fix(i18n): en engelsk flade sagde "2 opgave(r) hentet"

Beskeden efter "Fetch now" stod på dansk uanset sprog, og med et "(r)" i stedet
for rigtig bøjning. Den bruger nu t() og plural() som resten.

Vagten burde have fanget den og gjorde det ikke: den krævede et anførselstegn
lige efter app.toast(, og denne stod som en skabelonstreng inde i en ternær hen
over to linjer. Den læser nu hele argumentlisten frem til den matchende
slutparentes, så det er formen på kaldet og ikke tilfældig placering, der afgør,
om en streng bliver set. Sat på prøve ved at lægge den gamle tekst tilbage:
begge strenge blev fanget.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/locales/da.js

@@ -497,6 +497,9 @@ export const da = {
 	'int.server': 'Server',
 	'int.caldavAuth':
 		'Brugernavn er din e-mail. Adgangskoden er en API-token — ikke din rigtige adgangskode.',
+	'int.gmailFetchedOne': '{n} opgave hentet.',
+	'int.gmailFetchedMany': '{n} opgaver hentet.',
+	'int.gmailNothingNew': 'Ingen nye beskeder.',
 	'int.gmailConnected': 'Gmail er forbundet.',
 	'int.gmailState':
 		'Svaret fra Google passede ikke til det forsøg, der blev startet her. Prøv igen.',

web/src/lib/locales/en.js

@@ -493,6 +493,9 @@ export const en = {
 	'int.server': 'Server',
 	'int.caldavAuth':
 		'The username is your email. The password is an API token — not your real password.',
+	'int.gmailFetchedOne': '{n} task fetched.',
+	'int.gmailFetchedMany': '{n} tasks fetched.',
+	'int.gmailNothingNew': 'No new messages.',
 	'int.gmailConnected': 'Gmail is connected.',
 	'int.gmailState': 'Google’s reply did not match the attempt that started here. Try again.',
 	'int.gmailExpired': 'The attempt expired on the way. Try again.',

web/src/routes/indstillinger/integrationer/+page.svelte

@@ -3,7 +3,7 @@
 	import { api, humanMessage } from '$lib/api.js';
 	import { app } from '$lib/stores.svelte.js';
 	import { page } from '$app/stores';
-	import { t } from '$lib/i18n.svelte.js';
+	import { t, plural } from '$lib/i18n.svelte.js';
 
 	// --- Gmail ------------------------------------------------------------------
 
@@ -115,7 +115,9 @@
 		try {
 			const result = await api.syncGmail();
 			app.toast(
-				result?.created ? `${result.created} opgave(r) hentet.` : 'Ingen nye beskeder.'
+				result?.created
+					? plural(result.created, 'int.gmailFetchedOne', 'int.gmailFetchedMany')
+					: t('int.gmailNothingNew')
 			);
 		} catch (e) {
 			app.toast(humanMessage(e));