feat(beskeder): klokken siger til, når nogen rører noget, der er dit

En delt note blev rettet af en anden, og man opdagede det kun ved at åbne
den. En opgave blev givet til en, og den lå bare der. Det, andre gør ved
det, man deler, skal man kunne se uden at lede efter det.

Klokken i hovedet: ulæste beskeder om noter, der er blevet rettet, delt
med en, eller opgaver, man har fået. Sætningen skrives i browseren, ikke
på serveren, så et engelsk interface får en engelsk klokke.

Beskeder om den samme note bliver slået sammen, mens de er ulæste. En
note gemmes på en tastepause, så en række pr. gem ville lave én person,
der skriver i fem minutter, om til tyve ens linjer. Er beskeden læst, er
den næste rettelse en ny ting at få at vide — ikke en gentagelse.

note_id får sin egen søjle ved siden af project_id og task_id frem for et
generisk (kind, id)-par: de tre er ikke det samme slags nul, og
fremmednøglen — dén, der rydder beskeden op, når noten slettes — kan et
generisk par ikke have.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/locales/da.js

@@ -22,6 +22,18 @@ export const da = {
 	'notes.unshared': 'Noten er din igen.',
 	// Deling med enkeltpersoner, ved siden af projektet.
 	'notes.groupSharedWithMe': 'Delt med mig',
+	// Klokken: hvad andre har gjort, som man skal vide. Sætningen skrives i fladen
+	// og ikke på serveren, så en engelsk flade også får en engelsk klokke.
+	'notif.title': 'Beskeder',
+	'notif.titleWithCount': 'Beskeder ({n} ulæste)',
+	'notif.empty': 'Ingen beskeder.',
+	'notif.markAllRead': 'Markér alle som læst',
+	'notif.assigned': '{name} gav dig en opgave',
+	'notif.noteChanged': '{name} rettede en note',
+	'notif.comment': '{name} kommenterede',
+	'notif.justNow': 'lige nu',
+	'notif.minutes': '{n} min. siden',
+	'notif.hours': '{n} t. siden',
 	'notes.linkOpen': 'Åbn',
 	'notes.linkMissing': 'Noten findes ikke, eller den er ikke delt med dig.',
 	'notes.sharedBy': 'Delt af {name}',

web/src/lib/locales/en.js

@@ -18,6 +18,19 @@ export const en = {
 	'notes.unshared': 'The note is yours again.',
 	// Sharing with individual people, alongside the project.
 	'notes.groupSharedWithMe': 'Shared with me',
+	// The bell: what other people did that you need to know about. The sentence is
+	// composed here rather than on the server, so an English interface gets an
+	// English bell.
+	'notif.title': 'Notifications',
+	'notif.titleWithCount': 'Notifications ({n} unread)',
+	'notif.empty': 'Nothing yet.',
+	'notif.markAllRead': 'Mark all as read',
+	'notif.assigned': '{name} gave you a task',
+	'notif.noteChanged': '{name} edited a note',
+	'notif.comment': '{name} commented',
+	'notif.justNow': 'just now',
+	'notif.minutes': '{n} min ago',
+	'notif.hours': '{n} h ago',
 	'notes.linkOpen': 'Open',
 	'notes.linkMissing': 'That note does not exist, or it is not shared with you.',
 	'notes.sharedBy': 'Shared by {name}',