fix(mailboxes): to kørsler af samme postkasse må ikke læse den samme markør

Fyrre kopier af én mail ankom i samme sekund. Én kørsel kan højst lave femogtyve,
så der var to i gang: et tryk på "Hent nu" mens ti-minutters-fejningen allerede
var inde i den samme postkasse. Begge læste markøren som den stod, begge hentede
de samme beskeder, begge lavede opgaver ud af dem.

Markør-rettelsen fra i går var altså rigtig, men ikke nok — den virker, når der
kun er én læser. Rækken læses nu igen under låsen, og låsen holdes hele vejen
igennem: slap man den, før markøren var skrevet, ville hullet stå åbent præcis
der, hvor det skulle lukkes.

Et kort pr. postkasse frem for én lås. To menneskers postkasser har intet at sige
hinanden, og én fælles lås ville gøre én langsom vært til alles problem.

Prøven kører to kørsler oven i hinanden med vilje og tæller, hvor mange der er
inde ad gangen — en lås er kun værd at have, hvis noget prøver døren. Den holder
også øje med, at to forskellige postkasser ikke venter på hinanden.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

internal/httpapi/mailbox_handlers.go

@@ -6,6 +6,7 @@ import (
 	"fmt"
 	"net/http"
 	"strings"
+	"sync"
 	"time"
 
 	"github.com/go-chi/chi/v5"
@@ -139,6 +140,18 @@ func (s *Server) handleSyncMailbox(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 // Exported because the background job calls it too, on the same terms and without
 // a budget: nobody is waiting there.
 func (s *Server) SyncMailbox(ctx context.Context, user *store.User, m *store.Mailbox) (int, error) {
+	// One reader of this mailbox at a time. Held for the whole run, marker and all:
+	// releasing before the marker is written would leave exactly the gap this is
+	// here to close.
+	unlock := s.lockMailbox(m.ID)
+	defer unlock()
+
+	// Re-read under the lock. The row that came in may have been fetched before the
+	// run that just finished moved the marker.
+	if fresh, err := s.db.Mailbox(ctx, m.UserID, m.ID); err == nil && fresh != nil {
+		m = fresh
+	}
+
 	client, err := imap.Dial(imap.Account{
 		Host: m.Host, Username: m.Username, Password: m.Password, Folder: m.Folder,
 	})
@@ -217,3 +230,11 @@ func (s *Server) SyncMailbox(ctx context.Context, user *store.User, m *store.Mai
 	}
 	return created, nil
 }
+
+// lockMailbox serialises one mailbox against itself and returns the release.
+func (s *Server) lockMailbox(id string) func() {
+	value, _ := s.syncing.LoadOrStore(id, &sync.Mutex{})
+	mu := value.(*sync.Mutex)
+	mu.Lock()
+	return mu.Unlock
+}