diff --git a/web/src/lib/locales/da.js b/web/src/lib/locales/da.js
index a15519d..9e7a17d 100644
--- a/web/src/lib/locales/da.js
+++ b/web/src/lib/locales/da.js
@@ -266,6 +266,10 @@ export const da = {
 		'Hvor du er logget ind. Genkender du ikke en af dem, så log den ud og skift adgangskode.',
 	'account.thisDevice': 'denne enhed',
 	'account.signOutDevice': 'Log ud',
+	'account.support': 'Støt projektet',
+	'account.supportHint':
+		'verdande er fri, open source-software under MIT-licensen — ingen betalt version, intet holdt tilbage. Sparede den dig en eftermiddag, kan du give vedligeholderen en kop kaffe. Helt frivilligt, og intet i appen ændrer sig.',
+	'account.buyCoffee': 'Buy me a coffee',
 
 	'account.totpEnabled': 'Slået til.',
 	'account.recoveryLeftOne': '{n} gendannelseskode tilbage.',
diff --git a/web/src/lib/locales/en.js b/web/src/lib/locales/en.js
index d04aea9..f6435f4 100644
--- a/web/src/lib/locales/en.js
+++ b/web/src/lib/locales/en.js
@@ -262,6 +262,10 @@ export const en = {
 		'Where you are signed in. If you do not recognise one, sign it out and change your password.',
 	'account.thisDevice': 'this device',
 	'account.signOutDevice': 'Sign out',
+	'account.support': 'Support the project',
+	'account.supportHint':
+		'verdande is free, open-source software under the MIT licence — no paid tier, nothing held back. If it saved you an afternoon, you can buy the maintainer a coffee. Entirely optional, and nothing in the app changes either way.',
+	'account.buyCoffee': 'Buy me a coffee',
 
 	'account.totpEnabled': 'On.',
 	'account.recoveryLeftOne': '{n} recovery code left.',
diff --git a/web/src/routes/indstillinger/+page.svelte b/web/src/routes/indstillinger/+page.svelte
index cfda6ce..2537b97 100644
--- a/web/src/routes/indstillinger/+page.svelte
+++ b/web/src/routes/indstillinger/+page.svelte
@@ -571,6 +571,42 @@
 	</ul>
 </section>
 
+<!-- Last, and quietly: a donate link belongs in Settings, never in the way of the
+     work. A plain anchor with an inline SVG — no third-party script, no webfont,
+     no tracking — so it works offline and cannot phone home. See the coffee-cup
+     snippet for why not their generated button. -->
+<section class="panel">
+	<header>
+		<h2>{t('account.support')}</h2>
+		<p class="hint">{t('account.supportHint')}</p>
+	</header>
+
+	<a
+		class="bmc"
+		href="https://buymeacoffee.com/kristianwind"
+		target="_blank"
+		rel="noopener noreferrer"
+	>
+		<svg
+			width="16"
+			height="16"
+			viewBox="0 0 24 24"
+			fill="none"
+			stroke="currentColor"
+			stroke-width="1.8"
+			stroke-linecap="round"
+			stroke-linejoin="round"
+			aria-hidden="true"
+			focusable="false"
+		>
+			<path d="M4 9h13v6a4 4 0 0 1-4 4H8a4 4 0 0 1-4-4V9Z" />
+			<path d="M17 10h1.5a2.5 2.5 0 0 1 0 5H17" />
+			<path d="M7.5 5.6c0-.9.8-1.1.8-2M11 5.6c0-.9.8-1.1.8-2M14.5 5.6c0-.9.8-1.1.8-2" />
+		</svg>
+		{t('account.buyCoffee')} ↗
+	</a>
+</section>
+
 <style>
 	.looks {
 		margin-top: var(--s4);
@@ -771,4 +807,36 @@
 	.uri {
 		overflow-wrap: anywhere;
 	}
+
+	/* The understated variant: present, not loud. Bordered and in the muted ink so
+	   it reads as a footnote, brightening on hover. The cup is outline-only. */
+	.bmc {
+		align-self: flex-start;
+		display: inline-flex;
+		align-items: center;
+		gap: var(--s2);
+		padding: var(--s2) var(--s3);
+		border: 1px solid var(--line-strong);
+		border-radius: var(--radius);
+		color: var(--ink-muted);
+		text-decoration: none;
+		font-size: var(--text-sm);
+		transition:
+			color var(--fast) var(--ease),
+			border-color var(--fast) var(--ease);
+	}
+
+	.bmc:hover {
+		color: var(--ink);
+		border-color: var(--ink-muted);
+	}
+
+	.bmc:focus-visible {
+		outline: 2px solid var(--accent);
+		outline-offset: 2px;
+	}
+
+	.bmc svg {
+		flex: none;
+	}
 </style>