diff --git a/README.txt b/README.txt
index 1e1a5e2..78b0876 100644
--- a/README.txt
+++ b/README.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
-=== WooCommerce Email Discount Manager ===
+=== Nolimit Discounts ===
 Contributors: kristianwind
 Tags: woocommerce, discount, email, shipping, coupon
 Requires at least: 5.8
 Tested up to: 7.1
 Requires PHP: 7.4
-Stable tag: 1.5.3
+Stable tag: 1.5.4
 WC requires at least: 6.0
 WC tested up to: 11.1.0
 License: GPLv2 or later
@@ -14,7 +14,7 @@ Apply discounts and show/hide shipping methods based on the customer's email add
 
 == Description ==
 
-WooCommerce Email Discount Manager lets you give discounts and filter available
+Nolimit Discounts lets you give discounts and filter available
 shipping methods based on the email address a customer logs in or checks out with.
 
 = Discount Groups =
@@ -63,7 +63,7 @@ coupons in a dropdown.
 1. Upload the `woocommerce-email-discount-manager` folder to `/wp-content/plugins/`.
 2. Make sure WooCommerce is installed and active.
 3. Activate the plugin through the Plugins screen in WordPress.
-4. Go to WooCommerce → Email Discounts to configure groups, assignments and shipping rules.
+4. Go to Nolimit → Discounts to configure groups, assignments and shipping rules.
 
 = REST API =
 
diff --git a/ci/lib.sh b/ci/lib.sh
index fdd69d3..a536e02 100644
--- a/ci/lib.sh
+++ b/ci/lib.sh
@@ -22,7 +22,7 @@ ci_load_conf() {
   # leaves the floors empty, every comparison becomes a no-op, and the hollow
   # checks these were added to fix come back silently — the same shape of bug.
   local missing=
-  for var in PLUGIN_SLUG PLUGIN_MAIN TEXT_DOMAIN NEEDS_WOOCOMMERCE MIN_SHIPPED_PHP_FILES MIN_TRANSLATION_CALLS RELEASE_REPO WPMGR_MENU_SHA; do
+  for var in PLUGIN_SLUG PLUGIN_MAIN TEXT_DOMAIN NEEDS_WOOCOMMERCE MIN_SHIPPED_PHP_FILES MIN_TRANSLATION_CALLS RELEASE_REPO WPMGR_MENU_SHA OLD_PLUGIN_NAME; do
     [ -n "${!var:-}" ] || missing="$missing $var"
   done
   if [ -n "$missing" ]; then
diff --git a/ci/plugin.conf b/ci/plugin.conf
index cf20677..d4d14fa 100644
--- a/ci/plugin.conf
+++ b/ci/plugin.conf
@@ -92,3 +92,8 @@ RELEASE_REPO=kw/nolimit-discounts-dist
 # string with. Verified here against seven hostile inputs.
 # Earlier frozen hashes: 184cebdc = 1.1.0, f4862d5c = 1.0.0.
 WPMGR_MENU_SHA=471b0a2aab47b6b7f8d839ac8b12d60637bbe2c07df86f7e40089c677fbab3cc
+
+# The name this plugin used before the Nolimit rename. Kept so ci/static.sh
+# can fail when it reappears in text a user reads — a sentence that goes stale
+# breaks nothing by itself, which is why it survives.
+OLD_PLUGIN_NAME="WooCommerce Email Discount Manager"
diff --git a/ci/static.sh b/ci/static.sh
index 906f4b1..772edfa 100755
--- a/ci/static.sh
+++ b/ci/static.sh
@@ -141,6 +141,37 @@ else
   echo "  $checked plugin-relative include(s) checked"
 fi
 
