fix(noter): ⌘B gør teksten fed i stedet for at folde sidebjælken

Meldt ind: "command+b viser og skjuler menuen - ikke bold".

Fladen tog ⌘B til sidebjælken, og begrundelsen stod i koden: "works while
typing as well — it moves nothing in the field". Det passer for et
`<input>`, hvor ⌘B ikke gør noget. I en contenteditable ER ⌘B fed tekst,
og `preventDefault()` stoppede browseren i at gøre den.

Sætningen var sand, da den blev skrevet. Så kom en rig editor til, og
begrundelsen holdt op med at passe uden at nogen rørte linjen — samme form
som flere af fælderne i den her kodebase.

Feltet, markøren står i, har førsteret til en tast, det selv bruger. Uden
for et skrivefelt folder genvejen stadig sidebjælken, og prøven måler
begge halvdele: en rettelse, der bare holdt op med at folde, ville være
halvt færdig.

Efterprøvet mod den gamle kode — ordet blev aldrig fedt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/e2e/smoke.spec.js

@@ -5035,6 +5035,47 @@ test('et klik væk fra en kodeblok skriver ikke dens linjer sammen', async ({ pa
 	expect(trouble).toEqual([]);
 });
 
+/**
+ * ⌘B gør teksten fed i en note — den folder ikke sidebjælken.
+ *
+ * Fladen tog ⌘B til sidebjælken med den begrundelse, at den "ikke flytter noget i
+ * feltet". Det passer for et <input>, hvor ⌘B ikke gør noget. I en contenteditable
+ * ER ⌘B fed tekst, og `preventDefault()` stoppede browseren i at gøre den — så i
+ * noterne foldede menuen sig, hver gang man ville fremhæve et ord.
+ *
+ * Begge halvdele måles. En rettelse, der bare holdt op med at folde, ville være
+ * halvt færdig: ordet skal også blive fedt.
+ */
+test('⌘B gør teksten fed i en note i stedet for at folde sidebjælken', async ({ page }) => {
+	const trouble = watchForTrouble(page);
+	await page.goto('/noter');
+
+	const foldet = () => page.locator('.shell.sidebar-collapsed').count();
+	expect(await foldet()).toBe(0);
+
+	await nyNote(page);
+	await page.keyboard.type('Fremhævet');
+	await page.keyboard.press('Enter');
+	await page.keyboard.type('ordet');
+	await page.keyboard.press('ControlOrMeta+a');
+
+	const ed = page.getByRole('textbox', { name: 'Notens tekst' });
+	await page.keyboard.press('ControlOrMeta+b');
+
+	// Enten <b> eller <strong>: browserens egen fed er <b>, omformeren skriver
+	// <strong>, og begge læses som fed på vejen tilbage.
+	await expect(ed.locator('b, strong')).toContainText('ordet');
+	expect(await foldet()).toBe(0);
+
+	// Og uden for et skrivefelt gør den stadig det, den er sat til.
+	await page.getByRole('heading', { name: 'Noter' }).click();
+	await page.keyboard.press('ControlOrMeta+b');
+	expect(await foldet()).toBe(1);
+	await page.keyboard.press('ControlOrMeta+b');
+
+	expect(trouble).toEqual([]);
+});
+
 /**
  * Flere markerede afsnit bliver til ÉN monotypeblok — ikke kun det øverste.
  *

web/src/routes/+layout.svelte

@@ -130,8 +130,20 @@
 		// Folding the sidebar had a button and nothing else, and a rectangle with a
 		// line down it is not a word: somebody who wanted the menu out of the way
 		// asked for the feature that was already there. ⌘B is where an editor puts
-		// it. Works while typing as well — it moves nothing in the field.
-		if ((event.metaKey || event.ctrlKey) && (event.key === 'b' || event.key === 'B')) {
+		// it.
+		//
+		// Men ikke i en rig editor. Her stod der "works while typing as well — it
+		// moves nothing in the field", og det passer for et <input>, hvor ⌘B ikke
+		// gør noget. I en contenteditable ER ⌘B fed tekst, og `preventDefault()`
+		// nedenfor stoppede browseren i at gøre den — så i noterne foldede
+		// sidebjælken sig i stedet for at gøre ordet fedt. Feltet, markøren står i,
+		// har førsteret til en tast, det selv bruger.
+		const writing = el?.isContentEditable || el?.closest?.('[contenteditable="true"]');
+		if (
+			(event.metaKey || event.ctrlKey) &&
+			(event.key === 'b' || event.key === 'B') &&
+			!writing
+		) {
 			event.preventDefault();
 			sidebar.toggle();
 			return;