Merge pull request #56 from kristianwind/gmail-unstar

feat(gmail): take the star off a mail once it has become a task

web/src/lib/locales/da.js

@@ -660,7 +660,7 @@ export const da = {
 	// --- settings: integrations --------------------------------------------------------
 	'int.mailboxes': 'Postkasser',
 	'int.mailboxesHint':
-		'Flag en mail i iCloud, Fastmail eller enhver anden udbyder, og den bliver en opgave. Én vej: fjerner du flaget, sker der ikke noget med opgaven. Office 365 kan ikke bruges her — Microsoft har lukket for kodeord på IMAP.',
+		'Flag en mail i iCloud, Fastmail eller enhver anden udbyder, og den bliver en opgave — flaget fjernes, når opgaven er oprettet. Kun én vej: gør du selv noget ved mailen bagefter, sker der ikke noget med opgaven. Office 365 kan ikke bruges her — Microsoft har lukket for kodeord på IMAP.',
 	'int.addMailbox': 'Tilføj en postkasse',
 	'int.host': 'IMAP-server',
 	'int.username': 'Brugernavn',
@@ -676,7 +676,7 @@ export const da = {
 	'int.fetching': 'Henter …',
 	'int.gmail': 'Gmail',
 	'int.gmailHint':
-		'Stjernemarkér en mail, eller giv den en etiket, og den bliver en opgave. Envejs: at fjerne stjernen gør ikke noget ved opgaven.',
+		'Stjernemarkér en mail, eller giv den en etiket, og den bliver en opgave — stjernen fjernes så (en etiket bliver, hvor den er). Det du selv gør ved mailen bagefter, ændrer ikke opgaven.',
 	'int.connectGmail': 'Forbind Gmail',
 	'int.fromEnv':
 		'Klienten er sat i miljøet (VERDANDE_GMAIL_CLIENT_ID), så den kan ikke ændres her. Det er med vilje: en værdi i runens manifest er en beslutning, der bliver anvendt igen ved hver genstart, og en formular, der kunne overskrive den, ville gøre manifestet til en løgn.',

web/src/lib/locales/en.js

@@ -656,7 +656,7 @@ export const en = {
 	// --- settings: integrations --------------------------------------------------------
 	'int.mailboxes': 'Mailboxes',
 	'int.mailboxesHint':
-		'Flag an email in iCloud, Fastmail or any other provider and it becomes a task. One way: removing the flag does nothing to the task. Office 365 cannot be used here — Microsoft has closed IMAP to passwords.',
+		'Flag an email in iCloud, Fastmail or any other provider and it becomes a task — the flag comes off once it has. One way only: what you do to the mail afterwards does not change the task. Office 365 cannot be used here — Microsoft has closed IMAP to passwords.',
 	'int.addMailbox': 'Add a mailbox',
 	'int.host': 'IMAP server',
 	'int.username': 'Username',
@@ -672,7 +672,7 @@ export const en = {
 	'int.fetching': 'Fetching …',
 	'int.gmail': 'Gmail',
 	'int.gmailHint':
-		'Star an email, or give it a label, and it becomes a task. One way: removing the star does nothing to the task.',
+		'Star an email, or give it a label, and it becomes a task — the star then comes off (a label stays where it is). What you do to the mail afterwards does not change the task.',
 	'int.connectGmail': 'Connect Gmail',
 	'int.fromEnv':
 		'The client is set in the environment (VERDANDE_GMAIL_CLIENT_ID), so it cannot be changed here. That is deliberate: a value in the Rune’s manifest is a decision reapplied on every restart, and a form that could overwrite it would make the manifest a lie.',

web/src/routes/indstillinger/integrationer/+page.svelte

@@ -423,7 +423,7 @@
 
 		<!-- The registration behind the button, for whoever can do something about
 		     it. Google issues no Gmail access to an unregistered client, and
-		     gmail.readonly is a restricted scope — so this step cannot be skipped by
+		     gmail.modify is a restricted scope — so this step cannot be skipped by
 		     any app. It can stop requiring a redeploy, which is what this is. -->
 		{#if app.user?.is_admin && client}
 			{#if client.from_env}