUpdates
 	runner.Start(jobCtx)
 
 	srv := &http.Server{
diff --git a/internal/httpapi/update_notice.go b/internal/httpapi/update_notice.go
new file mode 100644
index 0000000..93d840f
--- /dev/null
+++ b/internal/httpapi/update_notice.go
@@ -0,0 +1,91 @@
+package httpapi
+
+import (
+	"context"
+	"strings"
+
+	"github.com/kristianwind/verdande/internal/store"
+	"github.com/kristianwind/verdande/internal/update"
+)
+
+// Besked til administratorerne, når der er kommet en ny version.
+//
+// Tjekket fandtes i forvejen, og svaret stod ét sted: nederst på en
+// indstillingsside. Det er en oplysning, man kun får, hvis man i forvejen havde
+// mistanke om, at der var noget at se efter — og "der er kommet en rettelse af
+// noget, du er ramt af" er ikke noget, man gætter sig til at kigge efter.
+//
+// Kun til administratorer, af samme grund som versionsfeltet er det: en besked om,
+// at serveren er bagud, er en besked om en andens arbejde, hvis man ikke selv kan
+// gøre noget ved den. Og den fører hen, hvor knappen til at gøre det sidder.
+
+const updateScope = "update"
+
+// NotifyOfUpdates er timeslaget. Selve tjekket mellemlagrer sit svar i seks timer,
+// så en time mellem opslagene her koster ikke noget — og en instans, der har været
+// slukket, opdager det ved den første time, den er vågen.
+func (s *Server) NotifyOfUpdates(ctx context.Context) error {
+	return s.notifyOfUpdate(ctx, s.updates.Status(ctx))
+}
+
+// notifyOfUpdate tager status som argument frem for at hente den, så den kan
+// prøves uden at spørge GitHub om noget.
+func (s *Server) notifyOfUpdate(ctx context.Context, status update.Status) error {
+	// Slået fra betyder slået fra. Et tjek, operatøren ikke har bedt om, må ikke
+	// blive til en besked ad bagvejen.
+	if status.Disabled || !status.Available || status.Latest == "" {
+		return nil
+	}
+
+	stored, err := s.db.InstanceSettings(ctx, updateScope)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	// Én besked pr. version, ikke én pr. dag. En påmindelse hver morgen om det
+	// samme er den slags besked, folk slår fra — og så er den næste, der betyder
+	// noget, også slået fra.
+	if last, _ := stored["notified_version"].(string); last == status.Latest {
+		return nil
+	}
+
+	users, err := s.db.ListUsers(ctx)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	title := updateTitle(status.Latest)
+	body := firstLineOf(status.Notes)
+	for _, u := range users {
+		if !u.IsAdmin {
+			continue
+		}
+		s.notifyDirect(ctx, &store.Notification{
+			UserID: u.ID, Kind: "update.available", Title: title, Body: body,
+		})
+	}
+
+	// Skrevet efter beskederne, og kun hvis de blev sendt. Skrevet først ville en
+	// fejl midtvejs betyde, at halvdelen fik besked og resten aldrig gjorde.
+	return s.db.SetInstanceSettings(ctx, updateScope, map[string]any{
+		"notified_version": status.Latest,
+	})
+}
+
+// updateTitle er skrevet på dansk, fordi den også bliver til en push-besked, og
+// push har ingen ordbog at slå op i. Fladen skriver sin egen sætning ud fra
+// `kind` — se KINDS i Notifications.svelte.
+func updateTitle(version string) string {
+	return "verdande " + version + " er klar"
+}
+
+// firstLineOf er den første linje af udgivelsesnoterne, som beskedens krop.
+//
+// Hele teksten ville være en udgivelsesnote i en notifikation, og det er ikke det,
+// en notifikation er til: den skal sige, at der er noget, og hvor man læser det.
+func firstLineOf(notes string) string {
+	for _, line := range strings.Split(notes, "\n") {
+		if line = strings.TrimSpace(line); line != "" {
+			return firstWords(line, 30)
+		}
+	}
+	return ""
+}
diff --git a/internal/httpapi/update_notice_test.go b/internal/httpapi/update_notice_test.go
new file mode 100644
index 0000000..3c63b43
--- /dev/null
+++ b/internal/httpapi/update_notice_test.go
@@ -0,0 +1,127 @@
+package httpapi
+
+import (
+	"testing"
+
+	"github.com/kristianwind/verdande/internal/update"
+)
+
+// En ny version siger til af sig selv. Uden det stod svaret nederst på en
+// indstillingsside, som man kun åbner, hvis man i forvejen havde mistanke om, at
+// der var noget at se efter.
