feat(noter): del en note med en, der ikke har en konto endnu

En note kunne deles med dem, der allerede var på instansen — og kun med
dem. Skulle en anden læse med, skulle man først invitere dem ind, vente
på at de oprettede sig, finde noten frem og så dele den. Fire skridt og
en ventetid for det, der er én sætning: lad Sofie se den her.

Nu er der ét felt. Man skriver adressen, og serveren ved, om der er en
konto bag: er der det, bliver det en deling med det samme, og ellers en
invitation, der bliver til delingen i samme øjeblik, kontoen oprettes.
Hvem der har en konto, er ikke noget, man skal vide for at dele en note.

Rækken er den, der allerede fandtes. En invitation bar i forvejen en
e-mail, en rolle og et forseglet token; det eneste, der manglede, var at
kunne sige, hvad den var en invitation *til*. note_id ved siden af
project_id, med fremmednøglen — dén, der rydder invitationen væk, når
noten slettes, inden nogen når at tage imod en invitation til noget, der
ikke er der længere.

Det er ikke ny magt til nogen: enhver, der ejer et projekt, kunne i
forvejen invitere en fremmed ind på instansen pr. e-mail. Kun ejeren kan
invitere til en note, som kun ejeren kan dele den.

De inviterede står i panelet ved siden af dem, der er kommet, og kan
trækkes tilbage. Uden det er en invitation sendt i går usynlig, og så
sender man den igen — endnu et link til den samme indbakke, og kun det
ene af dem til at gøre ugyldigt.

Og delingen siger selv til: den, der får en note delt, får besked om, at
den er der. Klokken sorterer nu på id efter tid, fordi tiden er sekunder
— en note, der bliver delt og rettet i samme håndbevægelse, stod ellers
i den rækkefølge, basen nu engang fandt dem i.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/locales/en.js

@@ -27,6 +27,7 @@ export const en = {
 	'notif.markAllRead': 'Mark all as read',
 	'notif.assigned': '{name} gave you a task',
 	'notif.noteChanged': '{name} edited a note',
+	'notif.noteShared': '{name} shared a note with you',
 	'notif.comment': '{name} commented',
 	'notif.justNow': 'just now',
 	'notif.minutes': '{n} min ago',
@@ -47,6 +48,17 @@ export const en = {
 	'notes.shareFollows': 'Comes along:',
 	'notes.shareVia': 'came along with “{note}”',
 	'notes.unsharedPerson': '{name} can no longer see the note.',
+	// Sharing with an address. The words have to carry both outcomes — a share now,
+	// or an invitation that waits — without promising either one.
+	'notes.shareByEmail': 'Share with an email address',
+	'notes.shareEmailPlaceholder': 'name@example.com',
+	'notes.shareRole': 'Role',
+	'notes.shareInvite': 'Invite',
+	'notes.invited': 'The invitation has been sent to {email}.',
+	'notes.invitePending': 'invited',
+	'notes.inviteRevoke': 'Withdraw the invitation',
+	'notes.inviteRevoked': 'The invitation to {email} has been withdrawn.',
+	'notes.inviteNoMail': 'This instance cannot send mail. Pass the link on yourself:',
 	'notes.shareOwnerOnly': 'Only the owner can share the note.',
 	'notes.save': 'Save',
 	'notes.format': 'Format',