+readme=
+for f in readme.txt README.txt; do [ -f "$f" ] && readme=$f && break; done
+
+ci_step "the plugin is called the same thing everywhere"
+# 🔴 The rename moved the code and left the text behind: the readme still told
+# people to look under WooCommerce for a page that had moved to the Nolimit
+# menu, and three notices the PLUGIN SHOWS THE USER still used the old name.
+# Kristian found it by reading the readme, which is the only reason it was
+# found at all — nothing fails when a sentence goes stale.
+#
+# Same failure as a privacy page standing still while the code moves. The name
+# in the header is the one WordPress shows, so it is the one everything else
+# has to agree with.
+header_name=$(ci_plugin_header 'Plugin Name')
+echo "  header:  $header_name"
+readme_name=$(sed -n -E 's/^=== (.+) ===$/\1/p' "$readme" 2>/dev/null | head -1)
+echo "  $readme: $readme_name"
+[ "$header_name" = "$readme_name" ] \
+  || note_fail "The plugin header says '$header_name' but $readme says '$readme_name'."
+
+# Old names in text a user reads. The changelog is exempt: an entry describes
+# what was true for that release, and rewriting it would be a different lie.
+stale=$(./ci/dist-files.sh | grep -E '\.php$' \
+  | xargs grep -nF "$OLD_PLUGIN_NAME" 2>/dev/null || true)
+if [ -n "$stale" ]; then
+  printf '%s\n' "$stale" | sed 's/^/    /'
+  note_fail "The old plugin name '$OLD_PLUGIN_NAME' is still in shipped code."
+else
+  echo "  no shipped file still says '$OLD_PLUGIN_NAME'"
+fi
+
 ci_step "one version, stated once"
 # WordPress compares the update feed against the header and nothing else, so a
 # constant or a readme that disagrees with it is how a release ends up either
@@ -323,8 +354,7 @@ behind() { # claimed current -> true when claimed is the older of the two
 # plugin header, so checking the header for it reports "missing" on a plugin
 # that states it correctly. "WC tested up to" is the opposite: WooCommerce
 # reads that one from the plugin header and nowhere else.
-readme=
-for f in readme.txt README.txt; do [ -f "$f" ] && readme=$f && break; done
+
 
 tested_wp=
 [ -n "$readme" ] && tested_wp=$(sed -n -E 's/^Tested up to:[[:space:]]*([^[:space:]]+).*/\1/p' "$readme" | head -1)
diff --git a/woocommerce-email-discount-manager.php b/woocommerce-email-discount-manager.php
index f240c02..0a6cd30 100644
--- a/woocommerce-email-discount-manager.php
+++ b/woocommerce-email-discount-manager.php
@@ -4,7 +4,7 @@
  * Plugin URI:  https://gitea.nolimit.dk/kw/woo-discount-manager
  * Update URI:  https://gitea.nolimit.dk/kw/nolimit-discounts-dist
  * Description: Apply discounts and show/hide shipping methods based on the customer's email address (full address, domain or partial match).
- * Version:     1.5.3
+ * Version:     1.5.4
  * Author:      Kristian Wind
  * Author URI:  https://gitea.nolimit.dk/kw
  * License:     GPL-2.0-or-later
@@ -28,7 +28,7 @@ if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) {
 	exit;
 }
 
-define( 'WC_EDM_VERSION', '1.5.3' );
+define( 'WC_EDM_VERSION', '1.5.4' );
 define( 'WC_EDM_PLUGIN_FILE', __FILE__ );
 define( 'WC_EDM_PLUGIN_DIR', plugin_dir_path( __FILE__ ) );
 define( 'WC_EDM_PLUGIN_URL', plugin_dir_url( __FILE__ ) );
@@ -211,7 +211,7 @@ final class WC_Email_Discount_Manager {
 		}
 
 		echo '<div class="notice notice-error"><p>';
-		echo esc_html__( 'WooCommerce Email Discount Manager could not load all of its files, so some features are unavailable. If you just updated the plugin, reload this page — the upload may still have been in progress. If the warning persists, upload the plugin again.', 'wc-email-discount' );
+		echo esc_html__( 'Nolimit Discounts could not load all of its files, so some features are unavailable. If you just updated the plugin, reload this page — the upload may still have been in progress. If the warning persists, upload the plugin again.', 'wc-email-discount' );
 		echo '</p><p><code>';
 		echo implode( '</code>, <code>', array_map( 'esc_html', $this->missing_files ) ); // phpcs:ignore WordPress.Security.EscapeOutput.OutputNotEscaped
 		echo '</code></p></div>';
@@ -283,7 +283,7 @@ final class WC_Email_Discount_Manager {
 	 */
 	public function woocommerce_missing_notice() {
 		echo '<div class="notice notice-error"><p>';
-		esc_html_e( 'WooCommerce Email Discount Manager requires WooCommerce to be installed and active.', 'wc-email-discount' );
+		esc_html_e( 'Nolimit Discounts requires WooCommerce to be installed and active.', 'wc-email-discount' );
 		echo '</p></div>';
 	}
 
@@ -296,7 +296,7 @@ final class WC_Email_Discount_Manager {
 		if ( ! class_exists( 'WooCommerce' ) && ! in_array( 'woocommerce/woocommerce.php', $active_plugins, true ) ) {
 			deactivate_plugins( plugin_basename( WC_EDM_PLUGIN_FILE ) );
 			wp_die(
-				esc_html__( 'WooCommerce Email Discount Manager requires WooCommerce to be installed and active. Please activate WooCommerce first.', 'wc-email-discount' ),
+				esc_html__( 'Nolimit Discounts requires WooCommerce to be installed and active. Please activate WooCommerce first.', 'wc-email-discount' ),
 				esc_html__( 'Plugin activation error', 'wc-email-discount' ),
 				array( 'back_link' => true )
 			);