merge: engelske skærmbilleder, og otte steder hvor fladen blev ved med at være dansk

Skærmbillederne er engelske, fjorten i alt, og der er to mennesker i dem. Det
sidste er ikke pynt: halvdelen af det, programmet er til, findes ikke med én
konto — en ansvarlig, et navn i historikken, en medlemsliste, og "Venter på
andre" som andet end en tom side.

Sproget kommer fra kontoens locale og ikke fra strenge skrevet i hånden, hvilket
er dét, der fandt fejlene: otte steder, hvor grænsefladen blev ved med at være
dansk, uanset hvad kontoen sagde. "Forsinket" og "I dag" skrevet ind i markup,
"Uden sektion" som boardets første kolonne, gentagelsesreglerne halvt oversat,
alle nitten navne på hændelser i historikken, og et `da-DK` hårdkodet i Kommende.
Gentagelsesreglerne er flyttet til `when.js`, så menuen og mærket ikke kan blive
uenige igen — det er præcis, hvad den fil er til.

README's billeder havde været brudte siden `37605ba`, som lavede PNG'erne om til
WebP og slettede dem, uden at teksten fulgte med: forsidebilledet og alle seks i
tabellen var 404 på GitHub. Og noterne — hele funktionen — stod ikke nævnt hverken
i README, på forsiden eller i dokumentationen.

Nu skrives PNG til docs og WebP til site, altså præcis dét, de to steder læser.
Før efterlod hver kørsel tolv usporede PNG'er i site, som intet pegede på.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/routes/indstillinger/brugere/+page.svelte

@@ -177,9 +177,11 @@
 					<div class="what">
 						<span class="primary-line">{pending.email}</span>
 						<span class="secondary">
-							{pending.project_name ? `til ${pending.project_name}` : 'til instansen'}
+							{pending.project_name
+								? t('users.toProject', { name: pending.project_name })
+								: t('users.toInstance')}
 							· {t('tokens.expiresOn', { when: expires(pending.expires_at) })}
-							{#if pending.invited_by}· inviteret af {pending.invited_by}{/if}
+							{#if pending.invited_by}· {t('users.invitedBy', { name: pending.invited_by })}{/if}
 						</span>
 					</div>
 					<button class="secondary" onclick={() => revoke(pending)}>{t('users.revoke')}</button>
@@ -209,7 +211,8 @@
 					</span>
 					<span class="secondary">
 						{user.email} · {ago(user.last_seen_at, { never: 'when.neverSignedIn' })}
-						{#if user.project_count}· {count(user.project_count, 'projekt', 'projekter')}{/if}
+						{#if user.project_count}·
+							{count(user.project_count, 'users.projectOne', 'users.projectMany')}{/if}
 					</span>
 				</div>
 

web/src/routes/indstillinger/historik/+page.svelte

@@ -159,9 +159,12 @@
 							<span class="who" class:gone={!entry.user_name}
 								>{entry.user_name || t('history.deletedAccount')}</span
 							>
+							<!-- The space is written out. Svelte drops the whitespace that
+							     opens a block, so "invited" and the address ran together. -->
 							<span class="event"
-								>{eventName(entry.event)}{#if eventDetail(entry)}
-									<span class="detail">{eventDetail(entry)}</span>{/if}</span
+								>{eventName(entry.event)}{#if eventDetail(entry)}{' '}<span class="detail"
+										>{eventDetail(entry)}</span
+									>{/if}</span
 							>
 						</span>
 						<span class="secondary">{entry.project_name}</span>