'beacon.hint':'Én gang i døgnet melder denne installation, at den findes, så projektet kan se hvor mange der bruger det. Der sendes kun de to værdier herunder — et tilfældigt id og versionen — og intet andet: ingen IP bliver gemt, ingen navne, ingen adresser, intet om hvad du bruger det til. Slået til som udgangspunkt, og du kan slå den fra her.',
'Påmindelser og beskeder fra andre, også når fanen er lukket. Beskeden krypteres til din browser undervejs — push-tjenesten kan ikke læse den.',
'push.unsupported':
'Denne browser understøtter det ikke. Safari kræver, at appen er lagt på hjemmeskærmen; over almindelig HTTP virker det kun på localhost.',
'push.blocked':
'Browseren har blokeret notifikationer for dette site. Det kan kun laves om i browserens egne indstillinger — en side kan ikke spørge igen, når svaret har været nej.',
'push.on':'Slået til på denne enhed.',
'push.turnOff':'Slå fra',
'push.turnOn':'Slå til på denne enhed',
'push.perBrowser':'Gælder kun den browser, du sidder i nu.',
'push.testBody':'Kom den frem, virker notifikationer på denne enhed.',
'push.testSent':'Sendt til {n} enhed(er). Kom den ikke frem, er det browseren eller styresystemet, der holder den tilbage — se om verdande må sende notifikationer.',
'push.testNone':'Ingen enheder er tilmeldt endnu. Slå notifikationer til her på enheden først.',
// --- settings: API tokens ------------------------------------------------------
'tokens.title':'API-tokens',
'tokens.hint':
'Det, et script, en CalDAV-klient eller en MCP-forbindelse logger ind med. En token bærer dine rettigheder præcist — den kan intet, du ikke selv kan.',
'tokens.copyNow':'Kopiér den nu.',
'tokens.onceOnly':'Den vises kun denne ene gang — serveren har kun dens hash.',
'tokens.copy':'Kopiér',
'tokens.copied':'Kopieret.',
'tokens.done':'Færdig',
'tokens.mcpBefore':'Skal du bruge den som',
'tokens.mcpLink':'MCP-forbindelse',
'tokens.mcpAfter':'i Claude? Så er det denne adresse, dialogen skal have:',
'tokens.copyAddress':'Kopiér adressen',
'tokens.name':'Navn',
'tokens.namePlaceholder':'fx min bærbare, eller backup-scriptet',
'tokens.expires':'Udløber',
'tokens.never':'Aldrig',
'tokens.in30':'Om 30 dage',
'tokens.in90':'Om 90 dage',
'tokens.inYear':'Om et år',
'tokens.expiryHint':
'En kalenderklient, der har abonneret i årevis, har brug for “aldrig”. Et script, du kører én gang, har ikke.',
'tokens.create':'Lav en token',
'tokens.none':'Ingen tokens endnu.',
'tokens.revoke':'Tilbagekald',
// --- settings: AI --------------------------------------------------------------
'ai.title':'AI',
'ai.hint':
'Bruges to steder: at dele en opgave op i undertasks, og at skrive et kort overblik over det, der er udestående. Nøglen ligger på din server og sendes kun til den udbyder, du vælger her.',
'ai.provider':'Udbyder',
'ai.off':'Slået fra',
'ai.model':'Model',
'ai.baseURL':'Adresse',
'ai.apiKey':'API-nøgle',
'ai.save':'Gem',
'ai.saved':'Gemt.',
'ai.weekly':'Ugentligt overblik',
'ai.weeklyHint':'En kort note om, hvad der ser vigtigst ud lige nu.',
'push.unreadOne':'{n} ulæst.',
'push.unreadMany':'{n} ulæste.',
'ai.keyStored':'Der er gemt en nøgle — lad feltet stå tomt',
'ai.keyBlankHint':
'Feltet er tomt med vilje. Nøglen sendes aldrig tilbage til browseren — en indstillingsside, der fylder et kodeordsfelt ud igen, er en side, der en dag lækker en nøgle ud i et skærmbillede.',
'ai.keyNewHint':'Gemmes på serveren og vises aldrig igen.',
'tokens.lastUsed':'sidst brugt {when}',
'tokens.neverUsed':'aldrig brugt',
'tokens.expired':'udløbet {when}',
'tokens.expiresOn':'udløber {when}',
'tokens.revokeNamed':'Tilbagekald {name}',
// --- settings: people ----------------------------------------------------------
'users.invite':'Inviter en bruger',
'users.inviteHint':
'Der er ingen åben registrering. Du sender et link, og personen vælger selv navn og adgangskode — så er der ikke en adgangskode, to mennesker kender.',