+func TestANewVersionTellsTheAdministrator(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+
+	status := update.Status{
+		Current: "v0.44.0", Latest: "v0.45.0", Available: true,
+		Notes: "Nyt:\n\n- noget godt", URL: "https://example.dk/v0.45.0",
+	}
+	if err := ts.api.notifyOfUpdate(t.Context(), status); err != nil {
+		t.Fatalf("besked om ny version: %v", err)
+	}
+
+	list, unread := notifications(t, ts)
+	if len(list) != 1 || unread != 1 {
+		t.Fatalf("beskeder = %d (%v ulæste), want 1", len(list), unread)
+	}
+	n := firstOf(t, list)
+	if n["kind"] != "update.available" {
+		t.Errorf("besked = %v", n)
+	}
+	// Titlen bærer versionen, fordi den også bliver til en push-besked, og push
+	// har ingen ordbog at slå sætningen op i.
+	if title, _ := n["title"].(string); title != "verdande v0.45.0 er klar" {
+		t.Errorf("titel = %q", title)
+	}
+
+	// Én besked pr. version, ikke én pr. time. En påmindelse hver time om det
+	// samme er den slags besked, folk slår fra — og så er den næste, der betyder
+	// noget, også slået fra.
+	if err := ts.api.notifyOfUpdate(t.Context(), status); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if list, _ := notifications(t, ts); len(list) != 1 {
+		t.Errorf("den samme version gav %d beskeder, want 1", len(list))
+	}
+
+	// Og den næste version er en ny ting at få at vide.
+	status.Latest = "v0.46.0"
+	if err := ts.api.notifyOfUpdate(t.Context(), status); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if list, _ := notifications(t, ts); len(list) != 2 {
+		t.Errorf("en ny version gav %d beskeder, want 2", len(list))
+	}
+}
+
+// Kun administratorer. En besked om, at serveren er bagud, er en besked om en
+// andens arbejde, hvis man ikke selv kan gøre noget ved den.
+func TestOnlyAdministratorsHearAboutANewVersion(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+	other := ts.newUser(t, "sofie@example.dk", "Sofie")
+
+	err := ts.api.notifyOfUpdate(t.Context(), update.Status{
+		Current: "v0.44.0", Latest: "v0.45.0", Available: true,
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	if list, _ := notifications(t, other); len(list) != 0 {
+		t.Errorf("en almindelig bruger fik %d beskeder om en opdatering", len(list))
+	}
+	if list, _ := notifications(t, ts); len(list) != 1 {
+		t.Errorf("administratoren fik %d beskeder, want 1", len(list))
+	}
+}
+
+// Et tjek, operatøren har slået fra, må ikke blive til en besked ad bagvejen.
+func TestNoUpdateNoticeWhenTheCheckIsOff(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+
+	for _, status := range []update.Status{
+		{Current: "v0.44.0", Disabled: true},
+		{Current: "v0.44.0", Available: false},
+		{Current: "v0.44.0", Available: true, Latest: ""},
+	} {
+		if err := ts.api.notifyOfUpdate(t.Context(), status); err != nil {
+			t.Fatalf("%v: %v", status, err)
+		}
+	}
+	if list, _ := notifications(t, ts); len(list) != 0 {
+		t.Errorf("der blev sagt til om en opdatering, der ikke var: %d beskeder", len(list))
+	}
+}
+
+// Beskeden fører hen, hvor knappen sidder — ikke ud af programmet. Prøvet på det,
+// fladen læser: en besked uden note, opgave eller projekt skal stadig kunne
+// klikkes.
+func TestAnUpdateNoticeCarriesNoTarget(t *testing.T) {
+	ts := newTestServer(t)
+	ts.bootstrap(t)
+
+	err := ts.api.notifyOfUpdate(t.Context(), update.Status{
+		Current: "v0.44.0", Latest: "v0.45.0", Available: true,
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	n := firstOf(t, mustNotifications(t, ts))
+	for _, key := range []string{"note_id", "task_id", "project_id"} {
+		if v, ok := n[key]; ok && v != "" {
+			t.Errorf("%s = %v, want ingenting", key, v)
+		}
+	}
+}
+
+func mustNotifications(t *testing.T, ts *testServer) []any {
+	t.Helper()
+	list, _ := notifications(t, ts)
+	if len(list) == 0 {
+		t.Fatal("ingen beskeder")
+	}
+	return list
+}
diff --git a/internal/jobs/jobs.go b/internal/jobs/jobs.go
index 1fcaf2c..b532c32 100644
--- a/internal/jobs/jobs.go
+++ b/internal/jobs/jobs.go
@@ -54,6 +54,9 @@ type Runner struct {
 	// AI-nøglen ligger derovre, og jobbet skal ikke kende nogen af delene.
 	DailyPlans func(ctx context.Context) error
 
