feat(capture): skriv hvor som helst, og se hvad feltet forstår

To ting fra Doda. Begynder man at skrive et sted i appen, åbner hurtig tilføjelse
med bogstavet allerede i feltet — ingen knap at ramme først, og tanken skal ikke
overleve en rejse hen for at finde et sted at ligge. Og under feltet står nu, hvad
parseren kan læse: #projekt, /sektion, @etiket, p1, en dato. Det stod i
pladsholderen før, som er det ene sted en hjælp ikke kan stå: den forsvinder ved
første anslag, altså præcis når den begynder at være nyttig.

Prisen er de enkelte bogstaver som genveje. Ét tastatur kan ikke både stave "tal
med Anders" og springe til I dag på samme t, og det, man gør halvtreds gange om
dagen, er at fange. Navigation ligger i paletten, som kan mere og koster ét
anslag. Genvejssiden er rettet, så den ikke lover q, t og u.

Undervejs, i den rækkefølge testene fandt dem: reglen var først "er det et
tekstfelt?", hvilket stjal bogstaver fra en fokuseret knap eller liste — den er nu
"har noget som helst fokus?". Hjælpelinjen lå i flowet og skubbede hele listen ned,
når feltet fik fokus, så klik landede en række forkert; tolv tests fangede det.
Den svæver nu, og efter at have svævet ovenpå den første opgave og slugt dens klik
tager den ikke længere imod pegeredskaber.

Og en fejl, der allerede lå der: q slog feltet op på aria-label="Ny opgave", så
genvejen gjorde stille ingenting for enhver, der kørte fladen på engelsk. Feltet
findes nu på et mærke, ikke på en oversat tekst.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/locales/da.js

@@ -57,6 +57,12 @@ export const da = {
 	// --- a task in a list ----------------------------------------------------------
 	'task.add': 'Tilføj',
 	'task.new': 'Ny opgave',
+	'task.syntaxProject': 'projekt',
+	'task.syntaxSection': 'sektion',
+	'task.syntaxLabel': 'etiket',
+	'task.syntaxPriority': 'prioritet',
+	'task.syntaxDateMark': 'i morgen kl 10',
+	'task.syntaxDate': 'forfalder',
 	'task.placeholder': 'Tilføj en opgave — prøv “betal moms i morgen kl 10 p1 #Firma”',
 	'task.complete': 'Markér som færdig',
 	'task.reopen': 'Genåbn opgave',
@@ -371,6 +377,8 @@ export const da = {
 	'data.templatesHint':
 		'Et projekt gemt som en form, der kan bruges igen. Datoerne i skabelonen er relative, så de bliver regnet ud fra den startdato, du vælger.',
 
+	'keys.anyLetter': 'et bogstav',
+	'keys.typeToCapture': 'begynder en opgave, med bogstavet i feltet',
 	'keys.navigation': 'Navigation',
 	'keys.jumpToQuickAdd': 'Hop til feltet “tilføj opgave”',
 	'keys.thisPage': 'Denne side',