'users.emailAddress':'E-mailadresse',
'users.emailPlaceholder':'navn@example.dk',
'users.mustBeEmail':'Skal være en e-mailadresse.',
'users.sendInvite':'Send invitation',
'users.inviteMade':'Invitationen er oprettet. Send linket til personen:',
'users.pending':'Afventer svar',
'users.pendingHint':
'Invitationer, der er sendt og ikke brugt endnu. Kun linkets hash er gemt, så det kan ikke vises igen — er det gået til den forkerte, så træk det tilbage.',
'users.revoke':'Træk tilbage',
'users.accounts':'Konti',
'users.accountsHint':'Alle på denne instans.',
'users.admin':'administrator',
'users.you':'dig',
'users.makeAdmin':'Gør til administrator',
'users.removeAdmin':'Fjern administrator',
'users.delete':'Slet',
'users.deleteQuestion':'Slet {name} <{email}> for altid?',
'users.deleteTakes':'Det sletter {projects} og {tasks} i dem.',
'users.deleteLeaves':'{tasks} i andres projekter bliver stående uden forfatter.',
'users.deleteFinal':'Det kan ikke fortrydes. Der er ingen papirkurv for konti.',
'users.revokeQuestion':
'Træk invitationen til {email} tilbage? Linket holder op med at virke.',
// --- settings: history and errors -----------------------------------------------
'history.title':'Historik',
'history.hint':
'Alt, der er blevet gjort på denne server, på tværs af alle projekter — også dem, du ikke selv er med i. Projekternes egne historik-paneler viser det samme, ét projekt ad gangen; det her er spørgsmålet, de ikke kan svare på. Rækkerne bliver stående, når en konto slettes: det, der blev gjort, holder op med at have et navn, ikke med at være sket.',
'history.person':'Person',
'history.all':'Alle',
'history.project':'Projekt',
'history.event':'Hændelse',
'history.clear':'Ryd',
'history.more':'Hent flere',
'history.loading':'Henter…',
'history.noMatch':'Ingen hændelser matcher de valgte filtre.',
'history.nothing':'Der er ikke registreret noget endnu.',
'Hver 500, API’et har svaret, med hvad handleren var i gang med og fejlen den ramte. Gemt i databasen, ikke kun i loggen — containerens log starter forfra ved hver genstart, så forklaringen er som regel væk, når nogen kigger. Ryddes efter 30 dage.',
'errors.none':'Ingen fejl registreret. Det er den rigtige tilstand.',
// --- the views -------------------------------------------------------------------
'view.delegated':'Venter på andre',
'view.delegatedEmpty':'Du venter ikke på nogen.',
'view.labelEmpty':'Ingen åbne opgaver med denne etiket.',
'view.filterEmpty':'Ingenting matcher lige nu.',
'view.filterFailed':'Filteret kunne ikke køres.',
'view.upcoming':'Kommende',
'view.mode':'Visning',
'view.list':'Liste',
'view.week':'Uge',
'view.month':'Måned',
'view.board':'Board',
'view.calendar':'Kalender',
'view.emptySection':'Tom',
'view.addSection':'+ Tilføj sektion',
'view.sectionName':'Sektionens navn',
'view.newSection':'Ny sektion',
'view.prevMonth':'Forrige måned',
'view.nextMonth':'Næste måned',
'view.prevWeek':'Forrige uge',
'view.nextWeek':'Næste uge',
'view.weekNumber':'uge {n}',
'view.more':'+{n} mere',
// --- how long ago ----------------------------------------------------------------
'when.justNow':'lige nu',
'when.minutes':'for {n} min. siden',
'when.hours':'for {n} timer siden',
'when.days':'for {n} dage siden',
'when.never':'aldrig',
'when.neverSignedIn':'aldrig logget ind',
// --- settings: data ---------------------------------------------------------------
'data.importNotes':'Importér noter (zip med Markdown-filer)',
'data.importNotesHint':'Én .md-fil pr. note; første linje bliver titlen. Billeder, der ligger ved siden af, følger med og bliver hængt på noten. Scriptet i tools/ henter dine Apple Noter ud.',
'data.notesImported':'{n} noter og {files} filer hentet ind.',
'Vælg CSV-eksporten af ét projekt. Prioriteterne bliver konverteret, ikke kopieret: Todoist skriver 4 for det, grænsefladen kalder P1.',