+	// NotifyOfUpdates tells the administrators when a newer version is out.
+	NotifyOfUpdates func(ctx context.Context) error
+
 	// SendBeacon reports this installation to the collector, if it is switched on
 	// and a day has passed. Supplied by the HTTP layer for the same reason as the
 	// syncs: that is where the instance settings and the version live.
@@ -98,6 +101,9 @@ func (r *Runner) Start(ctx context.Context) {
 	// form som ovenstående, og af samme grund. Timen er personens egen: klokken
 	// syv er syv forskellige steder.
 	r.every(ctx, "dailyplan", time.Hour, r.dailyPlans)
+	// Nye versioner. Hver time er rigeligt: selve tjekket mellemlagrer sit svar i
+	// seks timer, og beskeden sendes én gang pr. version.
+	r.every(ctx, "updates", time.Hour, r.updateNotices)
 }
 
 func (r *Runner) Wait() { r.wg.Wait() }
@@ -132,6 +138,13 @@ func (r *Runner) every(ctx context.Context, name string, interval time.Duration,
 	}()
 }
 
+func (r *Runner) updateNotices(ctx context.Context) error {
+	if r.NotifyOfUpdates == nil {
+		return nil
+	}
+	return r.NotifyOfUpdates(ctx)
+}
+
 func (r *Runner) dailyPlans(ctx context.Context) error {
 	if r.DailyPlans == nil {
 		return nil
diff --git a/web/src/lib/components/Notifications.svelte b/web/src/lib/components/Notifications.svelte
index fb1ae47..91e5eef 100644
--- a/web/src/lib/components/Notifications.svelte
+++ b/web/src/lib/components/Notifications.svelte
@@ -26,6 +26,7 @@
 		'note.shared': 'notif.noteShared',
 		'note.mention': 'notif.mention',
 		'daily.plan': 'notif.dailyPlan',
+		'update.available': 'notif.update',
 		comment: 'notif.comment'
 	};
 
@@ -52,6 +53,9 @@
 	function follow(n) {
 		open = false;
 		if (!n.read) app.markRead(n.id);
+		// En ny version hører ingen steder hen i data — den fører hen, hvor knappen
+		// til at gøre noget ved den sidder.
+		if (n.kind === 'update.available') return goto('/indstillinger/notifikationer');
 		if (n.note_id) goto(`/noter?note=${n.note_id}`);
 		else if (n.task_id) app.openDetail(n.task_id);
 		else if (n.project_id) goto(`/projekt/${n.project_id}`);
diff --git a/web/src/lib/locales/da.js b/web/src/lib/locales/da.js
index 18ff8b8..2ed8ec3 100644
--- a/web/src/lib/locales/da.js
+++ b/web/src/lib/locales/da.js
@@ -33,6 +33,7 @@ export const da = {
 	'notif.noteShared': '{name} delte en note med dig',
 	'notif.mention': '{name} nævnte dig i en note',
 	'notif.dailyPlan': 'Dagens plan',
+	'notif.update': 'Der er kommet en ny version',
 	'notif.comment': '{name} kommenterede',
 	'notif.justNow': 'lige nu',
 	'notif.minutes': '{n} min. siden',
diff --git a/web/src/lib/locales/en.js b/web/src/lib/locales/en.js
index 217138a..a83686c 100644
--- a/web/src/lib/locales/en.js
+++ b/web/src/lib/locales/en.js
@@ -30,6 +30,7 @@ export const en = {
 	'notif.noteShared': '{name} shared a note with you',
 	'notif.mention': '{name} mentioned you in a note',
 	'notif.dailyPlan': "Today's plan",
+	'notif.update': 'A new version is out',
 	'notif.comment': '{name} commented',
 	'notif.justNow': 'just now',
 	'notif.minutes': '{n} min ago',