docs(web): registreringsteksten fortæller nu, at klienten dækker begge dele

Hjælpeteksten sagde "slå Gmail API til", og det er kun det halve nu. Den samme
klient bærer både Gmail og Google Kalender og skal have begge redirect-URI'er —
og kalenderpanelet siger, hvor dets egen kommer fra, så ingen leder efter et
felt til en klienthemmelighed, der allerede står ovenfor.

web/src/lib/locales/da.js

@@ -547,7 +547,7 @@ export const da = {
 		'Klienten er sat i miljøet (VERDANDE_GMAIL_CLIENT_ID), så den kan ikke ændres her. Det er med vilje: en værdi i runens manifest er en beslutning, der bliver anvendt igen ved hver genstart, og en formular, der kunne overskrive den, ville gøre manifestet til en løgn.',
 	'int.oauthClient': 'OAuth-klient hos Google',
 	'int.registerHint':
-		'Registrér en klient i Google Cloud Console → APIs & Services → Credentials → OAuth client ID → Web application, slå Gmail API til, og indsæt de to værdier her. Din egen konto skal stå som testbruger, så længe appen ikke er verificeret hos Google.',
+		'Registrér en klient i Google Cloud Console → APIs & Services → Credentials → OAuth client ID → Web application, og indsæt de to værdier her. Den samme klient bruges til både Gmail og Google Kalender: slå det API til, du skal bruge, og tilføj begge redirect-URI\'er — den nedenfor og kalenderens, som står i panelet Google Kalender. Din egen konto skal stå som testbruger, så længe appen ikke er verificeret hos Google.',
 	'int.redirectURI': 'Godkendt redirect-URI',
 	'int.clientID': 'Klient-id',
 	'int.clientSecret': 'Klienthemmelighed',
@@ -592,6 +592,8 @@ export const da = {
 		'Læses, aldrig skrives. Begivenhederne vises i Kalender ved siden af dine egne opgaver med forfaldsdato — de kan ikke flyttes eller lukkes herfra, for de hører til i Google.',
 	'int.connectCalendar': 'Forbind Google Kalender',
 	'int.calendarConnectedAs': 'Forbundet som',
+	'int.calendarSameClient':
+		'Bruger den samme OAuth-klient som Gmail ovenfor. Google Calendar API skal være slået til, og denne adresse skal stå som godkendt redirect-URI.',
 	'int.whichCalendars': 'Hvilke kalendere vises',
 	'int.noCalendars': 'Kontoen har ingen kalendere at vise.',
 	'int.calendarLastSync': 'Sidst hentet {when}.',

web/src/lib/locales/en.js

@@ -543,7 +543,7 @@ export const en = {
 		'The client is set in the environment (VERDANDE_GMAIL_CLIENT_ID), so it cannot be changed here. That is deliberate: a value in the Rune’s manifest is a decision reapplied on every restart, and a form that could overwrite it would make the manifest a lie.',
 	'int.oauthClient': 'OAuth client at Google',
 	'int.registerHint':
-		'Register a client in Google Cloud Console → APIs & Services → Credentials → OAuth client ID → Web application, enable the Gmail API, and paste the two values here. Your own account has to be listed as a test user for as long as the app is unverified with Google.',
+		'Register a client in Google Cloud Console → APIs & Services → Credentials → OAuth client ID → Web application and paste the two values here. The same client serves both Gmail and Google Calendar: enable whichever API you need, and add both redirect URIs — the one below and the calendar\'s, which is shown in the Google Calendar panel. Your own account has to be listed as a test user for as long as the app is unverified with Google.',
 	'int.redirectURI': 'Authorised redirect URI',
 	'int.clientID': 'Client ID',
 	'int.clientSecret': 'Client secret',
@@ -588,6 +588,8 @@ export const en = {
 		'Read, never written. The events appear in Calendar beside your own tasks with due dates — they cannot be moved or completed from here, because they belong to Google.',
 	'int.connectCalendar': 'Connect Google Calendar',
 	'int.calendarConnectedAs': 'Connected as',
+	'int.calendarSameClient':
+		'Uses the same OAuth client as Gmail above. The Google Calendar API has to be enabled, and this address has to be listed as an authorised redirect URI.',
 	'int.whichCalendars': 'Which calendars are shown',
 	'int.noCalendars': 'The account has no calendars to show.',
 	'int.calendarLastSync': 'Last fetched {when}.',

web/src/routes/indstillinger/integrationer/+page.svelte

@@ -496,6 +496,7 @@
 			<div class="field">
 				<label for="calendar-redirect">{t('int.redirectURI')}</label>
 				<input id="calendar-redirect" class="mono" readonly value={calendar.redirect_uri} />
+				<p class="hint">{t('int.calendarSameClient')}</p>
 			</div>
 		{:else if !calendar.has_client}
 			<p class="hint">{t('int.noClient')}</p>