feat(beacon): sig det uopfordret, og lad være med at fejle i tavshed

Beaconet er slået til som udgangspunkt. Det kan kun forsvares, hvis det
bliver sagt af sig selv — og det blev det ikke. Det stod rigtigt og
fyldestgørende under Indstillinger → Data, som er en side, der bliver
åbnet af dem, der i forvejen har en mistanke om, at der er noget at læse.
For alle andre var "du kan slå den fra" et tilbud til nogen, der ikke
vidste, der var noget at slå fra.

Nu møder en administrator beskeden første gang: hvad der bliver sendt,
med de rigtige værdier i — det rigtige id, den rigtige version, den
rigtige adresse — og to knapper. Værdierne står der frem for ordet
"anonymt", fordi et løfte om telemetri er præcis så meget værd som
læserens mulighed for at efterprøve det.

`keep` er en peger og ikke en bool. En tom krop måtte ikke kunne betyde
"slå det fra": et fravalg, ingen har truffet, er lige så meget et brudt
løfte som et tilvalg, ingen har truffet.

Og tre ting mere, som Yggdrasil har lært på den hårde måde:

Et beacon, der ikke kan nå sin collector, fejlede i fuldstændig tavshed.
Det prøvede igen i morgen, siden sagde "sidst sendt" med en dato, der
bare blev ældre, og ingen opdagede det. Grunden bliver nu skrevet ned og
vist.

En installation, der opdaterer sig selv om natten, meldte gårsdagens
version i op til et døgn, fordi døgnet blev talt fra sidste vellykkede
melding. En version, der er skiftet, sender nu med det samme.

Og det offentliggjorte tal har fået et gulv. Et tal, der falder, kan ikke
offentliggøres som en kendsgerning — en dårlig udrulning, en
DNS-ændring, der stille stopper meldingerne, og rækker, der er væk, ser
alle sammen ud som "færre bruger det nu".

Adressen bliver stående: Verdande melder til verdande.yggdrasilpanel.com,
ikke til panelets egen collector. De to tæller hver sin slags
installation, og en fælles tabel har intet felt til at holde dem ude fra
hinanden.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/locales/en.js

@@ -87,6 +87,22 @@ export const en = {
 	'beacon.active7': 'Active 7 days',
 	'beacon.active30': 'Active 30 days',
 	'beacon.byVersion': 'By version (30 days):',
+	// The notice said unprompted the first time. The values are in it rather than
+	// the word 'anonymous': a promise about telemetry is worth exactly as much as
+	// the reader's ability to check it.
+	'beacon.noticeTitle': 'This installation reports that it exists',
+	'beacon.noticeBody':
+		'Once a day Verdande sends two values to the project, so it can see how many installations there are. Exactly these two — nothing else, no IP is stored, nothing about what you use it for:',
+	'beacon.noticeTo': 'Sent to {url}',
+	'beacon.noticeKeep': 'Keep it on',
+	'beacon.noticeStop': 'Turn it off',
+	'beacon.noticeMore': 'Read more',
+	'beacon.noticeKept': 'Thank you. You can always turn it off under Settings → Data.',
+	'beacon.noticeStopped': 'Reporting is off. Nothing is being sent.',
+	'beacon.lastError': 'The last attempt did not arrive ({when}): {why}',
+	'beacon.publishMin': 'Publish only from',
+	'beacon.publishMinHint':
+		'Below that number nothing is answered. A small number mostly says how little it takes to move it — and one that falls would read as “fewer people use this now”, even when it was a release that went wrong.',
 	'beacon.publish': 'Publish the count at /api/v1/beacon/count',
 	'beacon.publishHint': 'No login, cached for a minute. Reports installations seen in the last 30 days — not a running total, which would only ever climb.',
 	'notes.newHere': 'New note',