feat(notes): listen står i grupper, og projektet har sin egen farve

Meldt ind som "den er for tæt på en eller anden måde". Grunden var ikke afstanden
mellem rækkerne: hver række sagde tre ting, og to af dem gentog sig selv nedad.
Datoen stod på hver eneste række — også når tyve noter deler dag — og projektet
fik en linje for sig selv. Tre linjer pr. note, gange tolv hundrede.

Gentagelserne er flyttet derhen, hvor de siger noget.

**Datoen er blevet til overskriften.** I dag · I går · Denne uge · August 2026 …
og så er den væk fra rækken. Noten går fra tre linjer til to, og luften kommer af,
at der er mindre at skrive — ikke af at listen bliver længere.

**Favoritterne har fået deres egen gruppe.** De lå allerede først; der stod bare
ikke hvorfor.

**Grupperingen følger sorteringen.** Sorteret på "Oprettet" grupperes der på
oprettelsesdatoen, på "Senest rørt" på den — ellers ville listen stå i én
rækkefølge og være grupperet efter en anden, og så er overskrifterne løgn.
Sorteret på navn er der ingen dato at gruppere på, så det bliver forbogstavet, og
datoen kommer tilbage i rækken, hvor den så er det eneste tilbage, der siger noget.

**Arkivet grupperes med.** Det er dér, de tolv hundrede importerede ligger, og
dér, det betyder mest.

**Projektet har sin egen farve** — den samme prik som i sidebjælken. Mærkaten sagde
det samme som alle de andre i en grå, der var lysere end uddraget, og projektet er
dét, man skanner efter, når man leder i tolv hundrede noter. Prikken bærer farven
og ikke teksten: fem projektfarver som skriftfarve er fem forskellige grader af
læsbarhed, og den lyseste er ikke læsbar.

Fire ting, der blev fundet ved at se på det:

- Uddraget gentog titlen, fordi titlen *er* første linje. Det var skjult, så længe
  en dato stod imellem dem.
- Uddraget klippes ikke af sig selv. Det lå før i en flex-boks, der ejede
  afkortningen; da datoen flyttede op, forsvandt boksen, og sætningen løb videre
  ind under favoritstjernen.
- Overskriftens stjerne hed `.star` ligesom rækkens favoritknap og arvede dens
  gennemsigtighed. Den stod der aldrig. To ting, der ligner hinanden, er ikke det
  samme.
- En `aria-label` på foldeknappen erstatter knappens indhold som dens navn — og
  knappen *er* overskriften, så overskriften kom til at hedde "Fold I dag sammen".
  Sidebjælkens gruppehoveder gør det rigtigt, og gør det nu begge steder.

Sammenfoldning huskes ikke på tværs af besøg: en gruppe, der åbner foldet uden at
nogen bad om det, er en liste, der ser tom ud.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/locales/da.js

@@ -75,6 +75,11 @@ export const da = {
 	'notes.syntaxProject': 'projekt',
 	'notes.syntaxNote': 'en anden note',
 	'notes.yesterday': 'i går',
+	'notes.groupFavourites': 'Favoritter',
+	'notes.groupToday': 'I dag',
+	'notes.groupYesterday': 'I går',
+	'notes.groupWeek': 'Denne uge',
+	'notes.groupUnknown': 'Uden dato',
 	'notes.title': 'Noter',
 	'notes.new': 'Ny note',
 	'notes.search': 'Søg i noter',

web/src/lib/locales/en.js

@@ -71,6 +71,11 @@ export const en = {
 	'notes.syntaxProject': 'project',
 	'notes.syntaxNote': 'another note',
 	'notes.yesterday': 'yesterday',
+	'notes.groupFavourites': 'Favourites',
+	'notes.groupToday': 'Today',
+	'notes.groupYesterday': 'Yesterday',
+	'notes.groupWeek': 'This week',
+	'notes.groupUnknown': 'No date',
 	'notes.title': 'Notes',
 	'notes.new': 'New note',
 	'notes.search': 'Search notes',