fix(web): otte steder hvor grænsefladen blev ved med at være dansk

Skærmbillederne skulle tages på engelsk, og det var dét, der fandt dem:
en konto sat til engelsk fik stadig "Forsinket" over de forsinkede opgaver,
"Uden sektion" over den første kolonne på tavlen, "Aldrig" i gentagelses-
menuen, "hver dag" på rækken, "til instansen · inviteret af" på invitationen,
"3 projekter" på kontoen, og hele historikken — nitten hændelser, alle på
dansk. En funktion, der kun virker på det ene sprog, er en funktion, der er i
stykker.

Gentagelsen er den eneste, der ikke bare manglede en nøgle. Serveren skriver
`recurrence_text` på dansk og skal blive ved med det: én besked går over
WebSocket til alle i projektet på én gang, og de læser ikke det samme sprog.
Så de regler, der har et navn, får det i when.js — på den side, der ved, hvis
skærm det er — og alt mere specifikt falder tilbage til serverens ord.

Mellemrummet i historikken er skrevet ud. Svelte fjerner det, der åbner en
blok, så "inviterede" og adressen løb sammen til ét ord.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/when.js

@@ -49,3 +49,32 @@ export function fullDate(iso) {
 		year: 'numeric'
 	});
 }
+
+/**
+ * The repeat rules worth a menu entry, and what to call them.
+ *
+ * Here rather than in the drawer that draws the menu, because the row draws the
+ * same rule as a badge and the two had already disagreed: the menu said "Hver
+ * dag" in both languages, and the badge said whatever the server said.
+ *
+ * The server sends `recurrence_text` with every task and sends it in Danish. It
+ * has to: one payload goes over the WebSocket to everybody in the project at
+ * once, and they do not all read the same language. So the rules that have a name
+ * are named here, on the side that knows whose screen this is, and anything more
+ * specific — "hver anden tirsdag", typed into the title — falls back to what the
+ * server wrote.
+ */
+export const REPEATS = [
+	{ rule: '', label: 'detail.never' },
+	{ rule: 'FREQ=DAILY', label: 'detail.daily' },
+	{ rule: 'FREQ=WEEKLY', label: 'detail.weekly' },
+	{ rule: 'FREQ=WEEKLY;INTERVAL=2', label: 'detail.fortnightly' },
+	{ rule: 'FREQ=MONTHLY', label: 'detail.monthly' },
+	{ rule: 'FREQ=YEARLY', label: 'detail.yearly' }
+];
+
+/** What a repeating task says on its row. */
+export function repeatLabel(rule, fallback = '') {
+	const known = REPEATS.find((option) => option.rule && option.rule === rule);
+	return known ? t(known.label) : fallback;
+}