'data.trashHint':
'Slettede projekter, med deres opgaver. De bliver hentet tilbage præcis som de var — bortset fra opgaver, du havde slettet hver for sig først; dem var der en grund til.',
'data.backupsHint':
'Databasen kopieres hver nat og de seneste fjorten gemmes. Kopierne er talt, ikke dateret: en container, der har stået slukket en måned, må ikke komme tilbage og slette dem alle for at være for gamle.',
'Tokens og kodeord til postkasser ligger krypteret i kopien, og nøglen gør ikke: den ligger i en fil ved siden af databasen. Det er meningen — en kopi, der kommer på afveje, åbner ikke din mail. Men gendanner du en kopi et sted uden den fil, skal postkasserne forbindes forfra.',
'Vedhæftede filer er ikke med. De er indholdsadresserede og bliver kun lagt til, så fjorten ens kopier af dem ville fylde det drev op, de skulle beskytte — tag hele /data, hvis du vil have det hele.',
'data.restoreHint':
'At lægge en kopi tilbage er ikke en knap her, og det er med vilje: en database kan ikke skiftes ud under en server, der skriver i den, og en halvt gennemført udskiftning ødelægger netop det, den skulle redde. Stop containeren, læg filen i stedet for verdande.db i datamappen, slet -wal og -shm ved siden af, og start den igen.',
'data.exportHint':
'Alt, i den rå form. Det er garantien for, at du kan gå igen — en eksport, der er blevet pyntet, er en eksport, der har mistet noget.',
'data.templatesHint':
'Et projekt gemt som en form, der kan bruges igen. Datoerne i skabelonen er relative, så de bliver regnet ud fra den startdato, du vælger.',
'Flag en mail i iCloud, Fastmail eller enhver anden udbyder, og den bliver en opgave. Én vej: fjerner du flaget, sker der ikke noget med opgaven. Office 365 kan ikke bruges her — Microsoft har lukket for kodeord på IMAP.',
'int.addMailbox':'Tilføj en postkasse',
'int.host':'IMAP-server',
'int.username':'Brugernavn',
'int.appPassword':'App-kodeord',
'int.appPasswordHint':
'Ikke dit almindelige kodeord. iCloud og de fleste andre laver et særskilt et til programmer, som du kan trække tilbage alene. Det gemmes krypteret.',
'int.connect':'Forbind',
'int.connecting':'Forbinder …',
'int.disconnect':'Kobl fra',
'int.disconnectMailbox':'Kobl {name} fra? Opgaverne, den har lavet, bliver.',
'int.mailboxConnected':'Postkassen er forbundet.',
'Stjernemarkér en mail, eller giv den en etiket, og den bliver en opgave. Envejs: at fjerne stjernen gør ikke noget ved opgaven.',
'int.connectGmail':'Forbind Gmail',
'int.fromEnv':
'Klienten er sat i miljøet (VERDANDE_GMAIL_CLIENT_ID), så den kan ikke ændres her. Det er med vilje: en værdi i runens manifest er en beslutning, der bliver anvendt igen ved hver genstart, og en formular, der kunne overskrive den, ville gøre manifestet til en løgn.',
'Registrér en klient i Google Cloud Console → APIs & Services → Credentials → OAuth client ID → Web application, og indsæt de to værdier her. Den samme klient bruges til både Gmail og Google Kalender: slå det API til, du skal bruge, og tilføj begge redirect-URI\'er — den nedenfor og kalenderens, som står i panelet Google Kalender. Din egen konto skal stå som testbruger, så længe appen ikke er verificeret hos Google.',
'int.secretStored':'Gemt — udfyld kun for at skifte den',
'int.save':'Gem',
'int.saved':'Gemt.',
'int.noClient':
'Der er ikke registreret en OAuth-klient hos Google endnu. Det skal en administrator gøre, før knappen her kan bruges.',
'int.connectedAs':'Forbundet som',
'int.unknownAccount':'ukendt konto',
'int.whatMakesATask':'Hvad laver en opgave',
'int.starred':'Stjernemarkerede',
'int.aLabel':'En bestemt etiket',
'int.both':'Begge dele',
'int.gmailLabelName':'Etikettens navn i Gmail',
'int.gmailLabelExample':'fx Opgaver',
'int.fetchNow':'Hent nu',
'int.disconnect':'Afbryd',
'int.feed':'Kalenderfeed',
'int.feedHint':
