fix(noter): følg note-links i en delt note, og lad </> være kode

To ting meldt af en, der havde en note delt med sig.

Note-linkene i den delte note gjorde ingenting. Opslaget faldt tilbage på det
første søgeresultat, når ingen titel passede — og i en delt note er det første
resultat næsten altid noten selv, fordi den nævner den titel, den peger på. Så
åbnede linket den note, man allerede stod i. Kun en titel, der passer helt,
tæller nu; og rammer den forbi, siger beskeden den rigtige grund: en note, der
deles, deler ikke de noter, den peger på, så modtageren kan se linket uden at
kunne åbne det.

Og `</>` sad på kildevisningen med teksten "Vis som kode" på. Tegnet betyder
inline kode i ethvert andet program, så et markeret ord plus et tryk gav hele
noten som Markdown. Nu gør `</>` det, det siger — ⌘E, en kontakt, og ordet under
markøren når der ikke er markeret noget — og kilden har fået Markdown-mærket og
sin egen tekst.

Kode indsættes som en node frem for med execCommand: Chromium renser den HTML
gennem indsætningsvejen og gav et <span> med skrifttypen skrevet ind i sig, som
htmlToMarkdown ikke kan skrive ned som kode.

To e2e-prøver, som begge fejler på koden før den her.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013r4DxpUZcSShxfCZZaeMGZ

web/src/lib/locales/da.js

@@ -23,7 +23,7 @@ export const da = {
 	// Deling med enkeltpersoner, ved siden af projektet.
 	'notes.groupSharedWithMe': 'Delt med mig',
 	'notes.linkOpen': 'Åbn',
-	'notes.linkMissing': 'Noten blev ikke fundet.',
+	'notes.linkMissing': 'Noten findes ikke, eller den er ikke delt med dig.',
 	'notes.sharedBy': 'Delt af {name}',
 	'notes.sharePeople': 'Del med personer',
 	'notes.sharePick': 'Vælg en person …',
@@ -76,7 +76,8 @@ export const da = {
 	'notes.copied': 'Kopieret',
 	'notes.copyFailed': 'Kunne ikke kopiere',
 	'notes.strike': 'Gennemstreget',
-	'notes.showSource': 'Vis som kode',
+	'notes.code': 'Kode',
+	'notes.showSource': 'Vis kilden (Markdown)',
 	'notes.source': 'Notens kildetekst',
 	'notes.styleTitle': 'Titel',
 	'notes.styleHeading': 'Overskrift',