fix(web): otte steder hvor grænsefladen blev ved med at være dansk

Skærmbillederne skulle tages på engelsk, og det var dét, der fandt dem:
en konto sat til engelsk fik stadig "Forsinket" over de forsinkede opgaver,
"Uden sektion" over den første kolonne på tavlen, "Aldrig" i gentagelses-
menuen, "hver dag" på rækken, "til instansen · inviteret af" på invitationen,
"3 projekter" på kontoen, og hele historikken — nitten hændelser, alle på
dansk. En funktion, der kun virker på det ene sprog, er en funktion, der er i
stykker.

Gentagelsen er den eneste, der ikke bare manglede en nøgle. Serveren skriver
`recurrence_text` på dansk og skal blive ved med det: én besked går over
WebSocket til alle i projektet på én gang, og de læser ikke det samme sprog.
Så de regler, der har et navn, får det i when.js — på den side, der ved, hvis
skærm det er — og alt mere specifikt falder tilbage til serverens ord.

Mellemrummet i historikken er skrevet ud. Svelte fjerner det, der åbner en
blok, så "inviterede" og adressen løb sammen til ét ord.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/locales/da.js

@@ -303,6 +303,9 @@ export const da = {
 	'users.taskOne': 'opgave',
 	'users.taskMany': 'opgaver',
 	'users.never': 'aldrig set',
+	'users.toProject': 'til {name}',
+	'users.toInstance': 'til instansen',
+	'users.invitedBy': 'inviteret af {name}',
 
 	// --- settings: history and errors -----------------------------------------------
 	'history.title': 'Historik',
@@ -318,6 +321,30 @@ export const da = {
 	'history.noMatch': 'Ingen hændelser matcher de valgte filtre.',
 	'history.nothing': 'Der er ikke registreret noget endnu.',
 	'history.deletedAccount': 'En slettet konto',
+
+	// Hvad hver hændelse i loggen hedder. Nøglerne er serverens og ligger i
+	// events.js; her står de ord, de bliver til.
+	'event.projectCreated': 'oprettede projektet',
+	'event.projectUpdated': 'ændrede projektet',
+	'event.projectDeleted': 'slettede projektet',
+	'event.projectImported': 'importerede projektet',
+	'event.sectionCreated': 'oprettede en sektion',
+	'event.sectionUpdated': 'ændrede en sektion',
+	'event.sectionDeleted': 'slettede en sektion',
+	'event.memberInvited': 'inviterede',
+	'event.memberAdded': 'tilføjede',
+	'event.memberRemoved': 'fjernede',
+	'event.memberRoleChanged': 'ændrede rollen for',
+	'event.taskCreated': 'oprettede en opgave',
+	'event.taskUpdated': 'ændrede en opgave',
+	'event.taskCompleted': 'lukkede en opgave',
+	'event.taskReopened': 'genåbnede en opgave',
+	'event.taskMoved': 'flyttede en opgave',
+	'event.taskDeleted': 'slettede en opgave',
+	'event.taskSplit': 'delte en opgave op',
+	'event.commentCreated': 'skrev en kommentar',
+	'event.attachmentAdded': 'vedhæftede en fil',
+
 	'errors.title': 'Serverfejl',
 	'errors.hint':
 		'Hver 500, API’et har svaret, med hvad handleren var i gang med og fejlen den ramte. Gemt i databasen, ikke kun i loggen — containerens log starter forfra ved hver genstart, så forklaringen er som regel væk, når nogen kigger. Ryddes efter 30 dage.',
@@ -497,8 +524,13 @@ export const da = {
 	'detail.labelsPlaceholder': 'adskilt af komma',
 	'detail.project': 'Projekt',
 	'detail.repeats': 'Gentages',
+	'detail.never': 'Aldrig',
+	'detail.daily': 'Hver dag',
+	'detail.weekly': 'Hver uge',
+	'detail.fortnightly': 'Hver anden uge',
 	'detail.monthly': 'Hver måned',
 	'detail.yearly': 'Hvert år',
+	'detail.asWritten': 'Som skrevet',
 	'detail.assignee': 'Ansvarlig',
 	'detail.subtasks': 'Undertasks',
 	'detail.addSubtask': 'Tilføj en undertask',
@@ -688,6 +720,7 @@ export const da = {
 	'push.upToDate': 'Ingen nyere version fundet.',
 
 	'view.nothingMoreToday': 'Ikke mere i dag.',
+	'view.overdue': 'Forsinket',
 	'project.roleFor': 'Rolle for {name}',
 
 	'project.more': 'Flere handlinger',

web/src/lib/locales/en.js

@@ -298,6 +298,9 @@ export const en = {
 	'users.taskOne': 'task',
 	'users.taskMany': 'tasks',
 	'users.never': 'never seen',
+	'users.toProject': 'to {name}',
+	'users.toInstance': 'to the instance',
+	'users.invitedBy': 'invited by {name}',
 
 	// --- settings: history and errors -----------------------------------------------
 	'history.title': 'History',
@@ -313,6 +316,30 @@ export const en = {
 	'history.noMatch': 'Nothing matches the filters.',
 	'history.nothing': 'Nothing has been recorded yet.',
 	'history.deletedAccount': 'A deleted account',
+
+	// What each recorded event is called. The keys are the server's and live in
+	// events.js; these are the words they become.
+	'event.projectCreated': 'created the project',
+	'event.projectUpdated': 'changed the project',
+	'event.projectDeleted': 'deleted the project',
+	'event.projectImported': 'imported the project',
+	'event.sectionCreated': 'created a section',
+	'event.sectionUpdated': 'changed a section',
+	'event.sectionDeleted': 'deleted a section',
+	'event.memberInvited': 'invited',
+	'event.memberAdded': 'added',
+	'event.memberRemoved': 'removed',
+	'event.memberRoleChanged': 'changed the role of',
+	'event.taskCreated': 'created a task',
+	'event.taskUpdated': 'changed a task',
+	'event.taskCompleted': 'closed a task',
+	'event.taskReopened': 'reopened a task',
+	'event.taskMoved': 'moved a task',
+	'event.taskDeleted': 'deleted a task',
+	'event.taskSplit': 'split a task up',
+	'event.commentCreated': 'wrote a comment',
+	'event.attachmentAdded': 'attached a file',
+
 	'errors.title': 'Server errors',
 	'errors.hint':
 		'Every 500 the API has answered, with what the handler was attempting and the error it hit. Written to the database rather than only to the log — a container’s log starts over on every restart, so the explanation is usually gone by the time anybody looks. Kept for 30 days.',
@@ -493,8 +520,13 @@ export const en = {
 	'detail.labelsPlaceholder': 'separated by commas',
 	'detail.project': 'Project',
 	'detail.repeats': 'Repeats',
+	'detail.never': 'Never',
+	'detail.daily': 'Every day',
+	'detail.weekly': 'Every week',
+	'detail.fortnightly': 'Every other week',
 	'detail.monthly': 'Every month',
 	'detail.yearly': 'Every year',
+	'detail.asWritten': 'As written',
 	'detail.assignee': 'Assigned to',
 	'detail.subtasks': 'Sub-tasks',
 	'detail.addSubtask': 'Add a sub-task',
@@ -683,6 +715,7 @@ export const en = {
 	'push.upToDate': 'No newer version found.',
 
 	'view.nothingMoreToday': 'Nothing more today.',
+	'view.overdue': 'Overdue',
 	'project.roleFor': 'Role for {name}',
 
 	'project.more': 'More actions',