'Abonnér i Apple Kalender, Google eller Thunderbird. En kalenderklient kan ikke logge ind, så nøglen i adressen er hele adgangskoden — del den ikke.',
'int.address':'Adresse',
'int.copy':'Kopiér',
'int.newLink':'Nyt link',
'int.newLinkHint':
'Et nyt link bryder alle eksisterende abonnementer med det samme. Det er pointen: det er det, man gør, når det gamle er havnet et forkert sted.',
'int.mailToTask':'Mail til opgave',
'int.mailHint':
'Send eller videresend en mail hertil, og emnelinjen bliver tolket som en hurtig tilføjelse — “Fakturer Anders p1 #Firma” virker også her.',
'int.noMailServer':
'Der er ingen mailserver sat op på denne server, så adressen herunder kan ikke modtage noget endnu. Sæt VERDANDE_SMTP_HOST og de øvrige SMTP-indstillinger, og få mailserveren til at aflevere post til todo+* videre til /inbound/mail.',
'int.yourAddress':'Din adresse',
'int.newAddress':'Ny adresse',
'int.caldav':'CalDAV',
'int.caldavHint':
'Tovejs, i modsætning til feedet ovenfor: Apple Påmindelser og Thunderbird kan også skrive tilbage.',
'int.server':'Server',
'int.caldavAuth':
'Brugernavn er din e-mail. Adgangskoden er en API-token — ikke din rigtige adgangskode.',
'Læses, aldrig skrives. Begivenhederne vises i Kalender ved siden af dine egne opgaver med forfaldsdato — de kan ikke flyttes eller lukkes herfra, for de hører til i Google.',
'int.subscriptionsHint':'En kalender, du kun har en adresse til — helligdage, en klub, en fælleskalender fra arbejdet. Den hentes hvert kvarter og er skrivebeskyttet. webcal://-adresser virker; de er https med et andet skema foran.',
'int.subscriptionURL':'Kalenderens adresse',
'int.subscribe':'Abonnér',
'int.subscribing':'Henter …',
'int.unsubscribe':'Fjern',
'int.unsubscribeQuestion':'Fjern abonnementet på "{name}"? Begivenhederne forsvinder fra kalenderen.',
'int.calendarInvalid':'Svaret fra Google kunne ikke læses. Prøv igen.',
'int.calendarFailed':'Google afviste ombytningen af koden.',
'int.calendarNoRefresh':
'Google sendte ingen refresh-token. Fjern verdande under din Google-konto og forbind igen.',
'int.calendarDenied':'Adgangen blev afvist hos Google.',
'int.calendarOrgInternal':
'Google-appen er registreret som Internal og tager kun imod konti i organisationen. En privat konto kan ikke godkende den, uanset hvad der står på skærmen.',
'En nøgle på en enhed i stedet for en hemmelighed i et hoved. Den private halvdel forlader aldrig enheden, og signaturen er bundet til adressen — så en overbevisende kopi af login-siden et andet sted får ingenting.',
'passkey.unsupported':'Denne browser understøtter ikke passkeys.',
'Nøglen blev ikke godtaget. Sker det for en nøgle, der virkede før, er adressen typisk skiftet — en passkey hører til præcis den adresse, den blev lavet på, skema og alt.',
'Passkeys kan ikke bruges her — enten understøtter browseren dem ikke, eller også er serverens adresse en IP frem for et domænenavn, hvilket ingen authenticator accepterer.',
// --- restarting from the interface ---------------------------------------------
'update.restart':'Genstart og hent nyeste version',
'update.restarting':'Genstarter…',
'update.restartQuestion':
'Genstart nu? Serveren er nede i omkring et halvt minut, og henter den nyeste version på vejen op.',
'update.asking':'Beder panelet om at genstarte…',
'update.waiting':'Venter på at serveren kommer op igen…',
'update.stillDown':'Serveren er ikke kommet op endnu. Kig i panelet.',
'Denne instans kan ikke genstarte sig selv: {missing} er ikke sat. En container kan ikke udskifte sit eget image — panelet gør arbejdet, og det her er kun måden at bede om det.',
'error.calendarRefused':'Google afviste kaldet. Prøv at forbinde kalenderen igen.',
'error.calendarSaid':'Google svarede: {what}',
'int.disconnectCalendarQuestion':
'Afbryd forbindelsen til Google Kalender? Tokens bliver glemt, og den hentede kopi af begivenhederne bliver slettet. Dine egne opgaver rører den ikke.',
